Exodus 14:17–22 in Hebrew and English
17 וַאֲנִ֗י הִנְנִ֤י מְחַזֵּק֙ אֶת־לֵ֣ב מִצְרַ֔יִם וְיָבֹ֖אוּ אַחֲרֵיהֶ֑ם וְאִכָּבְדָ֤ה בְּפַרְעֹה֙ וּבְכָל־חֵיל֔וֹ בְּרִכְבּ֖וֹ וּבְפָרָשָֽׁיו׃
18 וְיָדְע֥וּ מִצְרַ֖יִם כִּי־אֲנִ֣י יְהוָ֑ה בְּהִכָּבְדִ֣י בְּפַרְעֹ֔ה בְּרִכְבּ֖וֹ וּבְפָרָשָֽׁיו׃
19 וַיִּסַּ֞ע מַלְאַ֣ךְ הָאֱלֹהִ֗ים הַהֹלֵךְ֙ לִפְנֵי֙ מַחֲנֵ֣ה יִשְׂרָאֵ֔ל וַיֵּ֖לֶךְ מֵאַחֲרֵיהֶ֑ם וַיִּסַּ֞ע עַמּ֤וּד הֶֽעָנָן֙ מִפְּנֵיהֶ֔ם וַיַּֽעֲמֹ֖ד מֵאַחֲרֵיהֶֽם׃
20 וַיָּבֹ֞א בֵּ֣ין ׀ מַחֲנֵ֣ה מִצְרַ֗יִם וּבֵין֙ מַחֲנֵ֣ה יִשְׂרָאֵ֔ל וַיְהִ֤י הֶֽעָנָן֙ וְהַחֹ֔שֶׁךְ וַיָּ֖אֶר אֶת־הַלָּ֑יְלָה וְלֹא־קָרַ֥ב זֶ֛ה אֶל־זֶ֖ה כָּל־הַלָּֽיְלָה׃
21 וַיֵּ֨ט מֹשֶׁ֣ה אֶת־יָדוֹ֮ עַל־הַיָּם֒ וַיּ֣וֹלֶךְ יְהוָ֣ה ׀ אֶת־הַ֠יָּם בְּר֨וּחַ קָדִ֤ים עַזָּה֙ כָּל־הַלַּ֔יְלָה וַיָּ֥שֶׂם אֶת־הַיָּ֖ם לֶחָרָבָ֑ה וַיִּבָּקְע֖וּ הַמָּֽיִם׃
22 וַיָּבֹ֧אוּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֛ל בְּת֥וֹךְ הַיָּ֖ם בַּיַּבָּשָׁ֑ה וְהַמַּ֤יִם לָהֶם֙ חֹמָ֔ה מִֽימִינָ֖ם וּמִשְּׂמֹאלָֽם׃
Berean Standard Bible:
17 And I will harden the hearts of the Egyptians so that they will go in after them. Then I will gain honor by means of Pharaoh and all his army and chariots and horsemen.
18 The Egyptians will know that I am the LORD when I am honored through Pharaoh, his chariots, and his horsemen.”
19 And the angel of God, who had gone before the camp of Israel, withdrew and went behind them. The pillar of cloud also moved from before them and stood behind them,
20 so that it came between the camps of Egypt and Israel. The cloud was there in the darkness, but it lit up the night. So all night long neither camp went near the other.
21 Then Moses stretched out his hand over the sea, and all that night the LORD drove back the sea with a strong east wind that turned it into dry land. So the waters were divided,
22 and the Israelites went through the sea on dry ground, with walls of water on their right and on their left.
Cross-references
Exodus 14:8: And the LORD hardened the heart of Pharaoh king of Egypt so that he pursued the Israelites, who were marching out defiantly.
Exodus 14:4: And I will harden Pharaoh’s heart so that he will pursue them. But I will gain honor by means of Pharaoh and all his army, and the Egyptians will know that I am the LORD.” So this is what the Israelites did.
Ezekiel 34:20: Therefore this is what the Lord GOD says to them: ‘Behold, I Myself will judge between the fat sheep and the lean sheep.
Ezekiel 34:11: For this is what the Lord GOD says: ‘Behold, I Myself will search for My flock and seek them out.
Isaiah 51:12: “I, even I, am He who comforts you. Why should you be afraid of mortal man, of a son of man who withers like grass?
