Ezekiel 19:2–8 in Hebrew and English
2 וְאָמַרְתָּ֗ מָ֤ה אִמְּךָ֙ לְבִיָּ֔א בֵּ֥ין אֲרָי֖וֹת רָבָ֑צָה בְּת֥וֹךְ כְּפִרִ֖ים רִבְּתָ֥ה גוּרֶֽיהָ׃
3 וַתַּ֛עַל אֶחָ֥ד מִגֻּרֶ֖יהָ כְּפִ֣יר הָיָ֑ה וַיִּלְמַ֥ד לִטְרָף־טֶ֖רֶף אָדָ֥ם אָכָֽל׃
4 וַיִּשְׁמְע֥וּ אֵלָ֛יו גּוֹיִ֖ם בְּשַׁחְתָּ֣ם נִתְפָּ֑שׂ וַיְבִאֻ֥הוּ בַֽחַחִ֖ים אֶל־אֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃
5 וַתֵּ֨רֶא֙ כִּ֣י נֽוֹחֲלָ֔ה אָבְדָ֖ה תִּקְוָתָ֑הּ וַתִּקַּ֛ח אֶחָ֥ד מִגֻּרֶ֖יהָ כְּפִ֥יר שָׂמָֽתְהוּ׃
6 וַיִּתְהַלֵּ֥ךְ בְּתוֹךְ־אֲרָי֖וֹת כְּפִ֣יר הָיָ֑ה וַיִּלְמַ֥ד לִטְרָף־טֶ֖רֶף אָדָ֥ם אָכָֽל׃
7 וַיֵּ֨דַע֙ אַלְמְנוֹתָ֔יו וְעָרֵיהֶ֖ם הֶחֱרִ֑יב וַתֵּ֤שַׁם אֶ֨רֶץ֙ וּמְלֹאָ֔הּ מִקּ֖וֹל שַׁאֲגָתֽוֹ׃
8 וַיִּתְּנ֨וּ עָלָ֥יו גּוֹיִ֛ם סָבִ֖יב מִמְּדִינ֑וֹת וַֽיִּפְרְשׂ֥וּ עָלָ֛יו רִשְׁתָּ֖ם בְּשַׁחְתָּ֥ם נִתְפָּֽשׂ׃
Berean Standard Bible:
2 and say: ‘What was your mother? A lioness among the lions! She lay down among the young lions; she reared her cubs.
3 She brought up one of her cubs, and he became a young lion. After learning to tear his prey, he devoured men.
4 When the nations heard of him, he was trapped in their pit. With hooks they led him away to the land of Egypt.
5 When she saw that she had waited in vain, that her hope was lost, she took another of her cubs and made him a young lion.
6 He prowled among the lions, and became a young lion. After learning to tear his prey, he devoured men.
7 He broke down their strongholds and devastated their cities. The land and everything in it shuddered at the sound of his roaring.
8 Then the nations set out against him from the provinces on every side. They spread their net over him; he was trapped in their pit.
Cross-references
Psalm 58:6: O God, shatter their teeth in their mouths; O LORD, tear out the fangs of the lions.
Zechariah 11:3: Listen to the wailing of the shepherds, for their glory is in ruins. Listen to the roaring of the young lions, for the thickets of the Jordan are destroyed.
Isaiah 11:6–9: The wolf will live with the lamb, and the leopard will lie down with the goat; the calf and young lion and fatling will be together, and a little child will lead them.
Nahum 2:11–12: Where is the lions’ lair or the feeding ground of the young lions, where the lion and lioness prowled with their cubs, with nothing to frighten them away?
Zephaniah 3:1–4: Woe to the city of oppressors, rebellious and defiled!
Job 4:11: The old lion perishes for lack of prey, and the cubs of the lioness are scattered.
Isaiah 5:29: Their roaring is like that of a lion; they roar like young lions. They growl and seize their prey; they carry it away from deliverance.
Ezekiel 22:25: The conspiracy of the princes in her midst is like a roaring lion tearing its prey. They devour the people, seize the treasures and precious things, and multiply the widows within her.
Ezekiel 19:6: He prowled among the lions, and became a young lion. After learning to tear his prey, he devoured men.
2 Kings 23:31–32: Jehoahaz was twenty-three years old when he became king, and he reigned in Jerusalem three months. His mother’s name was Hamutal daughter of Jeremiah; she was from Libnah.
2 Chronicles 36:1–2: Then the people of the land took Jehoahaz son of Josiah and made him king in Jerusalem in place of his father.
