Exodus 4:20–25 in Hebrew and English
20 וַיִּקַּ֨ח מֹשֶׁ֜ה אֶת־אִשְׁתּ֣וֹ וְאֶת־בָּנָ֗יו וַיַּרְכִּבֵם֙ עַֽל־הַחֲמֹ֔ר וַיָּ֖שָׁב אַ֣רְצָה מִצְרָ֑יִם וַיִּקַּ֥ח מֹשֶׁ֛ה אֶת־מַטֵּ֥ה הָאֱלֹהִ֖ים בְּיָדֽוֹ׃
21 וַיֹּ֣אמֶר יְהוָה֮ אֶל־מֹשֶׁה֒ בְּלֶכְתְּךָ֙ לָשׁ֣וּב מִצְרַ֔יְמָה רְאֵ֗ה כָּל־הַמֹּֽפְתִים֙ אֲשֶׁר־שַׂ֣מְתִּי בְיָדֶ֔ךָ וַעֲשִׂיתָ֖ם לִפְנֵ֣י פַרְעֹ֑ה וַאֲנִי֙ אֲחַזֵּ֣ק אֶת־לִבּ֔וֹ וְלֹ֥א יְשַׁלַּ֖ח אֶת־הָעָֽם׃
22 וְאָמַרְתָּ֖ אֶל־פַּרְעֹ֑ה כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה בְּנִ֥י בְכֹרִ֖י יִשְׂרָאֵֽל׃
23 וָאֹמַ֣ר אֵלֶ֗יךָ שַׁלַּ֤ח אֶת־בְּנִי֙ וְיַֽעַבְדֵ֔נִי וַתְּמָאֵ֖ן לְשַׁלְּח֑וֹ הִנֵּה֙ אָנֹכִ֣י הֹרֵ֔ג אֶת־בִּנְךָ֖ בְּכֹרֶֽךָ׃
24 וַיְהִ֥י בַדֶּ֖רֶךְ בַּמָּל֑וֹן וַיִּפְגְּשֵׁ֣הוּ יְהוָ֔ה וַיְבַקֵּ֖שׁ הֲמִיתֽוֹ׃
25 וַתִּקַּ֨ח צִפֹּרָ֜ה צֹ֗ר וַתִּכְרֹת֙ אֶת־עָרְלַ֣ת בְּנָ֔הּ וַתַּגַּ֖ע לְרַגְלָ֑יו וַתֹּ֕אמֶר כִּ֧י חֲתַן־דָּמִ֛ים אַתָּ֖ה לִֽי׃
Berean Standard Bible:
20 So Moses took his wife and sons, put them on a donkey, and headed back to Egypt. And he took the staff of God in his hand.
21 The LORD instructed Moses, “When you go back to Egypt, see that you perform before Pharaoh all the wonders that I have put within your power. But I will harden his heart so that he will not let the people go.
22 Then tell Pharaoh that this is what the LORD says: ‘Israel is My firstborn son,
23 and I told you to let My son go so that he may worship Me. But since you have refused to let him go, behold, I will kill your firstborn son!’”
24 Now at a lodging place along the way, the LORD met Moses and was about to kill him.
25 But Zipporah took a flint knife, cut off her son’s foreskin, and touched it to Moses’ feet. “Surely you are a bridegroom of blood to me,” she said.
Cross-references
Exodus 17:9: So Moses said to Joshua, “Choose some of our men and go out to fight the Amalekites. Tomorrow I will stand on the hilltop with the staff of God in my hand.”
Numbers 20:8–9: “Take the staff and assemble the congregation. You and your brother Aaron are to speak to the rock while they watch, and it will pour out its water. You will bring out water from the rock and provide drink for the congregation and their livestock.”
Exodus 4:2: And the LORD asked him, “What is that in your hand?” “A staff,” he replied.
Exodus 18:3–4: along with her two sons. One son was named Gershom, for Moses had said, “I have been a foreigner in a foreign land.”
Numbers 20:11: Then Moses raised his hand and struck the rock twice with his staff, so that a great amount of water gushed out, and the congregation and their livestock were able to drink.
Exodus 4:17: But take this staff in your hand so you can perform signs with it.”