Isaiah 48:15: I, even I, have spoken; yes, I have called him. I have brought him, and he will succeed in his mission.
Deuteronomy 32:39: See now that I am He; there is no God besides Me. I bring death and I give life; I wound and I heal, and there is no one who can deliver from My hand.
Ezekiel 6:3: You are to say: ‘O mountains of Israel, hear the word of the Lord GOD! This is what the Lord GOD says to the mountains and hills, to the ravines and valleys: I am about to bring a sword against you, and I will destroy your high places.
Ezekiel 5:8: Therefore this is what the Lord GOD says: ‘Behold, I Myself am against you, Jerusalem, and I will execute judgments among you in the sight of the nations.
Exodus 7:13–14: Still, Pharaoh’s heart was hardened, and he would not listen to them, just as the LORD had said.
Jeremiah 23:39: therefore I will surely forget you and will cast you out of My presence, both you and the city that I gave to you and your fathers.
Hosea 5:14: For I am like a lion to Ephraim and like a young lion to the house of Judah. I, even I, will tear them to pieces and then go away. I will carry them off where no one can rescue them.
Exodus 7:5: And the Egyptians will know that I am the LORD, when I stretch out My hand against Egypt and bring the Israelites out from among them.”
Exodus 7:17: This is what the LORD says: By this you will know that I am the LORD. Behold, with the staff in my hand I will strike the water of the Nile, and it will turn to blood.
Exodus 14:4: And I will harden Pharaoh’s heart so that he will pursue them. But I will gain honor by means of Pharaoh and all his army, and the Egyptians will know that I am the LORD.” So this is what the Israelites did.
Isaiah 63:9: In all their distress, He too was afflicted, and the Angel of His Presence saved them. In His love and compassion He redeemed them; He lifted them up and carried them all the days of old.
Exodus 32:34: Now go, lead the people to the place I described. Behold, My angel shall go before you. But on the day I settle accounts, I will punish them for their sin.”
Exodus 13:21–22: And the LORD went before them in a pillar of cloud to guide their way by day, and in a pillar of fire to give them light by night, so that they could travel by day or night.
Numbers 20:16: and when we cried out to the LORD, He heard our voice, sent an angel, and brought us out of Egypt. Now look, we are in Kadesh, a city on the edge of your territory.
Exodus 23:20–21: Behold, I am sending an angel before you to protect you along the way and to bring you to the place I have prepared.
Exodus 14:24: At morning watch, however, the LORD looked down on the army of the Egyptians from the pillar of fire and cloud, and He threw their camp into confusion.
Isaiah 8:14: And He will be a sanctuary— but to both houses of Israel a stone of stumbling and a rock of offense, to the dwellers of Jerusalem a trap and a snare.
2 Corinthians 2:15–16: For we are to God the sweet aroma of Christ among those who are being saved and those who are perishing.
Proverbs 4:18–19: The path of the righteous is like the first gleam of dawn, shining brighter and brighter until midday.
Psalm 18:11: He made darkness His hiding place, and storm clouds a canopy around Him.
Isaiah 63:12: who sent His glorious arm to lead them by the right hand of Moses, who divided the waters before them to gain for Himself everlasting renown,
Exodus 15:8: At the blast of Your nostrils the waters piled up; like a wall the currents stood firm; the depths congealed in the heart of the sea.
Psalm 66:6: He turned the sea into dry land; they passed through the waters on foot; there we rejoiced in Him.
Nehemiah 9:11: You divided the sea before them, and they crossed through it on dry ground. You hurled their pursuers into the depths like a stone into raging waters.
Psalm 78:13: He split the sea and brought them through; He set the waters upright like a wall.
Isaiah 51:10: Was it not You who dried up the sea, the waters of the great deep, who made a road in the depths of the sea for the redeemed to cross over?
Psalm 74:13: You divided the sea by Your strength; You smashed the heads of the dragons of the sea;
Joshua 4:23: For the LORD your God dried up the waters of the Jordan before you until you had crossed over, just as He did to the Red Sea, which He dried up before us until we had crossed over.
Psalm 136:13: He divided the Red Sea in two His loving devotion endures forever.
Exodus 14:16: And as for you, lift up your staff and stretch out your hand over the sea and divide it, so that the Israelites can go through the sea on dry ground.
