Ezekiel 19:8–9 in Hebrew and English
8 וַיִּתְּנ֨וּ עָלָ֥יו גּוֹיִ֛ם סָבִ֖יב מִמְּדִינ֑וֹת וַֽיִּפְרְשׂ֥וּ עָלָ֛יו רִשְׁתָּ֖ם בְּשַׁחְתָּ֥ם נִתְפָּֽשׂ׃
9 וַֽיִּתְּנֻ֤הוּ בַסּוּגַר֙ בַּֽחַחִ֔ים וַיְבִאֻ֖הוּ אֶל־מֶ֣לֶךְ בָּבֶ֑ל יְבִאֻ֨הוּ֙ בַּמְּצֹד֔וֹת לְמַ֗עַן לֹא־יִשָּׁמַ֥ע קוֹל֛וֹ ע֖וֹד אֶל־הָרֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ פ
Berean Standard Bible:
8 Then the nations set out against him from the provinces on every side. They spread their net over him; he was trapped in their pit.
9 With hooks they caged him and brought him to the king of Babylon. They brought him into captivity so that his roar was heard no longer on the mountains of Israel.
Cross-references
Ezekiel 19:4: When the nations heard of him, he was trapped in their pit. With hooks they led him away to the land of Egypt.
Ezekiel 12:13: But I will spread My net over him, and he will be caught in My snare. I will bring him to Babylon, the land of the Chaldeans; yet he will not see it, and there he will die.
Lamentations 4:20: The LORD’s anointed, the breath of our life, was captured in their pits. We had said of him, “Under his shadow we will live among the nations.”
2 Kings 24:1–6: During Jehoiakim’s reign, Nebuchadnezzar king of Babylon invaded. So Jehoiakim became his vassal for three years, until he turned and rebelled against Nebuchadnezzar.
Ezekiel 17:20: I will spread My net over him and catch him in My snare. I will bring him to Babylon and execute judgment upon him there for the treason he committed against Me.
2 Kings 24:11: And Nebuchadnezzar king of Babylon came to the city while his servants were besieging it.
2 Chronicles 36:6: Then Nebuchadnezzar king of Babylon came up against Jehoiakim and bound him with bronze shackles to take him to Babylon.
Ezekiel 6:2: “Son of man, set your face against the mountains of Israel and prophesy against them.
2 Kings 24:15: Nebuchadnezzar carried away Jehoiachin to Babylon, as well as the king’s mother, his wives, his officials, and the leading men of the land. He took them into exile from Jerusalem to Babylon.
Jeremiah 22:18–19: Therefore this is what the LORD says concerning Jehoiakim son of Josiah king of Judah: “They will not mourn for him: ‘Alas, my brother! Alas, my sister!’ They will not mourn for him: ‘Alas, my master! Alas, his splendor!’
Ezekiel 19:7: He broke down their strongholds and devastated their cities. The land and everything in it shuddered at the sound of his roaring.
Jeremiah 36:30–31: Therefore this is what the LORD says about Jehoiakim king of Judah: He will have no one to sit on David’s throne, and his body will be thrown out and exposed to heat by day and frost by night.
Ezekiel 36:1: “And you, son of man, prophesy to the mountains of Israel and say: O mountains of Israel, hear the word of the LORD.
Commentary
John Calvin: Since the word נתן, nethen, is often taken for “to utter a voice,” some explain this passage, that the nations came with great clamour against King Jehoiakim, as when an attack is made against a wild beast, the assailants mutually excite and encourage each other. They understand it, that such a clamour was raised on all sides that they rushed with one consent against King Jehoiakim. But since the same word means “to put,” it may, in my opinion, be properly applied to counsel, since they took counsel, that is, determined among themselves to take him captive. The passive sense does not suit at…
John Calvin: He pursues the same subject, saying, that King Jehoiakim, after being taken captive, was bound with fetters and chains, adding, that he was brought to the king of Babylon; and thirdly, was cast into prison. He shows, therefore, how severely God punished the vicious obstinacy of that nation: for when King Jehoiakim was chastised, it ought to have been enough to correct them; but since the people were not improved by this, the severity was doubled; and here Ezekiel says, that King Jehoiakim was cast into a fortified dungeon. He adds, that his voice, that is, his roaring, should be no longer…
- Ezekiel 19 verse by verse
- Previous verse: Ezekiel 19:7
- Next verse: Ezekiel 19:10
- Ezekiel 19:4
- Ezekiel 12:13
- Lamentations 4:20
- 2 Kings 24:1–6
- Ezekiel 17:20
- 2 Kings 24:11
- 2 Chronicles 36:6
- Ezekiel 6:2
- 2 Kings 24:15
- Jeremiah 22:18–19
- Jeremiah 36:30–31
- Ezekiel 36:1
- נָתַן give
- עַל on, upon, over
- גּוֹי nation
- סָבִיב around, surrounding
- מְדִינָה province
- פָּרַשׂ spread out
- רֶ֫שֶׁת net
- שַׁ֫חַת pit
- תָּפַשׂ lay hold of
- סוּגַר cage
- חַח hook
- בּוֹא come, go in, enter
- אֶל to, toward
- מֶ֫לֶךְ king
- בָּבֶ֫ל Babel
- מְצוֹדָה fastness
- מַ֫עַן for the sake of, so that
- לֹא not
- שָׁמַע hear
- קוֹל voice, sound
- עוֹד still, yet, again
- הַר mountain
- יִשְׂרָאֵל Israel