Exodus 21:34–36 in Hebrew and English
34 בַּ֤עַל הַבּוֹר֙ יְשַׁלֵּ֔ם כֶּ֖סֶף יָשִׁ֣יב לִבְעָלָ֑יו וְהַמֵּ֖ת יִֽהְיֶה־לּֽוֹ׃ ס
35 וְכִֽי־יִגֹּ֧ף שֽׁוֹר־אִ֛ישׁ אֶת־שׁ֥וֹר רֵעֵ֖הוּ וָמֵ֑ת וּמָ֨כְר֜וּ אֶת־הַשּׁ֤וֹר הַחַי֙ וְחָצ֣וּ אֶת־כַּסְפּ֔וֹ וְגַ֥ם אֶת־הַמֵּ֖ת יֶֽחֱצֽוּן׃
36 א֣וֹ נוֹדַ֗ע כִּ֠י שׁ֣וֹר נַגָּ֥ח הוּא֙ מִתְּמ֣וֹל שִׁלְשֹׁ֔ם וְלֹ֥א יִשְׁמְרֶ֖נּוּ בְּעָלָ֑יו שַׁלֵּ֨ם יְשַׁלֵּ֥ם שׁוֹר֙ תַּ֣חַת הַשּׁ֔וֹר וְהַמֵּ֖ת יִֽהְיֶה־לּֽוֹ׃ ס
Berean Standard Bible:
34 the owner of the pit shall make restitution; he must pay its owner, and the dead animal will be his.
35 If a man’s ox injures his neighbor’s ox and it dies, they must sell the live one and divide the proceeds; they also must divide the dead animal.
36 But if it was known that the ox had a habit of goring, yet its owner failed to restrain it, he shall pay full compensation, ox for ox, and the dead animal will be his.
Cross-references
Exodus 22:14: If a man borrows an animal from his neighbor and it is injured or dies while its owner is not present, he must make full restitution.
Exodus 22:6: If a fire breaks out and spreads to thornbushes so that it consumes stacked or standing grain, or the whole field, the one who started the fire must make full restitution.
Exodus 21:29–30: But if the ox has a habit of goring, and its owner has been warned yet does not restrain it, and it kills a man or woman, then the ox must be stoned and its owner must also be put to death.
- Exodus 21 verse by verse
- Previous verse: Exodus 21:33
- Next verse: Exodus 22:1
- Exodus 22:14
- Exodus 22:6
- Exodus 21:29–30
- בַּעַל owner
- בּוֹר pit
- שָׁלֵם be complete
- כֶּ֫סֶף silver
- שׁוּב turn, return, repent
- מוּת die
- הָיָה be, become, happen
- כִּי for, because, that, when
- נָגַף strike
- שׁוֹר ox, bull
- אִישׁ man
- אֵת mark of the accusative
- רֵעַ neighbor, friend
- מָכַר sell
- חַי alive
- חָצָה divide
- גַּם also
- אוֹ or
- יָדַע know
- נַגָּח addicted to goring
- הוּא he
- תְּמוֹל yesterday
- שִׁלְשֹׁם three days ago
- לֹא not
- שָׁמַר keep
- תַּחַת under, beneath, in place of