Job 26:12: By His power He stirred the sea; by His understanding He shattered Rahab.
Psalm 114:3–5: The sea observed and fled; the Jordan turned back;
Hebrews 11:29: By faith the people passed through the Red Sea as on dry land; but when the Egyptians tried to follow, they were drowned.
Psalm 66:6: He turned the sea into dry land; they passed through the waters on foot; there we rejoiced in Him.
Exodus 15:19: For when Pharaoh’s horses, chariots, and horsemen went into the sea, the LORD brought the waters of the sea back over them. But the Israelites walked through the sea on dry ground.
Exodus 14:29: But the Israelites had walked through the sea on dry ground, with walls of water on their right and on their left.
Psalm 78:13: He split the sea and brought them through; He set the waters upright like a wall.
Exodus 15:8: At the blast of Your nostrils the waters piled up; like a wall the currents stood firm; the depths congealed in the heart of the sea.
1 Corinthians 10:1: I do not want you to be unaware, brothers, that our forefathers were all under the cloud, and that they all passed through the sea.
Isaiah 63:13: who led them through the depths like a horse in the wilderness, so that they did not stumble?
Numbers 33:8: They set out from Pi-hahiroth and crossed through the sea, into the wilderness, and they journeyed three days into the Wilderness of Etham and camped at Marah.
Habakkuk 3:8–10: Were You angry at the rivers, O LORD? Was Your wrath against the streams? Did You rage against the sea when You rode on Your horses, on Your chariots of salvation?
Nehemiah 9:11: You divided the sea before them, and they crossed through it on dry ground. You hurled their pursuers into the depths like a stone into raging waters.
Zechariah 2:5: For I will be a wall of fire around it, declares the LORD, and I will be the glory within it.’”
- Exodus 14 verse by verse
- Previous verse: Exodus 14:16
- Next verse: Exodus 14:23
- Exodus 14:8
- Exodus 14:4
- Ezekiel 34:20
- Ezekiel 34:11
- Isaiah 51:12
- Isaiah 48:15
- Deuteronomy 32:39
- Ezekiel 6:3
- Ezekiel 5:8
- Exodus 7:13–14
- Jeremiah 23:39
- Hosea 5:14
- Exodus 7:5
- Exodus 7:17
- Isaiah 63:9
- Exodus 32:34
- Exodus 13:21–22
- Numbers 20:16
- Exodus 23:20–21
- Exodus 14:24
- Isaiah 8:14
- 2 Corinthians 2:15–16
- Proverbs 4:18–19
- Psalm 18:11
- Isaiah 63:12
- Exodus 15:8
- Psalm 66:6
- Nehemiah 9:11
- Psalm 78:13
- Isaiah 51:10
- Psalm 74:13
- Joshua 4:23
- Psalm 136:13
- Job 26:12
- Psalm 114:3–5
- Hebrews 11:29
- Exodus 15:19
- Exodus 14:29
- 1 Corinthians 10:1
- Isaiah 63:13
- Numbers 33:8
- Habakkuk 3:8–10
- Zechariah 2:5
- אֲנִי I
- הֵן lo!
- חָזַק be strong, strengthen, seize
- אֵת mark of the accusative
- לֵב heart, mind, inner self
- מִצְרִי Egyptian
- בּוֹא come, go in, enter
- אַחַר after, behind
- כָּבֵד be heavy
- פַּרְעֹה Pharaoh
- כֹּל all, every, whole
- חַ֫יִל strength, army, wealth
- רֶ֫כֶב chariots, chariotry
- פָּרָשׁ horseman
- יָדַע know
- כִּי for, because, that, when
- יהוה Yahweh, the LORD
- נָסַע set out, journey
- מַלְאָךְ messenger, angel
- אֱלֹהִים God, gods
- הָלַךְ go
- פָּנֶה face
- מַחֲנֶה encampment
- יִשְׂרָאֵל Israel
- יָלַךְ go
- עַמּוּד pillar
- עָנָן cloud-mass
- עָמַד stand, stand firm
- בֵּין between
- מִצְרַ֫יִם Egypt
- הָיָה be, become, happen
- חֹ֫שֶׁךְ darkness
- אוֹר be light
- לַ֫יְלָה night