2 Chronicles 36:4: Then Neco king of Egypt made Eliakim brother of Jehoahaz king over Judah and Jerusalem, and he changed Eliakim’s name to Jehoiakim. But Neco took Eliakim’s brother Jehoahaz and carried him off to Egypt.
2 Kings 23:33–34: And Pharaoh Neco imprisoned Jehoahaz at Riblah in the land of Hamath so that he could not reign in Jerusalem, and he imposed on Judah a levy of a hundred talents of silver and a talent of gold.
2 Chronicles 36:6: Then Nebuchadnezzar king of Babylon came up against Jehoiakim and bound him with bronze shackles to take him to Babylon.
Jeremiah 22:11–12: For this is what the LORD says concerning Shallum son of Josiah, king of Judah, who succeeded his father Josiah but has gone forth from this place: “He will never return,
2 Kings 23:31: Jehoahaz was twenty-three years old when he became king, and he reigned in Jerusalem three months. His mother’s name was Hamutal daughter of Jeremiah; she was from Libnah.
Jeremiah 22:18: Therefore this is what the LORD says concerning Jehoiakim son of Josiah king of Judah: “They will not mourn for him: ‘Alas, my brother! Alas, my sister!’ They will not mourn for him: ‘Alas, my master! Alas, his splendor!’
2 Kings 23:34–37: Then Pharaoh Neco made Eliakim son of Josiah king in place of his father Josiah, and he changed Eliakim’s name to Jehoiakim. But Neco took Jehoahaz and carried him off to Egypt, where he died.
Ezekiel 19:3: She brought up one of her cubs, and he became a young lion. After learning to tear his prey, he devoured men.
2 Chronicles 36:9: Jehoiachin was eighteen years old when he became king, and he reigned in Jerusalem three months and ten days. And he did evil in the sight of the LORD.
Jeremiah 36:1–32: In the fourth year of Jehoiakim son of Josiah king of Judah, this word came to Jeremiah from the LORD:
Jeremiah 22:13–17: “Woe to him who builds his palace by unrighteousness, and his upper rooms without justice, who makes his countrymen serve without pay, and fails to pay their wages,
2 Chronicles 36:5: Jehoiakim was twenty-five years old when he became king, and he reigned in Jerusalem eleven years. And he did evil in the sight of the LORD his God.
Jeremiah 26:1–24: At the beginning of the reign of Jehoiakim son of Josiah king of Judah, this word came from the LORD:
2 Kings 24:1–7: During Jehoiakim’s reign, Nebuchadnezzar king of Babylon invaded. So Jehoiakim became his vassal for three years, until he turned and rebelled against Nebuchadnezzar.
2 Kings 24:9: And he did evil in the sight of the LORD, just as his father had done.
Ezekiel 30:12: I will make the streams dry up and sell the land to the wicked. By the hands of foreigners I will bring desolation upon the land and everything in it. I, the LORD, have spoken.
Proverbs 19:12: A king’s rage is like the roar of a lion, but his favor is like dew on the grass.
Micah 1:2: Hear, O peoples, all of you; listen, O earth, and everyone in it! May the Lord GOD bear witness against you, the Lord from His holy temple.
Proverbs 28:3: A destitute leader who oppresses the poor is like a driving rain that leaves no food.
Proverbs 28:15–16: Like a roaring lion or a charging bear is a wicked ruler over a helpless people.
Amos 6:8: The Lord GOD has sworn by Himself—the LORD, the God of Hosts, has declared: “I abhor Jacob’s pride and detest his citadels, so I will deliver up the city and everything in it.”
Ezekiel 12:19: Then tell the people of the land that this is what the Lord GOD says about those living in Jerusalem and in the land of Israel: ‘They will eat their bread with anxiety and drink their water in dread, for their land will be stripped of everything in it because of the violence of all who dwell in it.
Ezekiel 22:25: The conspiracy of the princes in her midst is like a roaring lion tearing its prey. They devour the people, seize the treasures and precious things, and multiply the widows within her.
Ezekiel 19:4: When the nations heard of him, he was trapped in their pit. With hooks they led him away to the land of Egypt.
Ezekiel 12:13: But I will spread My net over him, and he will be caught in My snare. I will bring him to Babylon, the land of the Chaldeans; yet he will not see it, and there he will die.
Lamentations 4:20: The LORD’s anointed, the breath of our life, was captured in their pits. We had said of him, “Under his shadow we will live among the nations.”
