Exodus 18:1–6 in Hebrew and English
1 וַיִּשְׁמַ֞ע יִתְר֨וֹ כֹהֵ֤ן מִדְיָן֙ חֹתֵ֣ן מֹשֶׁ֔ה אֵת֩ כָּל־אֲשֶׁ֨ר עָשָׂ֤ה אֱלֹהִים֙ לְמֹשֶׁ֔ה וּלְיִשְׂרָאֵ֖ל עַמּ֑וֹ כִּֽי־הוֹצִ֧יא יְהוָ֛ה אֶת־יִשְׂרָאֵ֖ל מִמִּצְרָֽיִם׃
2 וַיִּקַּ֗ח יִתְרוֹ֙ חֹתֵ֣ן מֹשֶׁ֔ה אֶת־צִפֹּרָ֖ה אֵ֣שֶׁת מֹשֶׁ֑ה אַחַ֖ר שִׁלּוּחֶֽיהָ׃
3 וְאֵ֖ת שְׁנֵ֣י בָנֶ֑יהָ אֲשֶׁ֨ר שֵׁ֤ם הָֽאֶחָד֙ גֵּֽרְשֹׁ֔ם כִּ֣י אָמַ֔ר גֵּ֣ר הָיִ֔יתִי בְּאֶ֖רֶץ נָכְרִיָּֽה׃
4 וְשֵׁ֥ם הָאֶחָ֖ד אֱלִיעֶ֑זֶר כִּֽי־אֱלֹהֵ֤י אָבִי֙ בְּעֶזְרִ֔י וַיַּצִּלֵ֖נִי מֵחֶ֥רֶב פַּרְעֹֽה׃
5 וַיָּבֹ֞א יִתְר֨וֹ חֹתֵ֥ן מֹשֶׁ֛ה וּבָנָ֥יו וְאִשְׁתּ֖וֹ אֶל־מֹשֶׁ֑ה אֶל־הַמִּדְבָּ֗ר אֲשֶׁר־ה֛וּא חֹנֶ֥ה שָׁ֖ם הַ֥ר הָאֱלֹהִֽים׃
6 וַיֹּ֨אמֶר֙ אֶל־מֹשֶׁ֔ה אֲנִ֛י חֹתֶנְךָ֥ יִתְר֖וֹ בָּ֣א אֵלֶ֑יךָ וְאִ֨שְׁתְּךָ֔ וּשְׁנֵ֥י בָנֶ֖יהָ עִמָּֽהּ׃
Berean Standard Bible:
1 Now Moses’ father-in-law Jethro, the priest of Midian, heard about all that God had done for Moses and His people Israel, and how the LORD had brought Israel out of Egypt.
2 After Moses had sent back his wife Zipporah, his father-in-law Jethro had received her,
3 along with her two sons. One son was named Gershom, for Moses had said, “I have been a foreigner in a foreign land.”
4 The other son was named Eliezer, for Moses had said, “The God of my father was my helper and delivered me from the sword of Pharaoh.”
5 Moses’ father-in-law Jethro, along with Moses’ wife and sons, came to him in the desert, where he was encamped at the mountain of God.
6 He sent word to Moses, “I, your father-in-law Jethro, am coming to you with your wife and her two sons.”
Cross-references
Exodus 3:1: Meanwhile, Moses was shepherding the flock of his father-in-law Jethro, the priest of Midian. He led the flock to the far side of the wilderness and came to Horeb, the mountain of God.
Exodus 2:16: Now the priest of Midian had seven daughters, and they came to draw water and fill the troughs to water their father’s flock.
Psalm 77:14–15: You are the God who works wonders; You display Your strength among the peoples.
Joshua 2:10: For we have heard how the LORD dried up the waters of the Red Sea before you when you came out of Egypt, and what you did to Sihon and Og, the two kings of the Amorites across the Jordan, whom you devoted to destruction.
Psalm 44:1: For the choirmaster. A Maskil of the sons of Korah. We have heard with our ears, O God; our fathers have told us the work You did in their days, in the days of old.
Psalm 78:4: We will not hide them from their children, but will declare to the next generation the praises of the LORD and His might, and the wonders He has performed.
Acts 14:27: When they arrived, they gathered the church together and reported all that God had done through them, and how He had opened the door of faith to the Gentiles.
Acts 7:35–36: This Moses, whom they had rejected with the words, ‘Who made you ruler and judge?’ is the one whom God sent to be their ruler and redeemer through the angel who appeared to him in the bush.
Psalm 78:50–53: He cleared a path for His anger; He did not spare them from death but delivered their lives to the plague.
Psalm 136:10–16: He struck down the firstborn of Egypt His loving devotion endures forever.
Zechariah 8:23: This is what the LORD of Hosts says: “In those days ten men from the nations of every tongue will tightly grasp the robe of a Jew, saying, ‘Let us go with you, for we have heard that God is with you.’”
Galatians 1:23–24: They only heard the account: “The man who formerly persecuted us is now preaching the faith he once tried to destroy.”
Exodus 2:21: Moses agreed to stay with the man, and he gave his daughter Zipporah to Moses in marriage.
Exodus 4:25–26: But Zipporah took a flint knife, cut off her son’s foreskin, and touched it to Moses’ feet. “Surely you are a bridegroom of blood to me,” she said.
Exodus 2:22: And she gave birth to a son, and Moses named him Gershom, saying, “I have become a foreigner in a foreign land.”
Acts 7:29: At this remark, Moses fled to the land of Midian, where he lived as a foreigner and had two sons.
Exodus 4:20: So Moses took his wife and sons, put them on a donkey, and headed back to Egypt. And he took the staff of God in his hand.
