Ezekiel 12:6–7 in Hebrew and English
6 לְעֵ֨ינֵיהֶ֜ם עַל־כָּתֵ֤ף תִּשָּׂא֙ בָּעֲלָטָ֣ה תוֹצִ֔יא פָּנֶ֣יךָ תְכַסֶּ֔ה וְלֹ֥א תִרְאֶ֖ה אֶת־הָאָ֑רֶץ כִּֽי־מוֹפֵ֥ת נְתַתִּ֖יךָ לְבֵ֥ית יִשְׂרָאֵֽל׃
7 וָאַ֣עַשׂ כֵּן֮ כַּאֲשֶׁ֣ר צֻוֵּיתִי֒ כֵּ֠לַי הוֹצֵ֜אתִי כִּכְלֵ֤י גוֹלָה֙ יוֹמָ֔ם וּבָעֶ֛רֶב חָתַֽרְתִּי־לִ֥י בַקִּ֖יר בְּיָ֑ד בָּעֲלָטָ֥ה הוֹצֵ֛אתִי עַל־כָּתֵ֥ף נָשָׂ֖אתִי לְעֵינֵיהֶֽם׃ פ
Berean Standard Bible:
6 And as they watch, lift your bags to your shoulder and take them out at dusk; cover your face so that you cannot see the land. For I have made you a sign to the house of Israel.”
7 So I did as I was commanded. I brought out my bags for exile by day, and in the evening I dug through the wall by hand. I took my belongings out at dusk, carrying them on my shoulder as they watched.
Cross-references
Ezekiel 4:3: Then take an iron plate and set it up as an iron wall between yourself and the city. Turn your face toward it so that it is under siege, and besiege it. This will be a sign to the house of Israel.
Isaiah 8:18: Here am I, and the children the LORD has given me as signs and symbols in Israel from the LORD of Hosts, who dwells on Mount Zion.
Ezekiel 24:24: ‘Thus Ezekiel will be a sign for you; you will do everything that he has done. When this happens, you will know that I am the Lord GOD.’
1 Samuel 28:8: So Saul disguised himself by putting on different clothes, and he set out with two of his men. They came to the woman at night, and Saul said, “Consult a spirit for me. Bring up for me the one I name.”
Isaiah 20:2–4: the LORD had already spoken through Isaiah son of Amoz, saying, “Go, remove the sackcloth from your waist and the sandals from your feet.” And Isaiah did so, walking around naked and barefoot.
Job 24:17: For to them, deep darkness is their morning; surely they are friends with the terrors of darkness!
2 Samuel 15:30: But David continued up the Mount of Olives, weeping as he went up. His head was covered, and he was walking barefoot. And all the people with him covered their heads and went up, weeping as they went.
Ezekiel 12:11–12: You are to say, ‘I am a sign to you.’ Just as it happened here, so will it be done to them; they will go into exile as captives.
Ezekiel 24:18: So I spoke to the people in the morning, and in the evening my wife died. And the next morning I did as I had been commanded.
Ezekiel 37:10: So I prophesied as He had commanded me, and the breath entered them, and they came to life and stood on their feet—a vast army.
Ezekiel 37:7: So I prophesied as I had been commanded. And as I prophesied, there was suddenly a noise, a rattling, and the bones came together, bone to bone.
Mark 14:16: So the disciples left and went into the city, where they found everything as Jesus had described. And they prepared the Passover.
John 15:14: You are My friends if you do what I command you.
Acts 26:19: So then, King Agrippa, I was not disobedient to the heavenly vision.
Ezekiel 2:8: And you, son of man, listen to what I tell you. Do not be rebellious like that rebellious house. Open your mouth and eat what I give you.”
John 2:5–8: His mother said to the servants, “Do whatever He tells you.”
Jeremiah 32:8–12: Then, as the LORD had said, my cousin Hanamel came to me in the courtyard of the guard and urged me, ‘Please buy my field in Anathoth in the land of Benjamin, for you own the right of inheritance and redemption. Buy it for yourself.’” Then I knew that this was the word of the LORD.
Matthew 21:6–7: So the disciples went and did as Jesus had directed them.
Ezekiel 12:3: Therefore, son of man, pack your bags for exile. In broad daylight, set out from your place and go to another as they watch. Perhaps they will understand, though they are a rebellious house.
Commentary
John Calvin: Ezekiel is verbose in this narration. But in the beginning of the book we said, that because the teacher was sent to men very slow and stupid, he therefore used a rough style. We added also, that he had acquired it partly from the custom of the region in which he dwelt. For the people declined by degrees from the polish of their language, and hence it happens that the Prophet’s diction is not quite pure, but is intermixed with something foreign. As to the subject itself there is no ambiguity, since God repeats that he should dig through a wall, and bring out his vessels by himself before their…
John Calvin: Here the Prophet relates that he had executed what God had commanded: nor did it escape him that this action would be exposed to many jeers and reproaches. But he esteemed nothing of equal moment with pleasing God: hence we must remark the Prophet’s alacrity in executing God’s commands. For since to ingenuous natures nothing is more distasteful than reproach, he might reject the burden imposed upon him, because it provoked the laughter of all men. But because God was otherwise pleased he did as he was ordered. He says, therefore, that he carried away his vessels, as it were vessels of…
- Ezekiel 12 verse by verse
- Previous verse: Ezekiel 12:5
- Next verse: Ezekiel 12:8
- Ezekiel 4:3
- Isaiah 8:18
- Ezekiel 24:24
- 1 Samuel 28:8
- Isaiah 20:2–4
- Job 24:17
- 2 Samuel 15:30
- Ezekiel 12:11–12
- Ezekiel 24:18
- Ezekiel 37:10
- Ezekiel 37:7
- Mark 14:16
- John 15:14
- Acts 26:19
- Ezekiel 2:8
- John 2:5–8
- Jeremiah 32:8–12
- Matthew 21:6–7
- Ezekiel 12:3
- עַ֫יִן eye
- עַל on, upon, over
- כָּתֵף shoulder
- נָשָׂא lift, carry, bear
- עֲלָטָה thick darkness
- יָצָא go out
- פָּנֶה face
- כָּסָה cover
- לֹא not
- רָאָה see
- אֵת mark of the accusative
- אֶ֫רֶץ earth
- כִּי for, because, that, when
- מוֹפֵת wonder
- נָתַן give
- בַּ֫יִת house
- יִשְׂרָאֵל Israel
- עָשָׂה do
- כֵּן so
- כַּאֲשֶׁר as, just as, when
- צָוָה command, charge
- כְּלִי vessel, implement, article
- גּוֹלָה exiles
- יוֹמָם daytime
- עֶ֫רֶב evening
- חָתַר dig
- קִיר wall
- יָד hand