Exodus 2:1–10 in Hebrew and English
1 וַיֵּ֥לֶךְ אִ֖ישׁ מִבֵּ֣ית לֵוִ֑י וַיִּקַּ֖ח אֶת־בַּת־לֵוִֽי׃
2 וַתַּ֥הַר הָאִשָּׁ֖ה וַתֵּ֣לֶד בֵּ֑ן וַתֵּ֤רֶא אֹתוֹ֙ כִּי־ט֣וֹב ה֔וּא וַֽתִּצְפְּנֵ֖הוּ שְׁלֹשָׁ֥ה יְרָחִֽים׃
3 וְלֹא־יָכְלָ֣ה עוֹד֮ הַצְּפִינוֹ֒ וַתִּֽקַּֽח־לוֹ֙ תֵּ֣בַת גֹּ֔מֶא וַתַּחְמְרָ֥ה בַחֵמָ֖ר וּבַזָּ֑פֶת וַתָּ֤שֶׂם בָּהּ֙ אֶת־הַיֶּ֔לֶד וַתָּ֥שֶׂם בַּסּ֖וּף עַל־שְׂפַ֥ת הַיְאֹֽר׃
4 וַתֵּתַצַּ֥ב אֲחֹת֖וֹ מֵרָחֹ֑ק לְדֵעָ֕ה מַה־יֵּעָשֶׂ֖ה לֽוֹ׃
5 וַתֵּ֤רֶד בַּת־פַּרְעֹה֙ לִרְחֹ֣ץ עַל־הַיְאֹ֔ר וְנַעֲרֹתֶ֥יהָ הֹלְכֹ֖ת עַל־יַ֣ד הַיְאֹ֑ר וַתֵּ֤רֶא אֶת־הַתֵּבָה֙ בְּת֣וֹךְ הַסּ֔וּף וַתִּשְׁלַ֥ח אֶת־אֲמָתָ֖הּ וַתִּקָּחֶֽהָ
6 וַתִּפְתַּח֙ וַתִּרְאֵ֣הוּ אֶת־הַיֶּ֔לֶד וְהִנֵּה־נַ֖עַר בֹּכֶ֑ה וַתַּחְמֹ֣ל עָלָ֔יו וַתֹּ֕אמֶר מִיַּלְדֵ֥י הָֽעִבְרִ֖ים זֶֽה׃
7 וַתֹּ֣אמֶר אֲחֹתוֹ֮ אֶל־בַּת־פַּרְעֹה֒ הַאֵלֵ֗ךְ וְקָרָ֤אתִי לָךְ֙ אִשָּׁ֣ה מֵינֶ֔קֶת מִ֖ן הָעִבְרִיֹּ֑ת וְתֵינִ֥ק לָ֖ךְ אֶת־הַיָּֽלֶד׃
8 וַתֹּֽאמֶר־לָ֥הּ בַּת־פַּרְעֹ֖ה לֵ֑כִי וַתֵּ֨לֶךְ֙ הָֽעַלְמָ֔ה וַתִּקְרָ֖א אֶת־אֵ֥ם הַיָּֽלֶד׃
9 וַתֹּ֧אמֶר לָ֣הּ בַּת־פַּרְעֹ֗ה הֵילִ֜יכִי אֶת־הַיֶּ֤לֶד הַזֶּה֙ וְהֵינִקִ֣הוּ לִ֔י וַאֲנִ֖י אֶתֵּ֣ן אֶת־שְׂכָרֵ֑ךְ וַתִּקַּ֧ח הָאִשָּׁ֛ה הַיֶּ֖לֶד וַתְּנִיקֵֽהוּ׃
10 וַיִגְדַּ֣ל הַיֶּ֗לֶד וַתְּבִאֵ֨הוּ֙ לְבַת־פַּרְעֹ֔ה וַֽיְהִי־לָ֖הּ לְבֵ֑ן וַתִּקְרָ֤א שְׁמוֹ֙ מֹשֶׁ֔ה וַתֹּ֕אמֶר כִּ֥י מִן־הַמַּ֖יִם מְשִׁיתִֽהוּ׃
Berean Standard Bible:
1 Now a man of the house of Levi married a daughter of Levi,
2 and she conceived and gave birth to a son. When she saw that he was a beautiful child, she hid him for three months.
3 But when she could no longer hide him, she got him a papyrus basket and coated it with tar and pitch. Then she placed the child in the basket and set it among the reeds along the bank of the Nile.
4 And his sister stood at a distance to see what would happen to him.
5 Soon the daughter of Pharaoh went down to bathe in the Nile, and her attendants were walking along the riverbank. And when she saw the basket among the reeds, she sent her maidservant to retrieve it.
6 When she opened it, she saw the child, and behold, the little boy was crying. So she had compassion on him and said, “This is one of the Hebrew children.”
7 Then his sister said to Pharaoh’s daughter, “Shall I go and call one of the Hebrew women to nurse the child for you?”
8 “Go ahead,” Pharaoh’s daughter told her. And the girl went and called the boy’s mother.
