Ezekiel 36:21–22 in Hebrew and English
21 וָאֶחְמֹ֖ל עַל־שֵׁ֣ם קָדְשִׁ֑י אֲשֶׁ֤ר חִלְּל֨וּהוּ֙ בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֔ל בַּגּוֹיִ֖ם אֲשֶׁר־בָּ֥אוּ שָֽׁמָּה׃ ס
22 לָכֵ֞ן אֱמֹ֣ר לְבֵֽית־יִשְׂרָאֵ֗ל כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה לֹ֧א לְמַעַנְכֶ֛ם אֲנִ֥י עֹשֶׂ֖ה בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֑ל כִּ֤י אִם־לְשֵׁם־קָדְשִׁי֙ אֲשֶׁ֣ר חִלַּלְתֶּ֔ם בַּגּוֹיִ֖ם אֲשֶׁר־בָּ֥אתֶם שָֽׁם׃
Berean Standard Bible:
21 But I had concern for My holy name, which the house of Israel had profaned among the nations to which they had gone.
22 Therefore tell the house of Israel that this is what the Lord GOD says: It is not for your sake that I will act, O house of Israel, but for My holy name, which you profaned among the nations to which you went.
Cross-references
Psalm 74:18: Remember how the enemy has mocked You, O LORD, how a foolish people has spurned Your name.
Isaiah 48:9: For the sake of My name I will delay My wrath; for the sake of My praise I will restrain it, so that you will not be cut off.
Ezekiel 20:9: But I acted for the sake of My name, that it should not be profaned in the eyes of the nations among whom they were living, in whose sight I had revealed Myself to Israel by bringing them out of the land of Egypt.
Ezekiel 20:22: But I withheld My hand and acted for the sake of My name, so that it would not be profaned in the eyes of the nations in whose sight I had brought them out.
Deuteronomy 32:26–27: I would have said that I would cut them to pieces and blot out their memory from mankind,
Ezekiel 20:14: But I acted for the sake of My name, so that it would not be profaned in the eyes of the nations in whose sight I had brought them out.
Isaiah 37:35: ‘I will defend this city and save it for My own sake and for the sake of My servant David.’”
Psalm 106:8: Yet He saved them for the sake of His name, to make His power known.
Ezekiel 36:32: It is not for your sake that I will act, declares the Lord GOD—let it be known to you. Be ashamed and disgraced for your ways, O house of Israel!
Psalm 115:1–2: Not to us, O LORD, not to us, but to Your name be the glory, because of Your loving devotion, because of Your faithfulness.
Deuteronomy 7:7–8: The LORD did not set His affection on you and choose you because you were more numerous than the other peoples, for you were the fewest of all peoples.
Deuteronomy 9:5–7: It is not because of your righteousness or uprightness of heart that you are going in to possess their land, but it is because of their wickedness that the LORD your God is driving out these nations before you, to keep the promise He swore to your fathers, to Abraham, Isaac, and Jacob.
- Ezekiel 36 verse by verse
- Previous verse: Ezekiel 36:20
- Next verse: Ezekiel 36:23
- Psalm 74:18
- Isaiah 48:9
- Ezekiel 20:9
- Ezekiel 20:22
- Deuteronomy 32:26–27
- Ezekiel 20:14
- Isaiah 37:35
- Psalm 106:8
- Ezekiel 36:32
- Psalm 115:1–2
- Deuteronomy 7:7–8
- Deuteronomy 9:5–7
- חָמַל spare
- עַל on, upon, over
- שֵׁם name
- קֹ֫דֶשׁ holiness, something holy, holy place
- אֲשֶׁר who, which, that
- חָלַל profane, defile, pollute
- בַּ֫יִת house
- יִשְׂרָאֵל Israel
- גּוֹי nation
- בּוֹא come, go in, enter
- שָׁם there
- כֵּן so
- אָמַר say, speak
- כֹּה thus
- אֲדֹנָי Lord
- יְהֹוִה God
- לֹא not
- מַ֫עַן for the sake of, so that
- אֲנִי I
- עָשָׂה do
- כִּי אם־ but, except, unless
- כִּי אם־ but, except, unless