Ezekiel 9:8–9 in Hebrew and English
8 וַֽיְהִי֙ כְּהַכּוֹתָ֔ם וְנֵֽאשֲׁאַ֖ר אָ֑נִי וָאֶפְּלָ֨ה עַל־פָּנַ֜י וָאֶזְעַ֗ק וָֽאֹמַר֙ אֲהָהּ֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה הֲמַשְׁחִ֣ית אַתָּ֗ה אֵ֚ת כָּל־שְׁאֵרִ֣ית יִשְׂרָאֵ֔ל בְּשָׁפְכְּךָ֥ אֶת־חֲמָתְךָ֖ עַל־יְרוּשָׁלִָֽם׃
9 וַיֹּ֣אמֶר אֵלַ֗י עֲוֺ֨ן בֵּֽית־יִשְׂרָאֵ֤ל וִֽיהוּדָה֙ גָּדוֹל֙ בִּמְאֹ֣ד מְאֹ֔ד וַתִּמָּלֵ֤א הָאָ֨רֶץ֙ דָּמִ֔ים וְהָעִ֖יר מָלְאָ֣ה מֻטֶּ֑ה כִּ֣י אָמְר֗וּ עָזַ֤ב יְהוָה֙ אֶת־הָאָ֔רֶץ וְאֵ֥ין יְהוָ֖ה רֹאֶֽה׃
Berean Standard Bible:
8 While they were killing, I was left alone. And I fell facedown and cried out, “Oh, Lord GOD, when You pour out Your wrath on Jerusalem, will You destroy the entire remnant of Israel?”
9 He replied, “The iniquity of the house of Israel and Judah is exceedingly great. The land is full of bloodshed, and the city is full of perversity. For they say, ‘The LORD has forsaken the land; the LORD does not see.’
Cross-references
Ezekiel 11:13: Now as I was prophesying, Pelatiah son of Benaiah died. Then I fell facedown and cried out in a loud voice, “Oh, Lord GOD, will You bring the remnant of Israel to a complete end?”
Numbers 14:5: Then Moses and Aaron fell facedown before the whole assembly of the congregation of Israel.
Ezekiel 4:14: “Ah, Lord GOD,” I said, “I have never defiled myself. From my youth until now I have not eaten anything found dead or mauled by wild beasts. No unclean meat has ever entered my mouth.”
1 Chronicles 21:16: When David lifted up his eyes and saw the angel of the LORD standing between heaven and earth, with a drawn sword in his hand stretched out over Jerusalem, David and the elders, clothed in sackcloth, fell facedown.
Numbers 16:45: “Get away from this congregation so that I may consume them in an instant.” And Moses and Aaron fell facedown.
Joshua 7:6: Then Joshua tore his clothes and fell facedown before the ark of the LORD until evening, as did the elders of Israel; and they all sprinkled dust on their heads.
Amos 7:2–6: And when the locusts had eaten every green plant in the land, I said, “Lord GOD, please forgive! How will Jacob survive, since he is so small?”
Numbers 16:21–22: “Separate yourselves from this congregation so that I may consume them in an instant.”
Deuteronomy 9:18: Then I fell down before the LORD for forty days and forty nights, as I had done the first time. I did not eat bread or drink water because of all the sin you had committed in doing what was evil in the sight of the LORD and provoking Him to anger.
Jeremiah 4:10: Then I said, “Ah, Lord GOD, how completely You have deceived this people and Jerusalem by saying, ‘You will have peace,’ while a sword is at our throats.”
Genesis 18:23: Abraham stepped forward and said, “Will You really sweep away the righteous with the wicked?
Numbers 16:4: When Moses heard this, he fell facedown.
Ezekiel 8:12: “Son of man,” He said to me, “do you see what the elders of the house of Israel are doing in the darkness, each at the shrine of his own idol? For they are saying, ‘The LORD does not see us; the LORD has forsaken the land.’”
Job 22:13: Yet you say: ‘What does God know? Does He judge through thick darkness?
Ezekiel 7:23: Forge the chain, for the land is full of crimes of bloodshed, and the city is full of violence.
