Exodus 14:25–27 in Hebrew and English
25 וַיָּ֗סַר אֵ֚ת אֹפַ֣ן מַרְכְּבֹתָ֔יו וַֽיְנַהֲגֵ֖הוּ בִּכְבֵדֻ֑ת וַיֹּ֣אמֶר מִצְרַ֗יִם אָנ֨וּסָה֙ מִפְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל כִּ֣י יְהוָ֔ה נִלְחָ֥ם לָהֶ֖ם בְּמִצְרָֽיִם פ
26 וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶל־מֹשֶׁ֔ה נְטֵ֥ה אֶת־יָדְךָ֖ עַל־הַיָּ֑ם וְיָשֻׁ֤בוּ הַמַּ֨יִם֙ עַל־מִצְרַ֔יִם עַל־רִכְבּ֖וֹ וְעַל־פָּרָשָֽׁיו׃
27 וַיֵּט֩ מֹשֶׁ֨ה אֶת־יָד֜וֹ עַל־הַיָּ֗ם וַיָּ֨שָׁב הַיָּ֜ם לִפְנ֥וֹת בֹּ֨קֶר֙ לְאֵ֣יתָנ֔וֹ וּמִצְרַ֖יִם נָסִ֣ים לִקְרָאת֑וֹ וַיְנַעֵ֧ר יְהוָ֛ה אֶת־מִצְרַ֖יִם בְּת֥וֹךְ הַיָּֽם׃
Berean Standard Bible:
25 He caused their chariot wheels to wobble, so that they had difficulty driving. “Let us flee from the Israelites,” said the Egyptians, “for the LORD is fighting for them against Egypt!”
26 Then the LORD said to Moses, “Stretch out your hand over the sea, so that the waters may flow back over the Egyptians and their chariots and horsemen.”
27 So Moses stretched out his hand over the sea, and at daybreak the sea returned to its normal state. As the Egyptians were retreating, the LORD swept them into the sea.
Cross-references
Exodus 14:14: The LORD will fight for you; you need only to be still.”
Deuteronomy 3:22: Do not be afraid of them, for the LORD your God Himself will fight for you.”
Psalm 76:6: At Your rebuke, O God of Jacob, both horse and rider lie stunned.
Job 20:24: Though he flees from an iron weapon, a bronze-tipped arrow will pierce him.
Jeremiah 51:21: With you I shatter the horse and rider; with you I shatter the chariot and driver.
Amos 9:1: I saw the Lord standing beside the altar, and He said: “Strike the tops of the pillars so that the thresholds shake. Topple them on the heads of all the people, and I will kill the rest with the sword. None of those who flee will get away; none of the fugitives will escape.
1 Samuel 4:7–8: the Philistines were afraid. “The gods have entered their camp!” they said. “Woe to us, for nothing like this has happened before.
Amos 5:19: It will be like a man who flees from a lion, only to encounter a bear, or who enters his house and rests his hand against the wall, only to be bitten by a snake.
Psalm 68:12: “Kings and their armies flee in haste; she who waits at home divides the plunder.
Job 27:22: It hurls itself against him without mercy as he flees headlong from its power.
Psalm 46:9: He makes wars to cease throughout the earth; He breaks the bow and shatters the spear; He burns the shields in the fire.
Job 11:20: But the eyes of the wicked will fail, and escape will elude them; they will hope for their last breath.”
Exodus 14:16: And as for you, lift up your staff and stretch out your hand over the sea and divide it, so that the Israelites can go through the sea on dry ground.
Exodus 7:19: And the LORD said to Moses, “Tell Aaron, ‘Take your staff and stretch out your hand over the waters of Egypt—over their rivers and canals and ponds and reservoirs—that they may become blood.’ There will be blood throughout the land of Egypt, even in the vessels of wood and stone.”
Matthew 7:2: For with the same judgment you pronounce, you will be judged; and with the measure you use, it will be measured to you.
James 2:13: For judgment without mercy will be shown to anyone who has not been merciful. Mercy triumphs over judgment.
Exodus 8:5: And the LORD said to Moses, “Tell Aaron, ‘Stretch out your hand with your staff over the rivers and canals and ponds, and cause the frogs to come up onto the land of Egypt.’”
Exodus 1:22: Then Pharaoh commanded all his people: “Every son born to the Hebrews you must throw into the Nile, but every daughter you may allow to live.”
Judges 1:6–7: As Adoni-bezek fled, they pursued him, seized him, and cut off his thumbs and big toes.
Matthew 8:27: The men were amazed and asked, “What kind of man is this? Even the winds and the sea obey Him!”
Revelation 16:6: For they have spilled the blood of saints and prophets, and You have given them blood to drink, as they deserve.”
Joshua 4:18: When the priests carrying the ark of the covenant of the LORD came up out of the Jordan and their feet touched the dry land, the waters of the Jordan returned to their course and overflowed all the banks as before.
Psalm 78:53: He led them safely, so they did not fear, but the sea engulfed their enemies.
Deuteronomy 11:4: what He did to the Egyptian army and horses and chariots when He made the waters of the Red Sea engulf them as they pursued you, and how He destroyed them completely, even to this day;
Exodus 15:1–21: Then Moses and the Israelites sang this song to the LORD: “I will sing to the LORD, for He is highly exalted. The horse and rider He has thrown into the sea.
Exodus 14:21–22: Then Moses stretched out his hand over the sea, and all that night the LORD drove back the sea with a strong east wind that turned it into dry land. So the waters were divided,
Hebrews 11:29: By faith the people passed through the Red Sea as on dry land; but when the Egyptians tried to follow, they were drowned.
Judges 5:20–21: From the heavens the stars fought; from their courses they fought against Sisera.
- Exodus 14 verse by verse
- Previous verse: Exodus 14:24
- Next verse: Exodus 14:28
- Exodus 14:14
- Deuteronomy 3:22
- Psalm 76:6
- Job 20:24
- Jeremiah 51:21
- Amos 9:1
- 1 Samuel 4:7–8
- Amos 5:19
- Psalm 68:12
- Job 27:22
- Psalm 46:9
- Job 11:20
- Exodus 14:16
- Exodus 7:19
- Matthew 7:2
- James 2:13
- Exodus 8:5
- Exodus 1:22
- Judges 1:6–7
- Matthew 8:27
- Revelation 16:6
- Joshua 4:18
- Psalm 78:53
- Deuteronomy 11:4
- Exodus 15:1–21
- Exodus 14:21–22
- Hebrews 11:29
- Judges 5:20–21
- סוּר turn aside
- אֵת mark of the accusative
- אוֹפָן wheel
- מֶרְכָּבָה chariot
- נָהַג drive
- כְּבֵדֻת heaviness
- אָמַר say, speak
- מִצְרַ֫יִם Egypt
- נוּס flee
- פָּנֶה face
- יִשְׂרָאֵל Israel
- כִּי for, because, that, when
- יהוה Yahweh, the LORD
- לָחַם fight
- אֶל to, toward
- מֹשֶׁה Moses
- נָטָה stretch out
- יָד hand
- עַל on, upon, over
- יָם sea
- שׁוּב turn, return, repent
- מַי water, waters
- רֶ֫כֶב chariots, chariotry
- פָּרָשׁ horseman
- פָּנָה turn
- בֹּ֫קֶר morning
- אֵיתָן perennial
- קִרְאָה to meet, against
- נָעַר shake
- תָּ֫וֶךְ midst