Romans 9:18: Therefore God has mercy on whom He wants to have mercy, and He hardens whom He wants to harden.
Isaiah 63:17: Why, O LORD, do You make us stray from Your ways and harden our hearts from fearing You? Return, for the sake of Your servants, the tribes of Your heritage.
Joshua 11:20: For it was of the LORD to harden their hearts to engage Israel in battle, so that they would be set apart for destruction and would receive no mercy, being annihilated as the LORD had commanded Moses.
Exodus 14:8: And the LORD hardened the heart of Pharaoh king of Egypt so that he pursued the Israelites, who were marching out defiantly.
John 12:40: “He has blinded their eyes and hardened their hearts, so that they cannot see with their eyes, and understand with their hearts, and turn, and I would heal them.”
Exodus 9:12: But the LORD hardened Pharaoh’s heart, and he would not listen to them, just as the LORD had said to Moses.
Exodus 7:13: Still, Pharaoh’s heart was hardened, and he would not listen to them, just as the LORD had said.
Exodus 3:20: So I will stretch out My hand and strike the Egyptians with all the wonders I will perform among them. And after that, he will release you.
Exodus 9:35–10:1: So Pharaoh’s heart was hardened, and he would not let the Israelites go, just as the LORD had said through Moses.
Exodus 10:20: But the LORD hardened Pharaoh’s heart, and he would not let the Israelites go.
Exodus 7:3: But I will harden Pharaoh’s heart, and though I will multiply My signs and wonders in the land of Egypt,
Isaiah 6:10: Make the hearts of this people calloused; deafen their ears and close their eyes. Otherwise they might see with their eyes, hear with their ears, understand with their hearts, and turn and be healed.”
Hosea 11:1: When Israel was a child, I loved him, and out of Egypt I called My son.
Romans 9:4: the people of Israel. Theirs is the adoption as sons; theirs the divine glory and the covenants; theirs the giving of the law, the temple worship, and the promises.
Jeremiah 31:9: They will come with weeping, and by their supplication I will lead them; I will make them walk beside streams of waters, on a level path where they will not stumble. For I am Israel’s Father, and Ephraim is My firstborn.”
Hebrews 12:23: in joyful assembly, to the congregation of the firstborn, enrolled in heaven. You have come to God the Judge of all, to the spirits of the righteous made perfect,
James 1:18: He chose to give us birth through the word of truth, that we would be a kind of firstfruits of His creation.
Isaiah 63:16: Yet You are our Father, though Abraham does not know us and Israel does not acknowledge us. You, O LORD, are our Father; our Redeemer from Everlasting is Your name.
Isaiah 64:8: But now, O LORD, You are our Father; we are the clay, and You are the potter; we are all the work of Your hand.
Deuteronomy 14:1: You are sons of the LORD your God; do not cut yourselves or shave your foreheads on behalf of the dead,
Exodus 19:5–6: Now if you will indeed obey My voice and keep My covenant, you will be My treasured possession out of all the nations—for the whole earth is Mine.
2 Corinthians 6:18: And: “I will be a Father to you, and you will be My sons and daughters, says the Lord Almighty.”
Exodus 12:29: Now at midnight the LORD struck down every firstborn male in the land of Egypt, from the firstborn of Pharaoh, who sat on his throne, to the firstborn of the prisoner in the dungeon, as well as all the firstborn among the livestock.
Exodus 11:5: and every firstborn son in the land of Egypt will die, from the firstborn of Pharaoh who sits on his throne, to the firstborn of the servant girl behind the hand mill, as well as the firstborn of all the cattle.
Psalm 105:36: Then He struck all the firstborn in their land, the firstfruits of all their vigor.
Psalm 135:8: He struck down the firstborn of Egypt, of both man and beast.
Exodus 5:1: After that, Moses and Aaron went to Pharaoh and said, “This is what the LORD, the God of Israel, says: ‘Let My people go, so that they may hold a feast to Me in the wilderness.’”
Psalm 78:51: He struck all the firstborn of Egypt, the virility in the tents of Ham.
Exodus 7:16: Then say to him, ‘The LORD, the God of the Hebrews, has sent me to tell you: Let My people go, so that they may worship Me in the wilderness. But you have not listened until now.
