Exodus 18:14–15 in Hebrew and English
14 וַיַּרְא֙ חֹתֵ֣ן מֹשֶׁ֔ה אֵ֛ת כָּל־אֲשֶׁר־ה֥וּא עֹשֶׂ֖ה לָעָ֑ם וַיֹּ֗אמֶר מָֽה־הַדָּבָ֤ר הַזֶּה֙ אֲשֶׁ֨ר אַתָּ֤ה עֹשֶׂה֙ לָעָ֔ם מַדּ֗וּעַ אַתָּ֤ה יוֹשֵׁב֙ לְבַדֶּ֔ךָ וְכָל־הָעָ֛ם נִצָּ֥ב עָלֶ֖יךָ מִן־בֹּ֥קֶר עַד־עָֽרֶב׃
15 וַיֹּ֥אמֶר מֹשֶׁ֖ה לְחֹתְנ֑וֹ כִּֽי־יָבֹ֥א אֵלַ֛י הָעָ֖ם לִדְרֹ֥שׁ אֱלֹהִֽים׃
Berean Standard Bible:
14 When his father-in-law saw all that Moses was doing for the people, he asked, “What is this that you are doing for the people? Why do you sit alone as judge, with all the people standing around you from morning till evening?”
15 “Because the people come to me to inquire of God,” Moses replied.
Cross-references
Numbers 27:5: So Moses brought their case before the LORD,
Numbers 15:34: and because it had not been declared what should be done to him, they placed him in custody.
Deuteronomy 17:8–13: If a case is too difficult for you to judge, whether the controversy within your gates is regarding bloodshed, lawsuits, or assaults, you must go up to the place the LORD your God will choose.
Numbers 9:6: But there were some men who were unclean due to a dead body, so they could not observe the Passover on that day. And they came before Moses and Aaron that same day
Exodus 18:19–20: Now listen to me; I will give you some advice, and may God be with you. You must be the people’s representative before God and bring their causes to Him.
Numbers 9:8: “Wait here until I find out what the LORD commands concerning you,” Moses replied.
Leviticus 24:12–14: They placed him in custody until the will of the LORD should be made clear to them.
- Exodus 18 verse by verse
- Previous verse: Exodus 18:13
- Next verse: Exodus 18:16
- Numbers 27:5
- Numbers 15:34
- Deuteronomy 17:8–13
- Numbers 9:6
- Exodus 18:19–20
- Numbers 9:8
- Leviticus 24:12–14
- רָאָה see
- חֹתֵן give
- מֹשֶׁה Moses
- אֵת mark of the accusative
- כֹּל all, every, whole
- אֲשֶׁר who, which, that
- הוּא he
- עָשָׂה do
- עַם people
- אָמַר say, speak
- מָה what?
- דָּבָר word, matter, thing
- זֶה this
- אַתָּ֫ה thou
- מַדּוּעַ wherefore?
- יָשַׁב sit, dwell, live
- בַּד part, alone, apart
- נָצַב stand, be stationed, set up
- עַל on, upon, over
- מִן־ from, out of
- בֹּ֫קֶר morning
- עַד until, as far as
- עֶ֫רֶב evening
- כִּי for, because, that, when
- בּוֹא come, go in, enter
- אֶל to, toward
- דָּרַשׁ seek, inquire, resort to
- אֱלֹהִים God, gods