Ezekiel 1:1–2 in Hebrew and English
1 וַיְהִ֣י ׀ בִּשְׁלֹשִׁ֣ים שָׁנָ֗ה בָּֽרְבִיעִי֙ בַּחֲמִשָּׁ֣ה לַחֹ֔דֶשׁ וַאֲנִ֥י בְתֽוֹךְ־הַגּוֹלָ֖ה עַל־נְהַר־כְּבָ֑ר נִפְתְּחוּ֙ הַשָּׁמַ֔יִם וָאֶרְאֶ֖ה מַרְא֥וֹת אֱלֹהִֽים׃
2 בַּחֲמִשָּׁ֖ה לַחֹ֑דֶשׁ הִ֚יא הַשָּׁנָ֣ה הַחֲמִישִׁ֔ית לְגָל֖וּת הַמֶּ֥לֶךְ יוֹיָכִֽין׃
Berean Standard Bible:
1 In the thirtieth year, on the fifth day of the fourth month, while I was among the exiles by the River Kebar, the heavens opened and I saw visions of God.
2 On the fifth day of the month—it was the fifth year of the exile of King Jehoiachin—
Cross-references
Matthew 3:16: As soon as Jesus was baptized, He went up out of the water. Suddenly the heavens were opened, and He saw the Spirit of God descending like a dove and resting on Him.
Acts 7:56: “Look,” he said, “I see heaven open and the Son of Man standing at the right hand of God.”
Ezekiel 11:24: And the Spirit lifted me up and carried me back to Chaldea, to the exiles in the vision given by the Spirit of God. After the vision had gone up from me,
Revelation 19:11: Then I saw heaven standing open, and there before me was a white horse. And its rider is called Faithful and True. With righteousness He judges and wages war.
Luke 3:21: When all the people were being baptized, Jesus was baptized too. And as He was praying, heaven was opened,
Ezekiel 10:20: These were the living creatures I had seen beneath the God of Israel by the River Kebar, and I knew that they were cherubim.
Acts 10:11: He saw heaven open and something like a large sheet being let down to earth by its four corners.
Ezekiel 10:15: Then the cherubim rose upward. These were the living creatures I had seen by the River Kebar.
Daniel 8:1–2: In the third year of the reign of King Belshazzar, a vision appeared to me, Daniel, subsequent to the one that had appeared to me earlier.
Revelation 4:1: After this I looked and saw a door standing open in heaven. And the voice I had previously heard speak to me like a trumpet was saying, “Come up here, and I will show you what must happen after these things.”
Ezekiel 8:3: He stretched out what looked like a hand and took me by the hair of my head. Then the Spirit lifted me up between earth and heaven and carried me in visions of God to Jerusalem, to the entrance of the north gate of the inner court, where the idol that provokes jealousy was seated.
Ezekiel 3:23: So I got up and went out to the plain, and behold, the glory of the LORD was present there, like the glory I had seen by the River Kebar, and I fell facedown.
2 Kings 24:12–15: Jehoiachin king of Judah, his mother, his servants, his commanders, and his officials all surrendered to the king of Babylon. So in the eighth year of his reign, the king of Babylon took him captive.
Ezekiel 40:1: In the twenty-fifth year of our exile, at the beginning of the year, on the tenth day of the month—in the fourteenth year after Jerusalem had been struck down—on that very day the hand of the LORD was upon me, and He took me there.
Ezekiel 20:1: In the seventh year, on the tenth day of the fifth month, some of the elders of Israel came to inquire of the LORD, and they sat down before me.
Ezekiel 8:1: In the sixth year, on the fifth day of the sixth month, I was sitting in my house, and the elders of Judah were sitting before me; and there the hand of the Lord GOD fell upon me.
Ezekiel 29:17: In the twenty-seventh year, on the first day of the first month, the word of the LORD came to me, saying,
Ezekiel 31:1: In the eleventh year, on the first day of the third month, the word of the LORD came to me, saying,
Ezekiel 29:1: In the tenth year, on the twelfth day of the tenth month, the word of the LORD came to me, saying,
Commentary
John Calvin: We see that the Prophet was called to the office of a Teacher in the fifth year after Jehoiachin had voluntarily surrendered himself to the king of Babylon, (2 Kings 24:15); and had been dragged into exile, together with his mother: for it was, says he, “in the thirtieth year.” The greater part of the Commentators follow the Chaldee Paraphrast, and understand him to date from the finding of the Book of the Law. It is quite clear, that this year was the eighteenth of king Josiah; but in my computation, I do not subscribe to the opinion of those who adopt this date. For this phrase—“the…
- Ezekiel 1 verse by verse
- Next verse: Ezekiel 1:3
- Matthew 3:16
- Acts 7:56
- Ezekiel 11:24
- Revelation 19:11
- Luke 3:21
- Ezekiel 10:20
- Acts 10:11
- Ezekiel 10:15
- Daniel 8:1–2
- Revelation 4:1
- Ezekiel 8:3
- Ezekiel 3:23
- 2 Kings 24:12–15
- Ezekiel 40:1
- Ezekiel 20:1
- Ezekiel 8:1
- Ezekiel 29:17
- Ezekiel 31:1
- Ezekiel 29:1
- הָיָה be, become, happen
- שְׁלֹשִׁים thirty
- שָׁנָה year
- רְבִיעִי fourth
- חָמֵשׁ five
- חֹ֫דֶשׁ month, new moon
- אֲנִי I
- תָּ֫וֶךְ midst
- גּוֹלָה exiles
- עַל on, upon, over
- נָהָר stream
- כְּבָר Chebar. Compare
- פָּתַח open
- שָׁמַיִם heavens
- רָאָה see
- מַרְאָה vision
- אֱלֹהִים God, gods
- הוּא he
- חֲמִישִׁי fifth
- גָּלוּת exile
- מֶ֫לֶךְ king
- יוֹיָכִין Jehoiachin