Deuteronomy 15:16–17 in Hebrew and English
16 וְהָיָה֙ כִּֽי־יֹאמַ֣ר אֵלֶ֔יךָ לֹ֥א אֵצֵ֖א מֵעִמָּ֑ךְ כִּ֤י אֲהֵֽבְךָ֙ וְאֶת־בֵּיתֶ֔ךָ כִּי־ט֥וֹב ל֖וֹ עִמָּֽךְ׃
17 וְלָקַחְתָּ֣ אֶת־הַמַּרְצֵ֗עַ וְנָתַתָּ֤ה בְאָזְנוֹ֙ וּבַדֶּ֔לֶת וְהָיָ֥ה לְךָ֖ עֶ֣בֶד עוֹלָ֑ם וְאַ֥ף לַאֲמָתְךָ֖ תַּעֲשֶׂה־כֵּֽן׃
Berean Standard Bible:
16 But if your servant says to you, ‘I do not want to leave you,’ because he loves you and your household and is well off with you,
17 then take an awl and pierce it through his ear into the door, and he will become your servant for life. And treat your maidservant the same way.
Cross-references
Exodus 21:5–6: But if the servant declares, ‘I love my master and my wife and children; I do not want to go free,’
Psalm 40:8: I delight to do Your will, O my God; Your law is within my heart.”
Psalm 40:6: Sacrifice and offering You did not desire, but my ears You have opened. Burnt offerings and sin offerings You did not require.
1 Samuel 1:22: but Hannah did not go. “After the boy is weaned,” she said to her husband, “I will take him to appear before the LORD and to stay there permanently.”
Leviticus 25:39–42: If a countryman among you becomes destitute and sells himself to you, then you must not force him into slave labor.
- Deuteronomy 15 verse by verse
- Previous verse: Deuteronomy 15:15
- Next verse: Deuteronomy 15:18
- Exodus 21:5–6
- Psalm 40:8
- Psalm 40:6
- 1 Samuel 1:22
- Leviticus 25:39–42
- הָיָה be, become, happen
- כִּי for, because, that, when
- אָמַר say, speak
- אֶל to, toward
- לֹא not
- יָצָא go out
- מֵעִם from with
- אָהֵב love
- אֵת mark of the accusative
- בַּ֫יִת house
- טוֹב pleasing
- עִם with
- לָקַח take
- מַרְצֵעַ boring-instrument
- נָתַן give
- אֹ֫זֶן ear
- דֶּ֫לֶת door
- עֶ֫בֶד servant, slave
- עוֹלָם eternity, long duration, forever
- אַף also
- אָמָה maid
- עָשָׂה do
- כֵּן so