Ezekiel 1:2–3 in Hebrew and English

2 בַּחֲמִשָּׁ֖ה לַחֹ֑דֶשׁ הִ֚יא הַשָּׁנָ֣ה הַחֲמִישִׁ֔ית לְגָל֖וּת הַמֶּ֥לֶךְ יוֹיָכִֽין׃

3 הָיֹ֣ה הָיָ֣ה דְבַר־יְ֠הוָה אֶל־יְחֶזְקֵ֨אל בֶּן־בּוּזִ֧י הַכֹּהֵ֛ן בְּאֶ֥רֶץ כַּשְׂדִּ֖ים עַל־נְהַר־כְּבָ֑ר וַתְּהִ֥י עָלָ֛יו שָׁ֖ם יַד־יְהוָֽה׃

Berean Standard Bible:

2 On the fifth day of the month—it was the fifth year of the exile of King Jehoiachin—

3 the word of the LORD came directly to Ezekiel the priest, the son of Buzi, in the land of the Chaldeans by the River Kebar. And there the LORD’s hand was upon him.

Cross-references

2 Kings 24:12–15: Jehoiachin king of Judah, his mother, his servants, his commanders, and his officials all surrendered to the king of Babylon. So in the eighth year of his reign, the king of Babylon took him captive.

Ezekiel 40:1: In the twenty-fifth year of our exile, at the beginning of the year, on the tenth day of the month—in the fourteenth year after Jerusalem had been struck down—on that very day the hand of the LORD was upon me, and He took me there.

Ezekiel 20:1: In the seventh year, on the tenth day of the fifth month, some of the elders of Israel came to inquire of the LORD, and they sat down before me.

Ezekiel 29:17: In the twenty-seventh year, on the first day of the first month, the word of the LORD came to me, saying,

Ezekiel 8:1: In the sixth year, on the fifth day of the sixth month, I was sitting in my house, and the elders of Judah were sitting before me; and there the hand of the Lord GOD fell upon me.

Ezekiel 31:1: In the eleventh year, on the first day of the third month, the word of the LORD came to me, saying,

Ezekiel 29:1: In the tenth year, on the twelfth day of the tenth month, the word of the LORD came to me, saying,

Ezekiel 3:14: So the Spirit lifted me up and took me away, and I went in bitterness and in the anger of my spirit, with the strong hand of the LORD upon me.

Ezekiel 3:22: And there the hand of the LORD was upon me, and He said to me, “Get up, go out to the plain, and there I will speak with you.”

2 Kings 3:15: But now, bring me a harpist.” And while the harpist played, the hand of the LORD came upon Elisha

1 Kings 18:46: And the hand of the LORD came upon Elijah, and he tucked his cloak into his belt and ran ahead of Ahab all the way to Jezreel.

Ezekiel 40:1: In the twenty-fifth year of our exile, at the beginning of the year, on the tenth day of the month—in the fourteenth year after Jerusalem had been struck down—on that very day the hand of the LORD was upon me, and He took me there.

Ezekiel 8:1: In the sixth year, on the fifth day of the sixth month, I was sitting in my house, and the elders of Judah were sitting before me; and there the hand of the Lord GOD fell upon me.

Ezekiel 37:1: The hand of the LORD was upon me, and He brought me out by His Spirit and set me down in the middle of the valley, and it was full of bones.

Ezekiel 33:22: Now the evening before the fugitive arrived, the hand of the LORD was upon me, and He opened my mouth before the man came to me in the morning. So my mouth was opened and I was no longer mute.

Ezekiel 1:1: In the thirtieth year, on the fifth day of the fourth month, while I was among the exiles by the River Kebar, the heavens opened and I saw visions of God.

Hosea 1:1: This is the word of the LORD that came to Hosea son of Beeri in the days of Uzziah, Jotham, Ahaz, and Hezekiah, kings of Judah, and of Jeroboam son of Jehoash, king of Israel.

1 Timothy 4:1: Now the Spirit expressly states that in later times some will abandon the faith to follow deceitful spirits and the teachings of demons,

Jeremiah 1:2: The word of the LORD came to Jeremiah in the thirteenth year of the reign of Josiah son of Amon king of Judah,

Commentary

John Calvin: We see that the Prophet was called to the office of a Teacher in the fifth year after Jehoiachin had voluntarily surrendered himself to the king of Babylon, (2 Kings 24:15); and had been dragged into exile, together with his mother: for it was, says he, “in the thirtieth year.” The greater part of the Commentators follow the Chaldee Paraphrast, and understand him to date from the finding of the Book of the Law. It is quite clear, that this year was the eighteenth of king Josiah; but in my computation, I do not subscribe to the opinion of those who adopt this date. For this phrase—“the…

John Calvin: He does not repeat the copula which was placed at the beginning of the first verse, and we may perhaps wonder why the book should begin with a copula: for when he says, “and it came to pass,” it seems to denote something going before it, and it seems out of place when nothing precedes it. But probably an oblique antithesis or comparison is intended between those prophecies which had flourished for a long period at Jerusalem, which was their peculiar and genuine seat, and that which was arising in Chaldea; as if he would say, “even among Chaldæans,” for the particle ו, vau, is often used in the…