Genesis 17:14: But if any male is not circumcised, he will be cut off from his people; he has broken My covenant.”
Leviticus 10:3: Then Moses said to Aaron, “This is what the LORD meant when He said: ‘To those who come near Me I will show My holiness, and in the sight of all the people I will reveal My glory.’” But Aaron remained silent.
Numbers 22:22–23: Then God’s anger was kindled because Balaam was going along, and the angel of the LORD stood in the road to oppose him. Balaam was riding his donkey, and his two servants were with him.
1 Chronicles 21:16: When David lifted up his eyes and saw the angel of the LORD standing between heaven and earth, with a drawn sword in his hand stretched out over Jerusalem, David and the elders, clothed in sackcloth, fell facedown.
1 Kings 13:24: As he went on his way, a lion met him on the road and killed him, and his body was left lying in the road, with the donkey and the lion standing beside it.
Exodus 3:18: The elders of Israel will listen to what you say, and you must go with them to the king of Egypt and tell him, ‘The LORD, the God of the Hebrews, has met with us. Now please let us take a three-day journey into the wilderness, so that we may sacrifice to the LORD our God.’
Hosea 13:8: Like a bear robbed of her cubs I will attack them, and I will tear open their chests. There I will devour them like a lion, like a wild beast would tear them apart.
Genesis 42:27: At the place where they lodged for the night, one of them opened his sack to get feed for his donkey, and he saw his silver in the mouth of the sack.
Joshua 5:2–3: At that time the LORD said to Joshua, “Make flint knives and circumcise the sons of Israel once again.”
Genesis 17:14: But if any male is not circumcised, he will be cut off from his people; he has broken My covenant.”
2 Samuel 16:7: And as he yelled curses, Shimei said, “Get out, get out, you worthless man of bloodshed!
- Exodus 4 verse by verse
- Previous verse: Exodus 4:19
- Next verse: Exodus 4:26
- Exodus 17:9
- Numbers 20:8–9
- Exodus 4:2
- Exodus 18:3–4
- Numbers 20:11
- Exodus 4:17
- Romans 9:18
- Isaiah 63:17
- Joshua 11:20
- Exodus 14:8
- John 12:40
- Exodus 9:12
- Exodus 7:13
- Exodus 3:20
- Exodus 9:35–10:1
- Exodus 10:20
- Exodus 7:3
- Isaiah 6:10
- Hosea 11:1
- Romans 9:4
- Jeremiah 31:9
- Hebrews 12:23
- James 1:18
- Isaiah 63:16
- Isaiah 64:8
- Deuteronomy 14:1
- Exodus 19:5–6
- 2 Corinthians 6:18
- Exodus 12:29
- Exodus 11:5
- Psalm 105:36
- Psalm 135:8
- Exodus 5:1
- Psalm 78:51
- Exodus 7:16
- Genesis 17:14
- Leviticus 10:3
- Numbers 22:22–23
- 1 Chronicles 21:16
- 1 Kings 13:24
- Exodus 3:18
- Hosea 13:8
- Genesis 42:27
- Joshua 5:2–3
- 2 Samuel 16:7
- לָקַח take
- מֹשֶׁה Moses
- אֵת mark of the accusative
- אִשָּׁה woman
- בֵּן son
- רָכַב mount and ride
- עַל on, upon, over
- חֲמוֹר (he)-ass
- שׁוּב turn, return, repent
- אֶ֫רֶץ earth
- מִצְרַ֫יִם Egypt
- מַטֶּה branch
- אֱלֹהִים God, gods
- יָד hand
- אָמַר say, speak
- יהוה Yahweh, the LORD
- אֶל to, toward
- יָלַךְ go
- רָאָה see
- כֹּל all, every, whole
- מוֹפֵת wonder
- אֲשֶׁר who, which, that
- שׂוּם put
- עָשָׂה do
- פָּנֶה face
- פַּרְעֹה Pharaoh
- אֲנִי I
- חָזַק be strong, strengthen, seize
- לֵב heart, mind, inner self
- לֹא not
- שָׁלַח send
- עַם people