9 Pharaoh’s daughter said to her, “Take this child and nurse him for me, and I will pay your wages.” So the woman took the boy and nursed him.
10 When the child had grown older, she brought him to Pharaoh’s daughter, and he became her son. She named him Moses and explained, “I drew him out of the water.”
Cross-references
Numbers 26:59: and Amram’s wife was named Jochebed. She was also a daughter of Levi, born to Levi in Egypt. To Amram she bore Aaron, Moses, and their sister Miriam.
Exodus 6:16–20: These were the names of the sons of Levi according to their records: Gershon, Kohath, and Merari. Levi lived 137 years.
1 Chronicles 23:12–14: The sons of Kohath: Amram, Izhar, Hebron, and Uzziel—four in all.
1 Chronicles 6:1–3: The sons of Levi: Gershon, Kohath, and Merari.
Hebrews 11:23: By faith Moses’ parents hid him for three months after his birth, because they saw that he was a beautiful child, and they were unafraid of the king’s edict.
Acts 7:20: At that time Moses was born, and he was beautiful in the sight of God. For three months he was nurtured in his father’s house.
Psalm 112:5: It is well with the man who is generous and lends freely, whose affairs are guided by justice.
Exodus 1:22: Then Pharaoh commanded all his people: “Every son born to the Hebrews you must throw into the Nile, but every daughter you may allow to live.”
Acts 7:19: He exploited our people and oppressed our fathers, forcing them to abandon their infants so they would die.
Genesis 6:14: Make for yourself an ark of gopher wood; make rooms in the ark and coat it with pitch inside and out.
Isaiah 18:2: which sends couriers by sea, in papyrus vessels on the waters. Go, swift messengers, to a people tall and smooth-skinned, to a people widely feared, to a powerful nation of strange speech, whose land is divided by rivers.
Matthew 2:16: When Herod saw that he had been outwitted by the Magi, he was filled with rage. Sending orders, he put to death all the boys in Bethlehem and its vicinity who were two years old and under, according to the time he had learned from the Magi.
Matthew 2:13: When the Magi had gone, an angel of the Lord appeared to Joseph in a dream. “Get up!” he said. “Take the Child and His mother and flee to Egypt. Stay there until I tell you, for Herod is going to search for the Child to kill Him.”
Genesis 11:3: And they said to one another, “Come, let us make bricks and bake them thoroughly.” So they used brick instead of stone, and tar instead of mortar.
Genesis 14:10: Now the Valley of Siddim was full of tar pits, and as the kings of Sodom and Gomorrah fled, some men fell into the pits, but the survivors fled to the hill country.
Isaiah 19:6: The canals will stink; the streams of Egypt will trickle and dry up; the reeds and rushes will wither.
Numbers 26:59: and Amram’s wife was named Jochebed. She was also a daughter of Levi, born to Levi in Egypt. To Amram she bore Aaron, Moses, and their sister Miriam.
Exodus 15:20: Then Miriam the prophetess, Aaron’s sister, took a tambourine in her hand, and all the women followed her with tambourines and dancing.
Micah 6:4: For I brought you up from the land of Egypt and redeemed you from the house of slavery. I sent Moses before you, as well as Aaron and Miriam.
Numbers 20:1: In the first month, the whole congregation of Israel entered the Wilderness of Zin and stayed in Kadesh. There Miriam died and was buried.
Numbers 12:1–15: Then Miriam and Aaron criticized Moses because of the Cushite woman he had married, for he had taken a Cushite wife.
Acts 7:21: When he was set outside, Pharaoh’s daughter took him and brought him up as her own son.
Psalm 12:5: “For the cause of the oppressed and for the groaning of the needy, I will now arise,” says the LORD. “I will bring safety to him who yearns.”
Psalm 9:9: The LORD is a refuge for the oppressed, a stronghold in times of trouble.
Psalm 46:1: For the choirmaster. Of the sons of Korah. According to Alamoth. A song. God is our refuge and strength, an ever-present help in times of trouble.
Exodus 8:20: Then the LORD said to Moses, “Get up early in the morning, and when Pharaoh goes out to the water, stand before him and tell him that this is what the LORD says: ‘Let My people go, so that they may worship Me.
Exodus 7:15: Go to Pharaoh in the morning as you see him walking out to the water. Wait on the bank of the Nile to meet him, and take in your hand the staff that was changed into a snake.
Psalm 76:10: Even the wrath of man shall praise You; with the survivors of wrath You will clothe Yourself.
Proverbs 21:1: The king’s heart is a waterway in the hand of the LORD; He directs it where He pleases.
1 Kings 17:6: The ravens would bring him bread and meat in the morning and evening, and he would drink from the brook.
1 Peter 3:8: Finally, all of you, be like-minded and sympathetic, love as brothers, be tenderhearted and humble.
Acts 7:21: When he was set outside, Pharaoh’s daughter took him and brought him up as her own son.
1 Kings 8:50: May You forgive Your people who have sinned against You and all the transgressions they have committed against You, and may You grant them compassion in the eyes of their captors to show them mercy.
