Exodus 2:13–14 in Hebrew and English
13 וַיֵּצֵא֙ בַּיּ֣וֹם הַשֵּׁנִ֔י וְהִנֵּ֛ה שְׁנֵֽי־אֲנָשִׁ֥ים עִבְרִ֖ים נִצִּ֑ים וַיֹּ֨אמֶר֙ לָֽרָשָׁ֔ע לָ֥מָּה תַכֶּ֖ה רֵעֶֽךָ׃
14 וַ֠יֹּאמֶר מִ֣י שָֽׂמְךָ֞ לְאִ֨ישׁ שַׂ֤ר וְשֹׁפֵט֙ עָלֵ֔ינוּ הַלְהָרְגֵ֨נִי֙ אַתָּ֣ה אֹמֵ֔ר כַּאֲשֶׁ֥ר הָרַ֖גְתָּ אֶת־הַמִּצְרִ֑י וַיִּירָ֤א מֹשֶׁה֙ וַיֹּאמַ֔ר אָכֵ֖ן נוֹדַ֥ע הַדָּבָֽר׃
Berean Standard Bible:
13 The next day Moses went out and saw two Hebrews fighting. He asked the one in the wrong, “Why are you attacking your companion?”
14 But the man replied, “Who made you ruler and judge over us? Are you planning to kill me as you killed the Egyptian?” Then Moses was afraid and thought, “This thing I have done has surely become known.”
Cross-references
Acts 7:26–28: The next day he came upon two Israelites who were fighting, and he tried to reconcile them, saying, ‘Men, you are brothers. Why are you mistreating each other?’
1 Corinthians 6:7–8: The very fact that you have lawsuits among you means that you are thoroughly defeated already. Why not rather be wronged? Why not rather be cheated?
Luke 12:14: But Jesus replied, “Man, who appointed Me judge or executor between you?”
Matthew 21:23: When Jesus returned to the temple courts and began to teach, the chief priests and elders of the people came up to Him. “By what authority are You doing these things?” they asked. “And who gave You this authority?”
Proverbs 19:12: A king’s rage is like the roar of a lion, but his favor is like dew on the grass.
Genesis 19:9: “Get out of the way!” they replied. And they declared, “This one came here as a foreigner, and he is already acting like a judge! Now we will treat you worse than them.” And they pressed in on Lot and moved in to break down the door.
Luke 19:14: But his subjects hated him and sent a delegation after him to say, ‘We do not want this man to rule over us.’
Genesis 37:19–20: “Here comes that dreamer!” they said to one another.
Psalm 2:2–6: The kings of the earth take their stand and the rulers gather together, against the LORD and against His Anointed One:
Acts 7:35: This Moses, whom they had rejected with the words, ‘Who made you ruler and judge?’ is the one whom God sent to be their ruler and redeemer through the angel who appeared to him in the bush.
Genesis 37:8–11: “Do you intend to reign over us?” his brothers asked. “Will you actually rule us?” So they hated him even more because of his dream and his statements.
Acts 7:26–28: The next day he came upon two Israelites who were fighting, and he tried to reconcile them, saying, ‘Men, you are brothers. Why are you mistreating each other?’
Numbers 16:3: They came together against Moses and Aaron and told them, “You have taken too much upon yourselves! For everyone in the entire congregation is holy, and the LORD is in their midst. Why then do you exalt yourselves above the assembly of the LORD?”
Genesis 13:8: So Abram said to Lot, “Please let there be no contention between you and me, or between your herdsmen and my herdsmen. After all, we are brothers.
- Exodus 2 verse by verse
- Previous verse: Exodus 2:12
- Next verse: Exodus 2:15
- Acts 7:26–28
- 1 Corinthians 6:7–8
- Luke 12:14
- Matthew 21:23
- Proverbs 19:12
- Genesis 19:9
- Luke 19:14
- Genesis 37:19–20
- Psalm 2:2–6
- Acts 7:35
- Genesis 37:8–11
- Numbers 16:3
- Genesis 13:8
- יָצָא go out
- יוֹם day
- שֵׁנִי second
- הִנֵּה behold
- שְׁנַ֫יִם two
- אִישׁ man
- עִבְרִי Hebrew
- נָצָה struggle
- אָמַר say, speak
- רָשָׁע wicked
- מָה what?
- נָכָה strike, smite, kill
- רֵעַ neighbor, friend
- מִי who?
- שׂוּם put
- שַׂר official, commander, prince
- שָׁפַט judge
- עַל on, upon, over
- הָרַג kill
- אַתָּ֫ה thou
- כַּאֲשֶׁר as, just as, when
- אֵת mark of the accusative
- מִצְרִי Egyptian
- יָרֵא fear
- מֹשֶׁה Moses
- אָכֵן firmly
- יָדַע know
- דָּבָר word, matter, thing