Psalm 39:12: Hear my prayer, O LORD, and give ear to my cry for help; do not be deaf to my weeping. For I am a foreigner dwelling with You, a stranger like all my fathers.
Hebrews 11:13: All these people died in faith, without having received the things they were promised. However, they saw them and welcomed them from afar. And they acknowledged that they were strangers and exiles on the earth.
1 Peter 2:11: Beloved, I urge you, as foreigners and exiles, to abstain from the desires of the flesh, which war against your soul.
2 Timothy 4:17: But the Lord stood by me and strengthened me, so that through me the message would be fully proclaimed, and all the Gentiles would hear it. So I was delivered from the mouth of the lion.
Hebrews 13:6: So we say with confidence: “The Lord is my helper; I will not be afraid. What can man do to me?”
2 Corinthians 1:8–10: We do not want you to be unaware, brothers, of the hardships we encountered in the province of Asia. We were under a burden far beyond our ability to endure, so that we despaired even of life.
Acts 12:11: Then Peter came to himself and said, “Now I know for sure that the Lord has sent His angel and rescued me from Herod’s grasp and from everything the Jewish people were anticipating.”
1 Chronicles 23:15: The sons of Moses: Gershom and Eliezer.
Daniel 6:22: My God sent His angel and shut the mouths of the lions. They have not hurt me, for I was found innocent in His sight, and I have done no wrong against you, O king.”
Psalm 18:1: For the choirmaster. Of David the servant of the LORD, who sang this song to the LORD on the day the LORD had delivered him from the hand of all his enemies and from the hand of Saul. He said: I love You, O LORD, my strength.
Psalm 46:1: For the choirmaster. Of the sons of Korah. According to Alamoth. A song. God is our refuge and strength, an ever-present help in times of trouble.
Psalm 18:48: who delivers me from my enemies. You exalt me above my foes; You rescue me from violent men.
Psalm 34:4: I sought the LORD, and He answered me; He delivered me from all my fears.
Exodus 2:15: When Pharaoh heard about this matter, he sought to kill Moses. But Moses fled from Pharaoh and settled in the land of Midian, where he sat down beside a well.
Isaiah 50:7–9: Because the Lord GOD helps Me, I have not been disgraced; therefore I have set My face like flint, and I know that I will not be put to shame.
Exodus 3:1: Meanwhile, Moses was shepherding the flock of his father-in-law Jethro, the priest of Midian. He led the flock to the far side of the wilderness and came to Horeb, the mountain of God.
Exodus 3:12: “I will surely be with you,” God said, “and this will be the sign to you that I have sent you: When you have brought the people out of Egypt, all of you will worship God on this mountain.”
1 Kings 19:8: So he got up and ate and drank. And strengthened by that food, he walked forty days and forty nights until he reached Horeb, the mountain of God.
Exodus 19:20: The LORD descended to the top of Mount Sinai and called Moses to the summit. So Moses went up,
Exodus 24:16–17: and the glory of the LORD settled on Mount Sinai. For six days the cloud covered it, and on the seventh day the LORD called to Moses from within the cloud.
Exodus 19:11: and be prepared by the third day, for on the third day the LORD will come down on Mount Sinai in the sight of all the people.
- Exodus 18 verse by verse
- Previous verse: Exodus 17:16
- Next verse: Exodus 18:7
- Exodus 3:1
- Exodus 2:16
- Psalm 77:14–15
- Joshua 2:10
- Psalm 44:1
- Psalm 78:4
- Acts 14:27
- Acts 7:35–36
- Psalm 78:50–53
- Psalm 136:10–16
- Zechariah 8:23
- Galatians 1:23–24
- Exodus 2:21
- Exodus 4:25–26
- Exodus 2:22
- Acts 7:29
- Exodus 4:20
- Psalm 39:12
- Hebrews 11:13
- 1 Peter 2:11
- 2 Timothy 4:17
- Hebrews 13:6
- 2 Corinthians 1:8–10
- Acts 12:11
- 1 Chronicles 23:15
- Daniel 6:22
- Psalm 18:1
- Psalm 46:1
- Psalm 18:48
- Psalm 34:4
- Exodus 2:15
- Isaiah 50:7–9
- Exodus 3:12
- 1 Kings 19:8
- Exodus 19:20
- Exodus 24:16–17
- Exodus 19:11
- שָׁמַע hear
- יִתְרוֹ Jethro. Compare
- כֹּהֵן priest
- מִדְיָן Midian
- חֹתֵן give
- מֹשֶׁה Moses
- אֵת mark of the accusative
- כֹּל all, every, whole
- אֲשֶׁר who, which, that
- עָשָׂה do
- אֱלֹהִים God, gods
- יִשְׂרָאֵל Israel
- עַם people
- כִּי for, because, that, when
- יָצָא go out
- יהוה Yahweh, the LORD
- מִצְרַ֫יִם Egypt
- לָקַח take
- צִפֹּרָה Zipporah
- אִשָּׁה woman
- אַחַר after, behind
- שִׁלּוּחִים sending away
- שְׁנַ֫יִם two
- בֵּן son
- שֵׁם name
- אֶחָד one
- גֵּרְשֹׁם Gershom
- אָמַר say, speak
- גֵּר sojourner
- הָיָה be, become, happen
- אֶ֫רֶץ earth
- נׇכְרִי foreign
- אֱלִיעֶ֫זֶר Eliezer
- אָב father
- עֵ֫זֶר help
- נָצַל deliver, rescue, snatch away
- חֶ֫רֶב sword
- פַּרְעֹה Pharaoh
- בּוֹא come, go in, enter
- אֶל to, toward