Nehemiah 1:11: O Lord, may Your ear be attentive to my prayer and to the prayers of Your servants who delight to revere Your name. Give Your servant success this day, I pray, and grant him mercy in the sight of this man.” (At that time I was the cupbearer to the king.)
Psalm 106:46: He made them objects of compassion to all who held them captive.
Proverbs 21:1: The king’s heart is a waterway in the hand of the LORD; He directs it where He pleases.
Exodus 2:4: And his sister stood at a distance to see what would happen to him.
Numbers 26:59: and Amram’s wife was named Jochebed. She was also a daughter of Levi, born to Levi in Egypt. To Amram she bore Aaron, Moses, and their sister Miriam.
Numbers 12:1: Then Miriam and Aaron criticized Moses because of the Cushite woman he had married, for he had taken a Cushite wife.
Exodus 15:20: Then Miriam the prophetess, Aaron’s sister, took a tambourine in her hand, and all the women followed her with tambourines and dancing.
Psalm 27:10: Though my father and mother forsake me, the LORD will receive me.
Isaiah 46:3–4: “Listen to Me, O house of Jacob, all the remnant of the house of Israel, who have been sustained from the womb, carried along since birth.
Exodus 6:20: And Amram married his father’s sister Jochebed, and she bore him Aaron and Moses. Amram lived 137 years.
Ezekiel 16:8: Then I passed by and saw you, and you were indeed old enough for love. So I spread My cloak over you and covered your nakedness. I pledged Myself to you, entered into a covenant with you, and you became Mine, declares the Lord GOD.
Hebrews 11:24: By faith Moses, when he was grown, refused to be called the son of Pharaoh’s daughter.
Acts 7:21–22: When he was set outside, Pharaoh’s daughter took him and brought him up as her own son.
Genesis 16:11: The angel of the LORD proceeded: “Behold, you have conceived and will bear a son. And you shall name him Ishmael, for the LORD has heard your cry of affliction.
1 Samuel 1:20: So in the course of time, Hannah conceived and gave birth to a son. She named him Samuel, saying, “Because I have asked for him from the LORD.”
Galatians 4:5: to redeem those under the law, that we might receive our adoption as sons.
1 John 3:1: Behold what manner of love the Father has given to us, that we should be called children of God. And that is what we are! The reason the world does not know us is that it did not know Him.
Matthew 1:21: She will give birth to a Son, and you are to give Him the name Jesus, because He will save His people from their sins.”
Genesis 4:25: And Adam again had relations with his wife, and she gave birth to a son and named him Seth, saying, “God has granted me another seed in place of Abel, since Cain killed him.”
Genesis 48:5: And now your two sons born to you in Egypt before I came to you here shall be reckoned as mine; Ephraim and Manasseh shall be mine, just as Reuben and Simeon are mine.
- Exodus 2 verse by verse
- Previous verse: Exodus 1:22
- Next verse: Exodus 2:11
- Numbers 26:59
- Exodus 6:16–20
- 1 Chronicles 23:12–14
- 1 Chronicles 6:1–3
- Hebrews 11:23
- Acts 7:20
- Psalm 112:5
- Acts 7:19
- Genesis 6:14
- Isaiah 18:2
- Matthew 2:16
- Matthew 2:13
- Genesis 11:3
- Genesis 14:10
- Isaiah 19:6
- Exodus 15:20
- Micah 6:4
- Numbers 20:1
- Numbers 12:1–15
- Acts 7:21
- Psalm 12:5
- Psalm 9:9
- Psalm 46:1
- Exodus 8:20
- Exodus 7:15
- Psalm 76:10
- Proverbs 21:1
- 1 Kings 17:6
- 1 Peter 3:8
- 1 Kings 8:50
- Nehemiah 1:11
- Psalm 106:46
- Exodus 2:4
- Numbers 12:1
- Psalm 27:10
- Isaiah 46:3–4
- Exodus 6:20
- Ezekiel 16:8
- Hebrews 11:24
- Acts 7:21–22
- Genesis 16:11
- 1 Samuel 1:20
- Galatians 4:5
- 1 John 3:1
- Matthew 1:21
- Genesis 4:25
- Genesis 48:5
- יָלַךְ go
- אִישׁ man
- בַּ֫יִת house
- לֵוִי Levi
- לָקַח take
- אֵת mark of the accusative
- בַּת daughter
- הָרָה conceive
- אִשָּׁה woman
- יָלַד bear, give birth, beget
- בֵּן son
- רָאָה see
- כִּי for, because, that, when
- טוֹב good, pleasant
- הוּא he
- צָפַן hide
- שָׁלֹשׁ three
- יֶ֫רַח month
- לֹא not
- יָכֹל be able
- עוֹד still, yet, again
- תֵּבָה ark
- גֹּ֫מֶא rush
- חָמַר cover with asphalt
- חֵמָר bitumen
- זֶ֫פֶת pitch
- שׂוּם put
- יֶ֫לֶד child
- סוּף reeds
- עַל on, upon, over