2 Chronicles 36:14–16: Furthermore, all the leaders of the priests and the people multiplied their unfaithful deeds, following all the abominations of the nations, and they defiled the house of the LORD, which He had consecrated in Jerusalem.
2 Kings 21:16: Moreover, Manasseh shed so much innocent blood that he filled Jerusalem from end to end, in addition to the sin that he had caused Judah to commit, doing evil in the sight of the LORD.
Psalm 94:7: They say, “The LORD does not see; the God of Jacob pays no heed.”
Isaiah 29:15: Woe to those who dig deep to hide their plans from the LORD. In darkness they do their works and say, “Who sees us, and who will know?”
Jeremiah 2:34: Moreover, your skirts are stained with the blood of the innocent poor, though you did not find them breaking in. But in spite of all these things
Micah 3:1–3: Then I said: “Hear now, O leaders of Jacob, you rulers of the house of Israel. Should you not know justice?
Psalm 10:11: He says to himself, “God has forgotten; He hides His face and never sees.”
Ezekiel 22:25–31: The conspiracy of the princes in her midst is like a roaring lion tearing its prey. They devour the people, seize the treasures and precious things, and multiply the widows within her.
Lamentations 4:13–14: But this was for the sins of her prophets and the guilt of her priests, who shed the blood of the righteous in her midst.
Commentary
John Calvin: The Prophet does not so carefully preserve the historical order in the context of the words. For he says, the Chaldeans had returned. He afterwards adds, while they were striking the city that he fell upon his face. But we know this to be sufficiently common among the Hebrews, to relate first what is done afterwards. Although the Prophet seems to have fallen upon his face a little after their return, i. e., as soon as he perceived the city to have been nearly destroyed; yet he says, while they were smiting, he himself was left. They think the word compounded of the past and future tense…
John Calvin: Here God so answers his Prophet, that he restrains too much fervour, and at the same time asserts his own justice—for the Prophet might be impelled this way and that—he might even doubt whether God would be true to his word. God might also shake his confidence in another manner, as by raging too much against the innocent; since therefore he might be agitated amidst those waves of trial, what God now does ought to set him at rest. Therefore, as I have already said, he mitigates the feelings of his Prophet, and at the same time asserts the equity of his judgment against all false opinions…
- Ezekiel 9 verse by verse
- Previous verse: Ezekiel 9:7
- Next verse: Ezekiel 9:10
- Ezekiel 11:13
- Numbers 14:5
- Ezekiel 4:14
- 1 Chronicles 21:16
- Numbers 16:45
- Joshua 7:6
- Amos 7:2–6
- Numbers 16:21–22
- Deuteronomy 9:18
- Jeremiah 4:10
- Genesis 18:23
- Numbers 16:4
- Ezekiel 8:12
- Job 22:13
- Ezekiel 7:23
- 2 Chronicles 36:14–16
- 2 Kings 21:16
- Psalm 94:7
- Isaiah 29:15
- Jeremiah 2:34
- Micah 3:1–3
- Psalm 10:11
- Ezekiel 22:25–31
- Lamentations 4:13–14
- הָיָה be, become, happen
- נָכָה strike, smite, kill
- שָׁאַר remain
- אֲנִי I
- נָפַל fall
- עַל on, upon, over
- פָּנֶה face
- זָעַק cry
- אָמַר say, speak
- אֲהָהּ alas!
- אֲדֹנָי Lord
- יְהֹוִה God
- שָׁחַת destroy, corrupt, ruin
- אַתָּ֫ה thou
- אֵת mark of the accusative
- כֹּל all, every, whole
- שְׁאֵרִית rest
- יִשְׂרָאֵל Israel
- שָׁפַךְ pour out
- חֵמָה wrath, rage, heat
- יְרוּשָׁלִַ֫͏ם Jerusalem
- אֶל to, toward
- עָוֺן iniquity
- בַּ֫יִת house
- יְהוּדָה Judah
- גָּדוֹל great
- מְאֹד very, exceedingly, might
- מָלֵא be full
- אֶ֫רֶץ earth
- דָּם blood
- עִיר city
- מֻטֶּה that which is perverted
- כִּי for, because, that, when
- עָזַב leave
- יהוה Yahweh, the LORD
- אַ֫יִן nothing
- רָאָה see