Acts 7:26–28 in Greek and English
26 τῇ τε ἐπιούσῃ ἡμέρᾳ ὤφθη αὐτοῖς μαχομένοις καὶ συνήλλασσεν αὐτοὺς εἰς εἰρήνην εἰπών· Ἄνδρες, ἀδελφοί ἐστε· ἱνατί ἀδικεῖτε ἀλλήλους;
27 ὁ δὲ ἀδικῶν τὸν πλησίον ἀπώσατο αὐτὸν εἰπών· Τίς σε κατέστησεν ἄρχοντα καὶ δικαστὴν ἐφ’ ἡμῶν;
28 μὴ ἀνελεῖν με σὺ θέλεις ὃν τρόπον ἀνεῖλες ἐχθὲς τὸν Αἰγύπτιον;
Berean Standard Bible:
26 The next day he came upon two Israelites who were fighting, and he tried to reconcile them, saying, ‘Men, you are brothers. Why are you mistreating each other?’
27 But the man who was abusing his neighbor pushed Moses aside and said, ‘Who made you ruler and judge over us?
28 Do you want to kill me as you killed the Egyptian yesterday?’
Cross-references
Exodus 2:13–15: The next day Moses went out and saw two Hebrews fighting. He asked the one in the wrong, “Why are you attacking your companion?”
Philippians 2:3: Do nothing out of selfish ambition or empty pride, but in humility consider others more important than yourselves.
1 Corinthians 6:6–8: Instead, one brother goes to law against another, and this in front of unbelievers!
John 15:17–18: This is My command to you: Love one another.
1 John 3:11–15: This is the message you have heard from the beginning: We should love one another.
Philippians 2:1: Therefore if you have any encouragement in Christ, if any comfort from His love, if any fellowship with the Spirit, if any affection and compassion,
Genesis 45:24: Then Joseph sent his brothers on their way, and as they were leaving, he said to them, “Do not quarrel on the way!”
Proverbs 18:19: An offended brother is harder to win than a fortified city, and disputes are like the bars of a castle.
Psalm 133:1: A song of ascents. Of David. Behold, how good and pleasant it is when brothers live together in harmony!
Genesis 13:8: So Abram said to Lot, “Please let there be no contention between you and me, or between your herdsmen and my herdsmen. After all, we are brothers.
Acts 7:35: This Moses, whom they had rejected with the words, ‘Who made you ruler and judge?’ is the one whom God sent to be their ruler and redeemer through the angel who appeared to him in the bush.
Luke 12:14: But Jesus replied, “Man, who appointed Me judge or executor between you?”
1 Samuel 25:14–15: Meanwhile, one of Nabal’s young men informed Nabal’s wife Abigail, “Look, David sent messengers from the wilderness to greet our master, but he scolded them.
John 19:12–15: From then on, Pilate tried to release Him, but the Jews kept shouting, “If you release this man, you are no friend of Caesar. Anyone who declares himself a king is defying Caesar.”
Acts 4:7: They had Peter and John brought in and began to question them: “By what power or what name did you do this?”
Acts 4:11–12: This Jesus is ‘the stone you builders rejected, which has become the cornerstone.’
Proverbs 9:7–8: He who corrects a mocker brings shame on himself; he who rebukes a wicked man taints himself.
Acts 7:54: On hearing this, the members of the Sanhedrin were enraged, and they gnashed their teeth at him.
John 18:36–37: Jesus answered, “My kingdom is not of this world; if it were, My servants would fight to prevent My arrest by the Jews. But now My kingdom is not of this realm.”
Acts 5:33: When the Council members heard this, they were enraged, and they resolved to put the apostles to death.
Acts 3:13–15: The God of Abraham, Isaac, and Jacob, the God of our fathers, has glorified His servant Jesus. You handed Him over and rejected Him before Pilate, even though he had decided to release Him.
Matthew 21:23: When Jesus returned to the temple courts and began to teach, the chief priests and elders of the people came up to Him. “By what authority are You doing these things?” they asked. “And who gave You this authority?”
Commentary
John Calvin: The day following he appeared. Stephen declareth now that the fathers did not only neglect, but maliciously reject the grace of God. For although the evil which he mentioneth did proceed from one man only, yet doth he by right assign the fault unto them all. For if they had been thankful to God, they would all with one consent have repressed his forwardness. But they are whisht, and suffer that good turn which Moses had done to be upbraided unto him; and, so much as in them lieth, they bring them into extreme danger whom they ought to have defended by endangering themselves. Therefore, his…
- Acts 7 verse by verse
- Read Acts 7 in Greek
- Previous verse: Acts 7:25
- Next verse: Acts 7:29
- Exodus 2:13–15
- Philippians 2:3
- 1 Corinthians 6:6–8
- John 15:17–18
- 1 John 3:11–15
- Philippians 2:1
- Genesis 45:24
- Proverbs 18:19
- Psalm 133:1
- Genesis 13:8
- Acts 7:35
- Luke 12:14
- 1 Samuel 25:14–15
- John 19:12–15
- Acts 4:7
- Acts 4:11–12
- Proverbs 9:7–8
- Acts 7:54
- John 18:36–37
- Acts 5:33
- Acts 3:13–15
- Matthew 21:23
- ὁ, ἡ, τό the
- τέ and; both (τε … καί)
- ἔπειμι
- ἡμέρα, ας, ἡ day
- ὁράω I see (future ὄψομαι)
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- μάχομαι I engage in battle, fight, strive
- καί and, even, also
- συναλλάσσω
- εἰς into, in, among (+ acc.)
- εἰρήνη, ης, ἡ peace
- λέγω I say, speak
- ἀνήρ, ἀνδρός, ὁ man, male, husband (gen. ἀνδρός)
- ἀδελφός, οῦ, ὁ brother
- εἰμί I am, exist
- ἱνατί
- ἀδικέω I act unjustly towards
- ἀλλήλων one another
- δέ but, and (postpositive)
- πλησίον near, nearby, a neighbor
- ἀπωθέω I push or thrust away, reject
- τίς, τί who? what? which? why?
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- καθίστημι I set, establish, appoint, conduct
- ἄρχων, οντος, ὁ ruler, official
- δικαστής, οῦ, ὁ a judge
- ἐπί on, over (+ gen.); on, at (+ dat.); upon (+ acc.)
- ἐγώ I; we
- μή not, lest
- ἀναιρέω I take up, abolish, murder
- θέλω I will, wish, desire
- ὅς, ἥ, ὅ who, which, that
- τρόπος, ου, ὁ way, manner, character
- ἐχθές
- Αἰγύπτιος, α, ον Egyptian