Galatians 1:17–18 in Greek and English
17 οὐδὲ ἀνῆλθον εἰς Ἱεροσόλυμα πρὸς τοὺς πρὸ ἐμοῦ ἀποστόλους, ἀλλὰ ἀπῆλθον εἰς Ἀραβίαν, καὶ πάλιν ὑπέστρεψα εἰς Δαμασκόν.
18 Ἔπειτα μετὰ ἔτη τρία ἀνῆλθον εἰς Ἱεροσόλυμα ἱστορῆσαι Κηφᾶν, καὶ ἐπέμεινα πρὸς αὐτὸν ἡμέρας δεκαπέντε·
Berean Standard Bible:
17 nor did I go up to Jerusalem to the apostles who came before me, but I went into Arabia and later returned to Damascus.
18 Only after three years did I go up to Jerusalem to confer with Cephas, and I stayed with him fifteen days.
Cross-references
2 Corinthians 11:32–33: In Damascus, the governor under King Aretas secured the city of the Damascenes in order to arrest me.
Acts 9:20–25: Saul promptly began to proclaim Jesus in the synagogues, declaring, “He is the Son of God.”
Galatians 1:18: Only after three years did I go up to Jerusalem to confer with Cephas, and I stayed with him fifteen days.
Acts 22:17–18: Later, when I had returned to Jerusalem and was praying at the temple, I fell into a trance
Acts 9:22–23: But Saul was empowered all the more, and he confounded the Jews living in Damascus by proving that Jesus is the Christ.
Acts 9:26–29: When Saul arrived in Jerusalem, he tried to join the disciples, but they were all afraid of him, not believing that he was a disciple.
Commentary
John Calvin: Neither did I return to Jerusalem. What he had just written is now explained, and more fully stated. As if he had said, “I did not ask the authority of any man,” not even of the apostles themselves. It is a mistake to suppose, that, because the apostles are now separately mentioned, they are not included in the words, flesh and blood. Nothing new or different is here added, but merely a clearer explanation of what had been already said. And no disrespect to the apostles is implied in that expression. For the purpose of shewing that he did not owe his commission to man, the false boasting of…
John Calvin: Then after three years. It was not till three years after he had begun to discharge the apostolic office, that he went up to Jerusalem. Thus, he did not, at the outset, receive the calling of men. But lest it should be supposed that he had separate interests from theirs, and was desirous to avoid their society, he tells us that he went up for the express purpose to see Peter. Although he had not waited for their sanction before undertaking the office, yet it was not against their will, but with their full consent and approbation, that he held the rank of an apostle. He is desirous to shew that…
- Galatians 1 verse by verse
- Read Galatians 1 in Greek
- Previous verse: Galatians 1:16
- Next verse: Galatians 1:19
- 2 Corinthians 11:32–33
- Acts 9:20–25
- Galatians 1:18
- Acts 22:17–18
- Acts 9:22–23
- Acts 9:26–29
- οὐδέ and not, nor, not even
- ἀνέρχομαι I come up, go up
- εἰς into, in, among (+ acc.)
- Ἱεροσόλυμα, ατος, τά, ἡ Jerusalem
- πρός to, toward, with
- ὁ, ἡ, τό the
- πρό before (+ gen.)
- ἐγώ I; we
- ἀπόστολος, ου, ὁ apostle, messenger
- ἀλλά but, yet, except
- ἀπέρχομαι I depart, go away
- Ἀραβία, ας, ἡ Arabia
- καί and, even, also
- πάλιν again, once more
- ὑποστρέφω I return, turn back
- Δαμασκός, οῦ, ἡ Damascus
- ἔπειτα then, thereafter, afterwards
- μετά with (+ gen.); after (+ acc.)
- ἔτος, ους, τό year
- τρεῖς, τρία three
- ἱστορέω I get acquainted with, visit
- Κηφᾶς, ᾶ, ὁ Cephas
- ἐπιμένω I remain, tarry, persist in
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- ἡμέρα, ας, ἡ day
- δεκαπέντε fifteen