Ezekiel 16:14–15 in Hebrew and English
14 וַיֵּ֨צֵא לָ֥ךְ שֵׁ֛ם בַּגּוֹיִ֖ם בְּיָפְיֵ֑ךְ כִּ֣י ׀ כָּלִ֣יל ה֗וּא בַּֽהֲדָרִי֙ אֲשֶׁר־שַׂ֣מְתִּי עָלַ֔יִךְ נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃
15 וַתִּבְטְחִ֣י בְיָפְיֵ֔ךְ וַתִּזְנִ֖י עַל־שְׁמֵ֑ךְ וַתִּשְׁפְּכִ֧י אֶת־תַּזְנוּתַ֛יִךְ עַל־כָּל־עוֹבֵ֖ר לוֹ־יֶֽהִי׃
Berean Standard Bible:
14 Your fame spread among the nations on account of your beauty, for it was perfect in the splendor I bestowed on you, declares the Lord GOD.
15 But because of your fame, you trusted in your beauty and played the harlot. You lavished your favors on everyone who passed by, and your beauty was theirs for the asking.
Cross-references
1 Kings 10:24: The whole world sought an audience with Solomon to hear the wisdom that God had put in his heart.
Lamentations 2:15: All who pass by clap their hands at you in scorn. They hiss and shake their heads at the Daughter of Jerusalem: “Is this the city that was called the perfection of beauty, the joy of all the earth?”
Deuteronomy 4:6–8: Observe them carefully, for this will show your wisdom and understanding in the sight of the peoples, who will hear of all these statutes and say, “Surely this great nation is a wise and understanding people.”
1 Corinthians 4:7: For who makes you so superior? What do you have that you did not receive? And if you did receive it, why do you boast as though you did not?
Joshua 2:9–11: and said to them, “I know that the LORD has given you this land and that the fear of you has fallen on us, so that all who dwell in the land are melting in fear of you.
2 Chronicles 9:23: All the kings of the earth sought an audience with Solomon to hear the wisdom that God had put in his heart.
Deuteronomy 4:32–38: Indeed, ask now from one end of the heavens to the other about the days that long preceded you, from the day that God created man on earth: Has anything as great as this ever happened or been reported?
2 Chronicles 2:11–12: Then Hiram king of Tyre wrote a letter in reply to Solomon: “Because the LORD loves His people, He has set you over them as king.”
1 Kings 10:1–13: Now when the queen of Sheba heard about the fame of Solomon concerning the name of the LORD, she came to test him with difficult questions.
Joshua 9:6–9: They went to Joshua in the camp at Gilgal and said to him and the men of Israel, “We have come from a distant land; please make a treaty with us.”
Jeremiah 2:20: “For long ago you broke your yoke and tore off your chains, saying, ‘I will not serve!’ Indeed, on every high hill and under every green tree you lay down as a prostitute.
Isaiah 57:8: Behind the door and doorpost you have set up your memorial. Forsaking Me, you uncovered your bed; you climbed up and opened it wide. And you have made a pact with those whose bed you have loved; you have gazed upon their nakedness.
Ezekiel 16:25: At the head of every street you built your lofty shrines and degraded your beauty. With increasing promiscuity, you spread your legs to all who passed by.
Ezekiel 23:3: and they played in Egypt, prostituting themselves from their youth. Their breasts were fondled there, and their virgin bosoms caressed.
Jeremiah 7:4: Do not trust in deceptive words, chanting: ‘This is the temple of the LORD, the temple of the LORD, the temple of the LORD.’
Ezekiel 23:8: She did not give up the prostitution she began in Egypt, when men slept with her in her youth, caressed her virgin bosom, and poured out their lust upon her.
Hosea 1:2: When the LORD first spoke through Hosea, He told him, “Go, take a prostitute as your wife and have children of adultery, because this land is flagrantly prostituting itself by departing from the LORD.”
Isaiah 1:21: See how the faithful city has become a harlot! She once was full of justice; righteousness resided within her, but now only murderers!
Judges 2:12: Thus they forsook the LORD, the God of their fathers, who had brought them out of the land of Egypt, and they followed after various gods of the peoples around them. They bowed down to them and provoked the LORD to anger,
Isaiah 48:1: “Listen to this, O house of Jacob, you who are called by the name of Israel, who have descended from the line of Judah, who swear by the name of the LORD, who invoke the God of Israel— but not in truth or righteousness—
Judges 10:6: And again the Israelites did evil in the sight of the LORD. They served the Baals, the Ashtoreths, the gods of Aram, Sidon, and Moab, and the gods of the Ammonites and Philistines. Thus they forsook the LORD and did not serve Him.
Deuteronomy 32:15: But Jeshurun grew fat and kicked— becoming fat, bloated, and gorged. He abandoned the God who made him and scorned the Rock of his salvation.
Commentary
John Calvin: Here the Prophet still continues to recite those blessings of God by which he had bound the people to himself. As to his saying, that its name had gone forth, it cannot be restricted to a short period; but it embraces a continued series of God’s favours until the people reached the highest point of happiness; and this happened under David. There is no doubt that God here means that he was so continually liberal towards the people that their fame became celebrated, for the name of the Israelites were spread far and wide; and God deservedly recounts their nobility or celebrity of fame among…
John Calvin: Here God begins to expostulate with his people; and with this view relates all the benefits which for a long time he had bestowed upon the Israelites, and especially upon the tribe of Judah. The Prophet now addresses them. Nothing was more unworthy or preposterous than for the Jews to be proud through the pretext of God’s gifts. But this vice has always been rife in the world, as it is now too prevalent, and especially among handsome women; for, though beauty is God’s gift, nine women out of ten who possess it are proud, and fond of men, and unite lust with elegance of form. This is quite…
- Ezekiel 16 verse by verse
- Previous verse: Ezekiel 16:13
- Next verse: Ezekiel 16:16
- 1 Kings 10:24
- Lamentations 2:15
- Deuteronomy 4:6–8
- 1 Corinthians 4:7
- Joshua 2:9–11
- 2 Chronicles 9:23
- Deuteronomy 4:32–38
- 2 Chronicles 2:11–12
- 1 Kings 10:1–13
- Joshua 9:6–9
- Jeremiah 2:20
- Isaiah 57:8
- Ezekiel 16:25
- Ezekiel 23:3
- Jeremiah 7:4
- Ezekiel 23:8
- Hosea 1:2
- Isaiah 1:21
- Judges 2:12
- Isaiah 48:1
- Judges 10:6
- Deuteronomy 32:15
- יָצָא go out
- שֵׁם name
- גּוֹי nation
- יֳפִי beauty
- כִּי for, because, that, when
- כָּלִיל entire
- הוּא he
- הָדָר ornament
- אֲשֶׁר who, which, that
- שׂוּם put
- עַל on, upon, over
- נְאֻם declaration, utterance
- אֲדֹנָי Lord
- יְהֹוִה God
- בָּטַח trust
- זָנָה commit fornication
- שָׁפַךְ pour out
- אֵת mark of the accusative
- תַּזְנוּת fornication
- כֹּל all, every, whole
- עָבַר pass over
- הָיָה be, become, happen