Exodus 34:9–10 in Hebrew and English
9 וַיֹּ֡אמֶר אִם־נָא֩ מָצָ֨אתִי חֵ֤ן בְּעֵינֶ֨יךָ֙ אֲדֹנָ֔י יֵֽלֶךְ־נָ֥א אֲדֹנָ֖י בְּקִרְבֵּ֑נוּ כִּ֤י עַם־קְשֵׁה־עֹ֨רֶף֙ ה֔וּא וְסָלַחְתָּ֛ לַעֲוֺנֵ֥נוּ וּלְחַטָּאתֵ֖נוּ וּנְחַלְתָּֽנוּ׃
10 וַיֹּ֗אמֶר הִנֵּ֣ה אָנֹכִי֮ כֹּרֵ֣ת בְּרִית֒ נֶ֤גֶד כָּֽל־עַמְּךָ֙ אֶעֱשֶׂ֣ה נִפְלָאֹ֔ת אֲשֶׁ֛ר לֹֽא־נִבְרְא֥וּ בְכָל־הָאָ֖רֶץ וּבְכָל־הַגּוֹיִ֑ם וְרָאָ֣ה כָל־הָ֠עָם אֲשֶׁר־אַתָּ֨ה בְקִרְבּ֜וֹ אֶת־מַעֲשֵׂ֤ה יְהוָה֙ כִּֽי־נוֹרָ֣א ה֔וּא אֲשֶׁ֥ר אֲנִ֖י עֹשֶׂ֥ה עִמָּֽךְ׃
Berean Standard Bible:
9 “O Lord,” he said, “if I have indeed found favor in Your sight, my Lord, please go with us. Although this is a stiff-necked people, forgive our iniquity and sin, and take us as Your inheritance.”
10 And the LORD said, “Behold, I am making a covenant. Before all your people I will perform wonders that have never been done in any nation in all the world. All the people among whom you live will see the LORD’s work, for it is an awesome thing that I am doing with you.
Cross-references
Psalm 33:12: Blessed is the nation whose God is the LORD, the people He has chosen as His inheritance!
Psalm 94:14: For the LORD will not forsake His people; He will never abandon His heritage.
Deuteronomy 32:9: But the LORD’s portion is His people, Jacob His allotted inheritance.
Psalm 28:9: Save Your people and bless Your inheritance; shepherd them and carry them forever.
Psalm 135:4: For the LORD has chosen Jacob as His own, Israel as His treasured possession.
Exodus 33:13–17: Now if indeed I have found favor in Your sight, please let me know Your ways, that I may know You and find favor in Your sight. Remember that this nation is Your people.”
Exodus 32:9: The LORD also said to Moses, “I have seen this people, and they are indeed a stiff-necked people.
Jeremiah 10:16: The Portion of Jacob is not like these, for He is the Maker of all things, and Israel is the tribe of His inheritance— the LORD of Hosts is His name.
Exodus 19:5: Now if you will indeed obey My voice and keep My covenant, you will be My treasured possession out of all the nations—for the whole earth is Mine.
Psalm 78:62: He surrendered His people to the sword because He was enraged by His heritage.
Zechariah 2:12: And the LORD will take possession of Judah as His portion in the Holy Land, and He will once again choose Jerusalem.
Isaiah 48:4: For I knew that you are stubborn; your neck is iron and your forehead is bronze.
Deuteronomy 10:21: He is your praise and He is your God, who has done for you these great and awesome wonders that your eyes have seen.
Psalm 77:14: You are the God who works wonders; You display Your strength among the peoples.
Psalm 66:5: Come and see the works of God; how awesome are His deeds toward mankind.
Isaiah 64:3: When You did awesome works that we did not expect, You came down, and the mountains trembled at Your presence.
Jeremiah 32:21: You brought Your people Israel out of the land of Egypt with signs and wonders, with a strong hand and an outstretched arm, and with great terror.
2 Samuel 7:23: And who is like Your people Israel—the one nation on earth whom God went out to redeem as a people for Himself and to make a name for Himself? You performed great and awesome wonders by driving out nations and their gods from before Your people, whom You redeemed for Yourself from Egypt.
Psalm 78:12: He worked wonders before their fathers in the land of Egypt, in the region of Zoan.
Psalm 66:3: Say to God, “How awesome are Your deeds! So great is Your power that Your enemies cower before You.
Deuteronomy 32:30: How could one man pursue a thousand, or two put ten thousand to flight, unless their Rock had sold them, unless the LORD had given them up?
Joshua 10:12–13: On the day that the LORD gave the Amorites over to the Israelites, Joshua spoke to the LORD in the presence of Israel: “O sun, stand still over Gibeon, O moon, over the Valley of Aijalon.”
Joshua 6:20: So when the rams’ horns sounded, the people shouted. When they heard the blast of the horn, the people gave a great shout, and the wall collapsed. Then all the people charged straight into the city and captured it.
Deuteronomy 4:32–37: Indeed, ask now from one end of the heavens to the other about the days that long preceded you, from the day that God created man on earth: Has anything as great as this ever happened or been reported?
- Exodus 34 verse by verse
- Previous verse: Exodus 34:8
- Next verse: Exodus 34:11
- Psalm 33:12
- Psalm 94:14
- Deuteronomy 32:9
- Psalm 28:9
- Psalm 135:4
- Exodus 33:13–17
- Exodus 32:9
- Jeremiah 10:16
- Exodus 19:5
- Psalm 78:62
- Zechariah 2:12
- Isaiah 48:4
- Deuteronomy 10:21
- Psalm 77:14
- Psalm 66:5
- Isaiah 64:3
- Jeremiah 32:21
- 2 Samuel 7:23
- Psalm 78:12
- Psalm 66:3
- Deuteronomy 32:30
- Joshua 10:12–13
- Joshua 6:20
- Deuteronomy 4:32–37
- אָמַר say, speak
- אִם if
- נָא please, I pray
- מָצָא find, reach
- חֵן favour
- עַ֫יִן eye
- אֲדֹנָי Lord
- יָלַךְ go
- קֶ֫רֶב midst, inward part
- כִּי for, because, that, when
- עַם people
- קָשֶׁה hard
- עֹ֫רֶף back of neck
- הוּא he
- סָלַח forgive
- עָוֺן iniquity
- חַטָּאת sin
- נָחַל inherit, possess
- הִנֵּה behold
- אָֽנֹכִ֫י I
- כָּרַת cut off, cut (a covenant)
- בְּרִית covenant
- נֶ֫גֶד before, in front of, opposite
- כֹּל all, every, whole
- עָשָׂה do
- פָּלָא be wonderful, be too hard
- אֲשֶׁר who, which, that
- לֹא not
- בָּרָא create
- אֶ֫רֶץ earth
- גּוֹי nation
- רָאָה see
- אַתָּ֫ה thou
- אֵת mark of the accusative
- מַעֲשֶׂה deed
- יהוה Yahweh, the LORD
- יָרֵא fear
- אֲנִי I
- עִם with