Exodus 21:26–27 in Hebrew and English
26 וְכִֽי־יַכֶּ֨ה אִ֜ישׁ אֶת־עֵ֥ין עַבְדּ֛וֹ אֽוֹ־אֶת־עֵ֥ין אֲמָת֖וֹ וְשִֽׁחֲתָ֑הּ לַֽחָפְשִׁ֥י יְשַׁלְּחֶ֖נּוּ תַּ֥חַת עֵינֽוֹ׃ ס
27 וְאִם־שֵׁ֥ן עַבְדּ֛וֹ אֽוֹ־שֵׁ֥ן אֲמָת֖וֹ יַפִּ֑יל לַֽחָפְשִׁ֥י יְשַׁלְּחֶ֖נּוּ תַּ֥חַת שִׁנּֽוֹ׃ פ
Berean Standard Bible:
26 If a man strikes and blinds the eye of his manservant or maidservant, he must let the servant go free as compensation for the eye.
27 And if he knocks out the tooth of his manservant or maidservant, he must let the servant go free as compensation for the tooth.
Cross-references
Proverbs 22:22–23: Do not rob a poor man because he is poor, and do not crush the afflicted at the gate,
Psalm 10:18: to vindicate the fatherless and oppressed, that the men of the earth may strike terror no more.
Exodus 21:20: If a man strikes his manservant or maidservant with a rod, and the servant dies by his hand, he shall surely be punished.
Nehemiah 5:5: We and our children are just like our countrymen and their children, yet we are subjecting our sons and daughters to slavery. Some of our daughters are already enslaved, but we are powerless to redeem them because our fields and vineyards belong to others.”
Job 31:13–15: If I have rejected the cause of my manservant or maidservant when they made a complaint against me,
Psalm 72:12–14: For he will deliver the needy who cry out and the afflicted who have no helper.
Psalm 10:14: But You have regarded trouble and grief; You see to repay it by Your hand. The victim entrusts himself to You; You are the helper of the fatherless.
Psalm 9:12: For the Avenger of bloodshed remembers; He does not ignore the cry of the afflicted.
Deuteronomy 16:19: Do not deny justice or show partiality. Do not accept a bribe, for a bribe blinds the eyes of the wise and twists the words of the righteous.
Colossians 4:1: Masters, supply your slaves with what is right and fair, since you know that you also have a Master in heaven.
Ephesians 6:9: And masters, do the same for your slaves. Give up your use of threats, because you know that He who is both their Master and yours is in heaven, and there is no favoritism with Him.
- Exodus 21 verse by verse
- Previous verse: Exodus 21:25
- Next verse: Exodus 21:28
- Proverbs 22:22–23
- Psalm 10:18
- Exodus 21:20
- Nehemiah 5:5
- Job 31:13–15
- Psalm 72:12–14
- Psalm 10:14
- Psalm 9:12
- Deuteronomy 16:19
- Colossians 4:1
- Ephesians 6:9
- כִּי for, because, that, when
- נָכָה strike, smite, kill
- אִישׁ man
- אֵת mark of the accusative
- עַ֫יִן eye
- עֶ֫בֶד servant, slave
- אוֹ or
- אָמָה maid
- שָׁחַת destroy, corrupt, ruin
- חׇפְשִׁי free
- שָׁלַח send
- תַּחַת under, beneath, in place of
- אִם if
- שֵׁן tooth
- נָפַל fall