Ezekiel 8:1–3 in Hebrew and English
1 וַיְהִ֣י ׀ בַּשָּׁנָ֣ה הַשִּׁשִּׁ֗ית בַּשִּׁשִּׁי֙ בַּחֲמִשָּׁ֣ה לַחֹ֔דֶשׁ אֲנִי֙ יוֹשֵׁ֣ב בְּבֵיתִ֔י וְזִקְנֵ֥י יְהוּדָ֖ה יוֹשְׁבִ֣ים לְפָנָ֑י וַתִּפֹּ֤ל עָלַי֙ שָׁ֔ם יַ֖ד אֲדֹנָ֥י יְהֹוִֽה׃
2 וָאֶרְאֶ֗ה וְהִנֵּ֤ה דְמוּת֙ כְּמַרְאֵה־אֵ֔שׁ מִמַּרְאֵ֥ה מָתְנָ֛יו וּלְמַ֖טָּה אֵ֑שׁ וּמִמָּתְנָ֣יו וּלְמַ֔עְלָה כְּמַרְאֵה־זֹ֖הַר כְּעֵ֥ין הַחַשְׁמַֽלָה׃
3 וַיִּשְׁלַח֙ תַּבְנִ֣ית יָ֔ד וַיִּקָּחֵ֖נִי בְּצִיצִ֣ת רֹאשִׁ֑י וַתִּשָּׂ֣א אֹתִ֣י ר֣וּחַ ׀ בֵּֽין־הָאָ֣רֶץ וּבֵ֣ין הַשָּׁמַ֡יִם וַתָּבֵא֩ אֹתִ֨י יְרוּשָׁלְַ֜מָה בְּמַרְא֣וֹת אֱלֹהִ֗ים אֶל־פֶּ֜תַח שַׁ֤עַר הַפְּנִימִית֙ הַפּוֹנֶ֣ה צָפ֔וֹנָה אֲשֶׁר־שָׁ֣ם מוֹשַׁ֔ב סֵ֖מֶל הַקִּנְאָ֥ה הַמַּקְנֶֽה׃
Berean Standard Bible:
1 In the sixth year, on the fifth day of the sixth month, I was sitting in my house, and the elders of Judah were sitting before me; and there the hand of the Lord GOD fell upon me.
2 Then I looked and saw a figure like that of a man. From His waist down His appearance was like fire, and from His waist up He was as bright as the gleam of amber.
3 He stretched out what looked like a hand and took me by the hair of my head. Then the Spirit lifted me up between earth and heaven and carried me in visions of God to Jerusalem, to the entrance of the north gate of the inner court, where the idol that provokes jealousy was seated.
Cross-references
Ezekiel 20:1: In the seventh year, on the tenth day of the fifth month, some of the elders of Israel came to inquire of the LORD, and they sat down before me.
Ezekiel 14:1: Then some of the elders of Israel came and sat down before me.
Ezekiel 1:2–3: On the fifth day of the month—it was the fifth year of the exile of King Jehoiachin—
Ezekiel 33:31: So My people come to you as usual, sit before you, and hear your words; but they do not put them into practice. Although they express love with their mouths, their hearts pursue dishonest gain.
Ezekiel 3:14: So the Spirit lifted me up and took me away, and I went in bitterness and in the anger of my spirit, with the strong hand of the LORD upon me.
Ezekiel 37:1: The hand of the LORD was upon me, and He brought me out by His Spirit and set me down in the middle of the valley, and it was full of bones.
Ezekiel 3:12: Then the Spirit lifted me up, and I heard a great rumbling sound behind me: ‘Blessed be the glory of the LORD in His dwelling place!’
Ezekiel 31:1: In the eleventh year, on the first day of the third month, the word of the LORD came to me, saying,
Ezekiel 26:1: In the eleventh month of the twelfth year, on the first day of the month, the word of the LORD came to me, saying,
Ezekiel 24:1: In the ninth year, on the tenth day of the tenth month, the word of the LORD came to me, saying,
Acts 20:33: I have not coveted anyone’s silver or gold or clothing.
Ezekiel 29:17: In the twenty-seventh year, on the first day of the first month, the word of the LORD came to me, saying,
Ezekiel 1:4: I looked and saw a whirlwind coming from the north, a great cloud with fire flashing back and forth and brilliant light all around it. In the center of the fire was a gleam like amber,
Ezekiel 1:26–27: Above the expanse over their heads was the likeness of a throne with the appearance of sapphire, and on the throne high above was a figure like that of a man.
Daniel 7:9–10: As I continued to watch, thrones were set in place, and the Ancient of Days took His seat. His clothing was white as snow, and the hair of His head was like pure wool. His throne was flaming with fire, and its wheels were all ablaze.
Revelation 1:14–15: The hair of His head was white like wool, as white as snow, and His eyes were like a blazing fire.
Deuteronomy 32:16: They provoked His jealousy with foreign gods; they enraged Him with abominations.
Ezekiel 11:1: Then the Spirit lifted me up and brought me to the gate of the house of the LORD that faces east. And there at the entrance of the gate were twenty-five men. Among them I saw Jaazaniah son of Azzur and Pelatiah son of Benaiah, who were leaders of the people.
Ezekiel 5:11: Therefore as surely as I live, declares the Lord GOD, because you have defiled My sanctuary with all your detestable idols and abominations, I Myself will withdraw My favor; I will not look upon you with pity, nor will I spare you.
