Ezekiel 3:12–13 in Hebrew and English
12 וַתִּשָּׂאֵ֣נִי ר֔וּחַ וָאֶשְׁמַ֣ע אַחֲרַ֔י ק֖וֹל רַ֣עַשׁ גָּד֑וֹל בָּר֥וּךְ כְּבוֹד־יְהוָ֖ה מִמְּקוֹמֽוֹ׃
13 וְק֣וֹל ׀ כַּנְפֵ֣י הַחַיּ֗וֹת מַשִּׁיקוֹת֙ אִשָּׁ֣ה אֶל־אֲחוֹתָ֔הּ וְק֥וֹל הָאוֹפַנִּ֖ים לְעֻמָּתָ֑ם וְק֖וֹל רַ֥עַשׁ גָּדֽוֹל׃
Berean Standard Bible:
12 Then the Spirit lifted me up, and I heard a great rumbling sound behind me: ‘Blessed be the glory of the LORD in His dwelling place!’
13 It was the sound of the wings of the living creatures brushing against one another and the sound of the wheels beside them, a great rumbling sound.
Cross-references
Ezekiel 8:3: He stretched out what looked like a hand and took me by the hair of my head. Then the Spirit lifted me up between earth and heaven and carried me in visions of God to Jerusalem, to the entrance of the north gate of the inner court, where the idol that provokes jealousy was seated.
Acts 8:39: When they came up out of the water, the Spirit of the Lord carried Philip away, and the eunuch saw him no more, but went on his way rejoicing.
Ezekiel 11:1: Then the Spirit lifted me up and brought me to the gate of the house of the LORD that faces east. And there at the entrance of the gate were twenty-five men. Among them I saw Jaazaniah son of Azzur and Pelatiah son of Benaiah, who were leaders of the people.
Acts 2:2: Suddenly a sound like a mighty rushing wind came from heaven and filled the whole house where they were sitting.
Ezekiel 3:14: So the Spirit lifted me up and took me away, and I went in bitterness and in the anger of my spirit, with the strong hand of the LORD upon me.
Ezekiel 10:4: Then the glory of the LORD rose from above the cherubim and stood over the threshold of the temple. The temple was filled with the cloud, and the court was filled with the brightness of the glory of the LORD.
Ezekiel 40:1–2: In the twenty-fifth year of our exile, at the beginning of the year, on the tenth day of the month—in the fourteenth year after Jerusalem had been struck down—on that very day the hand of the LORD was upon me, and He took me there.
1 Kings 18:12: I do not know where the Spirit of the LORD may carry you off when I leave you. Then when I go and tell Ahab and he does not find you, he will kill me. But I, your servant, have feared the LORD from my youth.
Revelation 1:10: On the Lord’s day I was in the Spirit, and I heard behind me a loud voice like a trumpet,
Revelation 5:11–14: Then I looked, and I heard the voices of many angels and living creatures and elders encircling the throne, and their number was myriads of myriads and thousands of thousands.
2 Kings 2:16: “Look now,” they said to Elisha, “we your servants have fifty valiant men. Please let them go and search for your master. Perhaps the Spirit of the LORD has taken him up and put him on one of the mountains or in one of the valleys.” “Do not send them,” Elisha replied.
Ezekiel 9:3: Then the glory of the God of Israel rose from above the cherubim, where it had been, and moved to the threshold of the temple. And He called to the man clothed in linen who had the writing kit at his side.
Ezekiel 1:24: When the creatures moved, I heard the sound of their wings like the roar of many waters, like the voice of the Almighty, like the tumult of an army. When they stood still, they lowered their wings.
Ezekiel 10:16–17: When the cherubim moved, the wheels moved beside them, and even when they spread their wings to rise from the ground, the wheels did not veer away from their side.
Ezekiel 10:5: The sound of the wings of the cherubim could be heard as far as the outer court, like the voice of God Almighty when He speaks.
Ezekiel 1:15: When I looked at the living creatures, I saw a wheel on the ground beside each creature with its four faces.
2 Samuel 5:24: As soon as you hear the sound of marching in the tops of the balsam trees, move quickly, because this will mean that the LORD has marched out before you to strike the camp of the Philistines.”
Commentary
John Calvin: The Prophet again affirms what we have formerly seen, that God had worked upon his mind by the secret instinct of his own Spirit. Although, therefore, God had exhorted him to fortitude, yet the Prophet shows what he demanded of himself. In short, the Prophet was strong in God, because God implanted his virtue within him. He says, therefore, that he was raised up by the Spirit, which only means that the agitation within him was of no avail, unless through heavenly inspiration; so also he ought to be carried beyond himself for the time, that nothing human should appear within him. But more…
John Calvin: The Prophet now seems to express from whence the voice which he heard proceeded: for I do not think that the voice proceeded from any other quarter, and that afterwards the living creatures moved in unison with the wheels, but it seems to me to explain what would otherwise have been doubtful, namely, that God’s glory was celebrated by the living creatures and the wheels. It is not wonderful then that a voice should be attributed to the living creatures, because we saw them to be cherubim or angels, as by the wheels God wishes to mark all actions and motions; motions, I say, which seem…
- Ezekiel 3 verse by verse
- Previous verse: Ezekiel 3:11
- Next verse: Ezekiel 3:14
- Ezekiel 8:3
- Acts 8:39
- Ezekiel 11:1
- Acts 2:2
- Ezekiel 10:4
- Ezekiel 40:1–2
- 1 Kings 18:12
- Revelation 1:10
- Revelation 5:11–14
- 2 Kings 2:16
- Ezekiel 9:3
- Ezekiel 1:24
- Ezekiel 10:16–17
- Ezekiel 10:5
- Ezekiel 1:15
- 2 Samuel 5:24
- נָשָׂא lift, carry, bear
- רוּחַ spirit, wind, breath
- שָׁמַע hear
- אַחַר after, behind
- קוֹל voice, sound
- רַ֫עַשׁ quaking
- גָּדוֹל great
- בָּרַךְ bless, kneel
- כָּבוֹד glory, honor, weight
- יהוה Yahweh, the LORD
- מָקוֹם place
- כָּנָף wing
- חַיָּה living creature, animal
- נָשַׁק kiss
- אִשָּׁה woman
- אֶל to, toward
- אָחוֹת sister
- אוֹפָן wheel
- עֻמָּה beside, corresponding to