Exodus 32:12–13 in Hebrew and English
12 לָמָּה֩ יֹאמְר֨וּ מִצְרַ֜יִם לֵאמֹ֗ר בְּרָעָ֤ה הֽוֹצִיאָם֙ לַהֲרֹ֤ג אֹתָם֙ בֶּֽהָרִ֔ים וּ֨לְכַלֹּתָ֔ם מֵעַ֖ל פְּנֵ֣י הָֽאֲדָמָ֑ה שׁ֚וּב מֵחֲר֣וֹן אַפֶּ֔ךָ וְהִנָּחֵ֥ם עַל־הָרָעָ֖ה לְעַמֶּֽךָ׃
13 זְכֹ֡ר לְאַבְרָהָם֩ לְיִצְחָ֨ק וּלְיִשְׂרָאֵ֜ל עֲבָדֶ֗יךָ אֲשֶׁ֨ר נִשְׁבַּ֣עְתָּ לָהֶם֮ בָּךְ֒ וַתְּדַבֵּ֣ר אֲלֵהֶ֔ם אַרְבֶּה֙ אֶֽת־זַרְעֲכֶ֔ם כְּכוֹכְבֵ֖י הַשָּׁמָ֑יִם וְכָל־הָאָ֨רֶץ הַזֹּ֜את אֲשֶׁ֣ר אָמַ֗רְתִּי אֶתֵּן֙ לְזַרְעֲכֶ֔ם וְנָחֲל֖וּ לְעֹלָֽם׃
Berean Standard Bible:
12 Why should the Egyptians declare, ‘He brought them out with evil intent, to kill them in the mountains and wipe them from the face of the earth’? Turn from Your fierce anger and relent from doing harm to Your people.
13 Remember Your servants Abraham, Isaac, and Israel, to whom You swore by Your very self when You declared, ‘I will make your descendants as numerous as the stars in the sky, and I will give your descendants all this land that I have promised, and it shall be their inheritance forever.’”
Cross-references
Numbers 14:13–16: But Moses said to the LORD, “The Egyptians will hear of it, for by Your strength You brought this people from among them.
Deuteronomy 9:28: Otherwise, those in the land from which You brought us out will say, ‘Because the LORD was not able to bring them into the land He had promised them, and because He hated them, He has brought them out to kill them in the wilderness.’
Exodus 32:14: So the LORD relented from the calamity He had threatened to bring on His people.
Joshua 7:9: When the Canaanites and all who live in the land hear about this, they will surround us and wipe out our name from the earth. Then what will You do for Your great name?”
Psalm 74:18: Remember how the enemy has mocked You, O LORD, how a foolish people has spurned Your name.
Psalm 85:3: You withheld all Your fury; You turned from Your burning anger.
Genesis 6:6: And the LORD regretted that He had made man on the earth, and He was grieved in His heart.
Ezekiel 20:9: But I acted for the sake of My name, that it should not be profaned in the eyes of the nations among whom they were living, in whose sight I had revealed Myself to Israel by bringing them out of the land of Egypt.
Psalm 106:45: And He remembered His covenant with them, and relented by the abundance of His loving devotion.
Psalm 90:13: Return, O LORD! How long will it be? Have compassion on Your servants.
Deuteronomy 32:36: For the LORD will vindicate His people and have compassion on His servants when He sees that their strength is gone and no one remains, slave or free.
Jonah 3:9: Who knows? God may turn and relent; He may turn from His fierce anger, so that we will not perish.”
Hebrews 6:13: When God made His promise to Abraham, since He had no one greater to swear by, He swore by Himself,
Genesis 12:7: Then the LORD appeared to Abram and said, “I will give this land to your offspring.” So Abram built an altar there to the LORD, who had appeared to him.
Genesis 22:16: saying, “By Myself I have sworn, declares the LORD, that because you have done this and have not withheld your only son,
Genesis 15:18: On that day the LORD made a covenant with Abram, saying, “To your descendants I have given this land—from the river of Egypt to the great River Euphrates—
Genesis 15:5: And the LORD took him outside and said, “Now look to the heavens and count the stars, if you are able.” Then He told him, “So shall your offspring be.”
Genesis 35:11–12: And God told him, “I am God Almighty. Be fruitful and multiply. A nation—even a company of nations—shall come from you, and kings shall descend from you.
Genesis 48:16: the angel who has redeemed me from all harm— may He bless these boys. And may they be called by my name and the names of my fathers Abraham and Isaac, and may they grow into a multitude upon the earth.”
Genesis 15:7: The LORD also told him, “I am the LORD, who brought you out of Ur of the Chaldeans to give you this land to possess.”
Deuteronomy 9:27: Remember Your servants Abraham, Isaac, and Jacob. Overlook the stubbornness of this people and the wickedness of their sin.
Genesis 28:13–14: And there at the top the LORD was standing and saying, “I am the LORD, the God of your father Abraham and the God of Isaac. I will give you and your descendants the land on which you now lie.
Leviticus 26:42: then I will remember My covenant with Jacob and My covenant with Isaac and My covenant with Abraham, and I will remember the land.
Deuteronomy 7:8: But because the LORD loved you and kept the oath He swore to your fathers, He brought you out with a mighty hand and redeemed you from the house of slavery, from the hand of Pharaoh king of Egypt.
- Exodus 32 verse by verse
- Previous verse: Exodus 32:11
- Next verse: Exodus 32:14
- Numbers 14:13–16
- Deuteronomy 9:28
- Joshua 7:9
- Psalm 74:18
- Psalm 85:3
- Genesis 6:6
- Ezekiel 20:9
- Psalm 106:45
- Psalm 90:13
- Deuteronomy 32:36
- Jonah 3:9
- Hebrews 6:13
- Genesis 12:7
- Genesis 22:16
- Genesis 15:18
- Genesis 15:5
- Genesis 35:11–12
- Genesis 48:16
- Genesis 15:7
- Deuteronomy 9:27
- Genesis 28:13–14
- Leviticus 26:42
- Deuteronomy 7:8
- מָה what?
- אָמַר say, speak
- מִצְרִי Egyptian
- רָעָה evil
- יָצָא go out
- הָרַג kill
- אֵת mark of the accusative
- הַר mountain
- כָּלָה be complete
- עַל on, upon, over
- פָּנֶה face
- אֲדָמָה ground
- שׁוּב turn, return, repent
- חָרוֹן anger
- אַף nose, nostril, anger
- נָחַם comfort, regret, relent
- עַם people
- זָכַר remember
- אַבְרָהָם Abraham
- יִצְחָק Isaac. Compare
- יִשְׂרָאֵל Israel
- עֶ֫בֶד servant, slave
- אֲשֶׁר who, which, that
- שָׁבַע swear
- דָבַר speak
- אֶל to, toward
- רָבָה be many, multiply, increase
- זֶ֫רַע seed, offspring
- כּוֹכָב star
- שָׁמַיִם heavens
- כֹּל all, every, whole
- אֶ֫רֶץ earth
- זֹאת this
- נָתַן give
- נָחַל inherit, possess
- עוֹלָם eternity, long duration, forever