Ezekiel 16:2–3 in Hebrew and English
2 בֶּן־אָדָ֕ם הוֹדַ֥ע אֶת־יְרוּשָׁלִַ֖ם אֶת־תּוֹעֲבֹתֶֽיהָ׃
3 וְאָמַרְתָּ֞ כֹּה־אָמַ֨ר אֲדֹנָ֤י יְהוִה֙ לִיר֣וּשָׁלִַ֔ם מְכֹרֹתַ֨יִךְ֙ וּמֹ֣לְדֹתַ֔יִךְ מֵאֶ֖רֶץ הַֽכְּנַעֲנִ֑י אָבִ֥יךְ הָאֱמֹרִ֖י וְאִמֵּ֥ךְ חִתִּֽית׃
Berean Standard Bible:
2 “Son of man, confront Jerusalem with her abominations
3 and tell her that this is what the Lord GOD says to Jerusalem: Your origin and your birth were in the land of the Canaanites. Your father was an Amorite and your mother a Hittite.
Cross-references
Ezekiel 22:2: “As for you, son of man, will you judge her? Will you pass judgment on the city of bloodshed? Then confront her with all her abominations
Ezekiel 20:4: Will you judge them, will you judge them, son of man? Confront them with the abominations of their fathers
Isaiah 58:1: “Cry aloud, do not hold back! Raise your voice like a ram’s horn. Declare to My people their transgression and to the house of Jacob their sins.
Ezekiel 23:36: Then the LORD said to me: “Son of man, will you pass judgment against Oholah and Oholibah? Then declare to them their abominations.
Hosea 8:1: Put the ram’s horn to your lips! An eagle looms over the house of the LORD, because the people have transgressed My covenant and rebelled against My law.
Ezekiel 33:7–9: As for you, O son of man, I have made you a watchman for the house of Israel; so hear the word from My mouth and give them the warning from Me.
Ezekiel 8:9–17: Then He said to me, “Go in and see the wicked abominations they are committing here.”
Ezekiel 16:45: You are the daughter of your mother, who despised her husband and children. You are the sister of your sisters, who despised their husbands and children. Your mother was a Hittite and your father an Amorite.
Isaiah 51:1–2: “Listen to Me, you who pursue righteousness, you who seek the LORD: Look to the rock from which you were cut, and to the quarry from which you were hewn.
Ezekiel 21:30: Return the sword to its sheath! In the place where you were created, in the land of your origin, I will judge you.
Genesis 15:16: In the fourth generation your descendants will return here, for the iniquity of the Amorites is not yet complete.”
Deuteronomy 20:17: For you must devote them to complete destruction—the Hittites, Amorites, Canaanites, Perizzites, Hivites, and Jebusites—as the LORD your God has commanded you,
Nehemiah 9:7: You are the LORD, the God who chose Abram, who brought him out of Ur of the Chaldeans and gave him the name Abraham.
Ezra 9:1: After these things had been accomplished, the leaders approached me and said, “The people of Israel, including the priests and Levites, have not kept themselves separate from the surrounding peoples whose abominations are like those of the Canaanites, Hittites, Perizzites, Jebusites, Ammonites, Moabites, Egyptians, and Amorites.
Isaiah 1:10: Hear the word of the LORD, you rulers of Sodom; listen to the instruction of our God, you people of Gomorrah!
1 Kings 21:26: He committed the most detestable acts by going after idols, just like the Amorites whom the LORD had driven out before the Israelites.)
Luke 3:7: Then John said to the crowds coming out to be baptized by him, “You brood of vipers, who warned you to flee from the coming wrath?
Genesis 11:25: And after he had become the father of Terah, Nahor lived 119 years and had other sons and daughters.
John 8:44: You belong to your father, the devil, and you want to carry out his desires. He was a murderer from the beginning, refusing to uphold the truth, because there is no truth in him. When he lies, he speaks his native language, because he is a liar and the father of lies.
Commentary
John Calvin: This chapter contains very severe reproaches against the people of Judea who were left at Jerusalem. For although Ezekiel had been a leader to the Israelites and the Jewish exiles, yet God wished his assistance in profiting others. Hence the office which God had imposed upon his Prophet is now extended to the citizens of Jerusalem, whose abominations he is ordered to make manifest. The manner is afterwards expressed, when God shows the condition of that nation before he embraced it with his favour. But after recounting the benefits by which he had adorned the people, he reproves their…
- Ezekiel 16 verse by verse
- Previous verse: Ezekiel 16:1
- Next verse: Ezekiel 16:4
- Ezekiel 22:2
- Ezekiel 20:4
- Isaiah 58:1
- Ezekiel 23:36
- Hosea 8:1
- Ezekiel 33:7–9
- Ezekiel 8:9–17
- Ezekiel 16:45
- Isaiah 51:1–2
- Ezekiel 21:30
- Genesis 15:16
- Deuteronomy 20:17
- Nehemiah 9:7
- Ezra 9:1
- Isaiah 1:10
- 1 Kings 21:26
- Luke 3:7
- Genesis 11:25
- John 8:44
- בֵּן son
- אָדָם man, humankind, Adam
- יָדַע know
- אֵת mark of the accusative
- יְרוּשָׁלִַ֫͏ם Jerusalem
- תּוֹעֵבַה abomination
- אָמַר say, speak
- כֹּה thus
- אֲדֹנָי Lord
- יְהֹוִה God
- מְכֹרָה origin
- מוֹלֶ֫דֶת kindred
- אֶ֫רֶץ earth
- כְּנַעֲנִי Kenaanite
- אָב father
- אֱמֹרִי Amorite
- אֵם mother
- חִתִּי Hittite