Ezekiel 12:3–5 in Hebrew and English
3 וְאַתָּ֣ה בֶן־אָדָ֗ם עֲשֵׂ֤ה לְךָ֙ כְּלֵ֣י גוֹלָ֔ה וּגְלֵ֥ה יוֹמָ֖ם לְעֵֽינֵיהֶ֑ם וְגָלִ֨יתָ מִמְּקוֹמְךָ֜ אֶל־מָק֤וֹם אַחֵר֙ לְעֵ֣ינֵיהֶ֔ם אוּלַ֣י יִרְא֔וּ כִּ֛י בֵּ֥ית מְרִ֖י הֵֽמָּה׃
4 וְהוֹצֵאתָ֨ כֵלֶ֜יךָ כִּכְלֵ֥י גוֹלָ֛ה יוֹמָ֖ם לְעֵֽינֵיהֶ֑ם וְאַתָּ֗ה תֵּצֵ֤א בָעֶ֨רֶב֙ לְעֵ֣ינֵיהֶ֔ם כְּמוֹצָאֵ֖י גּוֹלָֽה׃
5 לְעֵינֵיהֶ֖ם חֲתָר־לְךָ֣ בַקִּ֑יר וְהוֹצֵאתָ֖ בּֽוֹ׃
Berean Standard Bible:
3 Therefore, son of man, pack your bags for exile. In broad daylight, set out from your place and go to another as they watch. Perhaps they will understand, though they are a rebellious house.
4 Bring out your baggage for exile by day, as they watch. Then in the evening, as they watch, go out like those who go into exile.
5 As they watch, dig through the wall and carry your belongings out through it.
Cross-references
Jeremiah 36:3: Perhaps when the people of Judah hear about all the calamity I plan to bring upon them, each of them will turn from his wicked way. Then I will forgive their iniquity and their sin.”
2 Timothy 2:25: He must gently reprove those who oppose him, in the hope that God may grant them repentance leading to a knowledge of the truth.
Jeremiah 26:3: Perhaps they will listen and turn—each from his evil way of life—so that I may relent of the disaster I am planning to bring upon them because of the evil of their deeds.
Luke 20:13: ‘What shall I do?’ asked the owner of the vineyard. ‘I will send my beloved son. Perhaps they will respect him.’
Jeremiah 36:7: Perhaps they will bring their petition before the LORD, and each one will turn from his wicked way; for great are the anger and fury that the LORD has pronounced against this people.”
Deuteronomy 32:29: If only they were wise, they would understand it; they would comprehend their fate.
Deuteronomy 5:29: If only they had such a heart to fear Me and keep all My commandments always, so that it might be well with them and with their children forever.
Ezekiel 12:10–12: Tell them that this is what the Lord GOD says: ‘This burden concerns the prince in Jerusalem and all the house of Israel who are there.’
Jeremiah 18:2–12: “Go down at once to the potter’s house, and there I will reveal My message to you.”
Luke 13:8–9: ‘Sir,’ the man replied, ‘leave it alone again this year, until I dig around it and fertilize it.
Jeremiah 13:1–11: This is what the LORD said to me: “Go and buy yourself a linen loincloth and put it around your waist, but do not let it touch water.”
Jeremiah 25:4–7: And the LORD has sent all His servants the prophets to you again and again, but you have not listened or inclined your ear to hear.
Jeremiah 39:4: When Zedekiah king of Judah and all the soldiers saw them, they fled. They left the city at night by way of the king’s garden, through the gate between the two walls, and they went out along the route to the Arabah.
2 Kings 25:4: Then the city was breached; and though the Chaldeans had surrounded the city, all the men of war fled by night by way of the gate between the two walls near the king’s garden. They headed toward the Arabah,
Ezekiel 12:12: And at dusk the prince among them will lift his bags to his shoulder and go out. They will dig through the wall to bring him out. He will cover his face so he cannot see the land.
Jeremiah 52:7: Then the city was breached; and though the Chaldeans had surrounded the city, all the men of war fled the city by night by way of the gate between the two walls near the king’s garden. They headed toward the Arabah,
2 Kings 25:4: Then the city was breached; and though the Chaldeans had surrounded the city, all the men of war fled by night by way of the gate between the two walls near the king’s garden. They headed toward the Arabah,
Jeremiah 39:2–4: And on the ninth day of the fourth month of Zedekiah’s eleventh year, the city was breached.
Commentary
John Calvin: Now God instructs his Prophet in what he wishes him to do: he orders him to take vessels for journeying, that is, he orders him to prepare for a long journey, even for exile: for exile is the subject here. But he who is compelled to leave home to go into a foreign land, collects whatever he can carry with him, namely, his clothes, shoes, hat, scrip, and staff, and other things of that kind, if he have even a little money. Therefore the Prophet is advised to gird himself for his journey, by which he represents the character of those who were just about to be dragged into exile. For this…
John Calvin: The other verses must now be added—
John Calvin: Ezekiel is verbose in this narration. But in the beginning of the book we said, that because the teacher was sent to men very slow and stupid, he therefore used a rough style. We added also, that he had acquired it partly from the custom of the region in which he dwelt. For the people declined by degrees from the polish of their language, and hence it happens that the Prophet’s diction is not quite pure, but is intermixed with something foreign. As to the subject itself there is no ambiguity, since God repeats that he should dig through a wall, and bring out his vessels by himself before their…
- Ezekiel 12 verse by verse
- Previous verse: Ezekiel 12:2
- Next verse: Ezekiel 12:6
- Jeremiah 36:3
- 2 Timothy 2:25
- Jeremiah 26:3
- Luke 20:13
- Jeremiah 36:7
- Deuteronomy 32:29
- Deuteronomy 5:29
- Ezekiel 12:10–12
- Jeremiah 18:2–12
- Luke 13:8–9
- Jeremiah 13:1–11
- Jeremiah 25:4–7
- Jeremiah 39:4
- 2 Kings 25:4
- Ezekiel 12:12
- Jeremiah 52:7
- Jeremiah 39:2–4
- אַתָּ֫ה thou
- בֵּן son
- אָדָם man, humankind, Adam
- עָשָׂה do
- כְּלִי vessel, implement, article
- גּוֹלָה exiles
- גָּלָה uncover
- יוֹמָם daytime
- עַ֫יִן eye
- מָקוֹם place
- אֶל to, toward
- אַחֵר another
- אוּלַי if not
- רָאָה see
- כִּי for, because, that, when
- בַּ֫יִת house
- מְרִי rebellion
- הֵ֫מָּה they
- יָצָא go out
- עֶ֫רֶב evening
- מוֹצָא place of going forth
- חָתַר dig
- קִיר wall