Exodus 21:5–6 in Hebrew and English
5 וְאִם־אָמֹ֤ר יֹאמַר֙ הָעֶ֔בֶד אָהַ֨בְתִּי֙ אֶת־אֲדֹנִ֔י אֶת־אִשְׁתִּ֖י וְאֶת־בָּנָ֑י לֹ֥א אֵצֵ֖א חָפְשִֽׁי׃
6 וְהִגִּישׁ֤וֹ אֲדֹנָיו֙ אֶל־הָ֣אֱלֹהִ֔ים וְהִגִּישׁוֹ֙ אֶל־הַדֶּ֔לֶת א֖וֹ אֶל־הַמְּזוּזָ֑ה וְרָצַ֨ע אֲדֹנָ֤יו אֶת־אָזְנוֹ֙ בַּמַּרְצֵ֔עַ וַעֲבָד֖וֹ לְעֹלָֽם׃ ס
Berean Standard Bible:
5 But if the servant declares, ‘I love my master and my wife and children; I do not want to go free,’
6 then his master is to bring him before the judges. And he shall take him to the door or doorpost and pierce his ear with an awl. Then he shall serve his master for life.
Cross-references
Deuteronomy 15:16–17: But if your servant says to you, ‘I do not want to leave you,’ because he loves you and your household and is well off with you,
2 Corinthians 5:14–15: For Christ’s love compels us, because we are convinced that One died for all, therefore all died.
Isaiah 26:13: O LORD our God, other lords besides You have had dominion, but Your name alone do we confess.
Deuteronomy 15:17: then take an awl and pierce it through his ear into the door, and he will become your servant for life. And treat your maidservant the same way.
Leviticus 25:40: Let him stay with you as a hired worker or temporary resident; he is to work for you until the Year of Jubilee.
Numbers 25:5–8: So Moses told the judges of Israel, “Each of you must kill all of his men who have joined in worshiping Baal of Peor.”
Deuteronomy 16:18: You are to appoint judges and officials for your tribes in every town that the LORD your God is giving you. They are to judge the people with righteous judgment.
1 Samuel 8:1–2: When Samuel grew old, he appointed his sons as judges over Israel.
Exodus 22:8–9: If the thief is not found, the owner of the house must appear before the judges to determine whether he has taken his neighbor’s property.
1 Samuel 1:22: but Hannah did not go. “After the boy is weaned,” she said to her husband, “I will take him to appear before the LORD and to stay there permanently.”
1 Samuel 27:12: So Achish trusted David, thinking, “Since he has made himself an utter stench to his people Israel, he will be my servant forever.”
Exodus 21:22: If men who are fighting strike a pregnant woman and her child is born prematurely, but there is no further injury, he shall surely be fined as the woman’s husband demands and as the court allows.
Exodus 12:12: On that night I will pass through the land of Egypt and strike down every firstborn male, both man and beast, and I will execute judgment against all the gods of Egypt. I am the LORD.
Zephaniah 3:3: Her princes are roaring lions; her judges are evening wolves, leaving nothing for the morning.
Deuteronomy 1:16: At that time I charged your judges: “Hear the disputes between your brothers, and judge fairly between a man and his brother or a foreign resident.
- Exodus 21 verse by verse
- Previous verse: Exodus 21:4
- Next verse: Exodus 21:7
- Deuteronomy 15:16–17
- 2 Corinthians 5:14–15
- Isaiah 26:13
- Deuteronomy 15:17
- Leviticus 25:40
- Numbers 25:5–8
- Deuteronomy 16:18
- 1 Samuel 8:1–2
- Exodus 22:8–9
- 1 Samuel 1:22
- 1 Samuel 27:12
- Exodus 21:22
- Exodus 12:12
- Zephaniah 3:3
- Deuteronomy 1:16
- אִם if
- אָמַר say, speak
- עֶ֫בֶד servant, slave
- אָהֵב love
- אֵת mark of the accusative
- אָדוֹן lord
- אִשָּׁה woman
- בֵּן son
- לֹא not
- יָצָא go out
- חׇפְשִׁי free
- נָגַשׁ draw near
- אֶל to, toward
- אֱלֹהִים God, gods
- דֶּ֫לֶת door
- אוֹ or
- מְזוּזָה door-post
- רָצַע bore
- אֹ֫זֶן ear
- מַרְצֵעַ boring-instrument
- עָבַד work, serve, worship
- עוֹלָם eternity, long duration, forever