2 Kings 24:1–6: During Jehoiakim’s reign, Nebuchadnezzar king of Babylon invaded. So Jehoiakim became his vassal for three years, until he turned and rebelled against Nebuchadnezzar.
Ezekiel 17:20: I will spread My net over him and catch him in My snare. I will bring him to Babylon and execute judgment upon him there for the treason he committed against Me.
2 Kings 24:11: And Nebuchadnezzar king of Babylon came to the city while his servants were besieging it.
Commentary
John Calvin: Here the Prophet, under the image of a lion, informs us that whatever evils happened to the Israelites could not he imputed to others. We must understand then his intention: it is not surprising that the Spirit of God insists on a matter not very obscure, since nothing is more obstinate than the pride of men, especially when God chastises them, although they pretend to humility and modesty, yet they swell with pride and are full of bitterness, and, lastly, they can scarcely be induced to confess God to be just, and that they deserve chastisement at his hand. For this reason, therefore, Ezekiel…
John Calvin: I cannot proceed further.We yesterday read over that sentence in which the Prophet says that Judæa produced another lion after the former had been captured and led into Egypt. Now this ought to be referred to King Jehoiakim, who was appointed by King Nebuchadnezzar, when he had laid waste a part of Egypt, possessed the whole of Judæa, and imposed laws by establishing a king, according to the rights of conquest. But since he also acted perfidiously, he was led away into captivity. The Prophet, therefore, means that the nation did not repent through this single chastisement; nor did it change…
John Calvin: Ezekiel confirms what I have already briefly touched on, that this second lion was no less savage and cruel than the former, of which he had spoken. As to the phrase, he walked among lions, it means that his government was tyrannical, since there was then such foul barbarity in those regions, that kings were scarcely human in their conduct. Since, therefore, kings were then everywhere like lions, the Prophet says that Jehoiakim was not different from them, but in every sense their ally. He walked, therefore, he says, in the midst of lions, since he imitated their ferocity, which at length he…
- Ezekiel 19 verse by verse
- Previous verse: Ezekiel 19:1
- Next verse: Ezekiel 19:9
- Psalm 58:6
- Zechariah 11:3
- Isaiah 11:6–9
- Nahum 2:11–12
- Zephaniah 3:1–4
- Job 4:11
- Isaiah 5:29
- Ezekiel 22:25
- Ezekiel 19:6
- 2 Kings 23:31–32
- 2 Chronicles 36:1–2
- 2 Chronicles 36:4
- 2 Kings 23:33–34
- 2 Chronicles 36:6
- Jeremiah 22:11–12
- 2 Kings 23:31
- Jeremiah 22:18
- 2 Kings 23:34–37
- Ezekiel 19:3
- 2 Chronicles 36:9
- Jeremiah 36:1–32
- Jeremiah 22:13–17
- 2 Chronicles 36:5
- Jeremiah 26:1–24
- 2 Kings 24:1–7
- 2 Kings 24:9
- Ezekiel 30:12
- Proverbs 19:12
- Micah 1:2
- Proverbs 28:3
- Proverbs 28:15–16
- Amos 6:8
- Ezekiel 12:19
- Ezekiel 19:4
- Ezekiel 12:13
- Lamentations 4:20
- 2 Kings 24:1–6
- Ezekiel 17:20
- 2 Kings 24:11
- אָמַר say, speak
- מָה what?
- אֵם mother
- לְבִיָּא lioness
- בֵּין between
- אֲרִי lion
- רָבַץ stretch oneself out
- תָּ֫וֶךְ midst
- כְּפִיר young lion
- רָבָה be many, multiply, increase
- גּוּר whelp
- עָלָה go up
- אֶחָד one
- הָיָה be, become, happen
- לָמַד learn, teach
- טָרַף tear
- טֶ֫רֶף prey
- אָדָם man, humankind, Adam
- אָכַל eat
- שָׁמַע hear
- אֶל to, toward
- גּוֹי nation
- שַׁ֫חַת pit
- תָּפַשׂ lay hold of
- בּוֹא come, go in, enter
- חַח hook
- אֶ֫רֶץ earth
- מִצְרַ֫יִם Egypt
- רָאָה see
- כִּי for, because, that, when
- יָחַל hope, wait, wait for
- אָבַד perish
- תִּקְוָה hope
- לָקַח take
- שׂוּם put
- הָלַךְ go
- יָדַע know
- אַלְמָנָה widow