Deuteronomy 5:9: You shall not bow down to them or worship them; for I, the LORD your God, am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers on their children to the third and fourth generations of those who hate Me,
Deuteronomy 32:21: They have provoked My jealousy by that which is not God; they have enraged Me with their worthless idols. So I will make them jealous by those who are not a people; I will make them angry by a nation without understanding.
Ezekiel 2:9: Then I looked and saw a hand reaching out to me, and in it was a scroll,
Ezekiel 40:2: In visions of God He took me to the land of Israel and set me on a very high mountain, on whose southern slope was a structure that resembled a city.
Deuteronomy 4:24: For the LORD your God is a consuming fire, a jealous God.
Ezekiel 11:24: And the Spirit lifted me up and carried me back to Chaldea, to the exiles in the vision given by the Spirit of God. After the vision had gone up from me,
Exodus 20:5: You shall not bow down to them or worship them; for I, the LORD your God, am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers on their children to the third and fourth generations of those who hate Me,
Deuteronomy 6:15: For the LORD your God, who is among you, is a jealous God. Otherwise the anger of the LORD your God will be kindled against you, and He will wipe you off the face of the earth.
Daniel 5:5: At that moment the fingers of a human hand appeared and wrote on the plaster of the wall, near the lampstand in the royal palace. As the king watched the hand that was writing,
Commentary
John Calvin: There is no doubt that a prophetic vision is here narrated; for the Prophet was not carried to Jerusalem, nor had he changed his place, nor were the elders of Judah before him, but he seemed to himself to be seized by the Spirit of God, that he might perceive the pollutions by which the Jews had profaned the temple. For he says, that he was at home when this vision occurred to him, and yet it was possible for him to be walking in the field. He does not, therefore, relate the thing as done, but simply teaches how God appeared, and adds the circumstances. By elders of Judah I do not understand…
John Calvin: Some translate the last word angel, but in my opinion erroneously: for עין, gnin, properly signifies colour, and I have already refuted that error in the first chapter. I am not clear as to what colour it was, hence I follow the received opinion that it was like amber. Now the Prophet says, he saw a likeness, or image composed of two parts; for from the loins downward it was like fire, but upwards it was brightness. By the word דמות, demoth, I do not doubt that he means the image of a man. God, therefore, appeared to his servant under some image; nor is the human figure out of place, because…
John Calvin: The Prophet here relates that he was carried to Jerusalem that he might behold the foul superstitions by which the Jews had defiled the temple. But first he says, that the form of a hand was put forth. Whence again we collect that the body was not solid or substantial which the Prophet had seen; but was only a visible figure as a symbol of God’s presence. This explains the word likeness or figure, for it was not a real hand which seized the Prophet by the locks or hair of the head, but it was the likeness of a hand, and therefore he adds, in the visions of God it was done. He says indeed…
- Ezekiel 8 verse by verse
- Previous verse: Ezekiel 7:27
- Next verse: Ezekiel 8:4
- Ezekiel 20:1
- Ezekiel 14:1
- Ezekiel 1:2–3
- Ezekiel 33:31
- Ezekiel 3:14
- Ezekiel 37:1
- Ezekiel 3:12
- Ezekiel 31:1
- Ezekiel 26:1
- Ezekiel 24:1
- Acts 20:33
- Ezekiel 29:17
- Ezekiel 1:4
- Ezekiel 1:26–27
- Daniel 7:9–10
- Revelation 1:14–15
- Deuteronomy 32:16
- Ezekiel 11:1
- Ezekiel 5:11
- Deuteronomy 5:9
- Deuteronomy 32:21
- Ezekiel 2:9
- Ezekiel 40:2
- Deuteronomy 4:24
- Ezekiel 11:24
- Exodus 20:5
- Deuteronomy 6:15
- Daniel 5:5
- הָיָה be, become, happen
- שָׁנָה year
- שִׁשִּׁי sixth
- חָמֵשׁ five
- חֹ֫דֶשׁ month, new moon
- אֲנִי I
- יָשַׁב sit, dwell, live
- בַּ֫יִת house
- זָקֵן old
- יְהוּדָה Judah
- פָּנֶה face
- נָפַל fall
- עַל on, upon, over
- שָׁם there
- יָד hand
- אֲדֹנָי Lord
- יְהֹוִה God
- רָאָה see
- הִנֵּה behold
- דְּמוּת likeness
- מַרְאֶה appearance, sight, vision
- אֵשׁ fire
- מׇתְנַ֫יִם loins
- מַ֫טָּה downwards
- מַ֫עַל above, upward
- זֹ֫הַר shining
- עַ֫יִן eye
- חַשְׁמַל shining
- שָׁלַח send
- תַּבְנִית construction
- לָקַח take
- צִיצִת tassel
- רֹאשׁ head
- נָשָׂא lift, carry, bear
- אֵת mark of the accusative
- רוּחַ spirit, wind, breath
- בֵּין between
- אֶ֫רֶץ earth
- שָׁמַיִם heavens
- בּוֹא come, go in, enter
- יְרוּשָׁלִַ֫͏ם Jerusalem
- מַרְאָה vision
- אֱלֹהִים God, gods
- אֶל to, toward
- פֶּ֫תַח opening
- שַׁ֫עַר gate
- פְּנִימִי inner
- פָּנָה turn
- צָפוֹן north