Esther 9:22–25 in Hebrew and English
22 כַּיָּמִ֗ים אֲשֶׁר־נָ֨חוּ בָהֶ֤ם הַיְּהוּדִים֙ מֵא֣וֹיְבֵיהֶ֔ם וְהַחֹ֗דֶשׁ אֲשֶׁר֩ נֶהְפַּ֨ךְ לָהֶ֤ם מִיָּגוֹן֙ לְשִׂמְחָ֔ה וּמֵאֵ֖בֶל לְי֣וֹם ט֑וֹב לַעֲשׂ֣וֹת אוֹתָ֗ם יְמֵי֙ מִשְׁתֶּ֣ה וְשִׂמְחָ֔ה וּמִשְׁל֤וֹחַ מָנוֹת֙ אִ֣ישׁ לְרֵעֵ֔הוּ וּמַתָּנ֖וֹת לָֽאֶבְיוֹנִֽים׃
23 וְקִבֵּל֙ הַיְּהוּדִ֔ים אֵ֥ת אֲשֶׁר־הֵחֵ֖לּוּ לַעֲשׂ֑וֹת וְאֵ֛ת אֲשֶׁר־כָּתַ֥ב מָרְדֳּכַ֖י אֲלֵיהֶֽם׃
24 כִּי֩ הָמָ֨ן בֶּֽן־הַמְּדָ֜תָא הָֽאֲגָגִ֗י צֹרֵר֙ כָּל־הַיְּהוּדִ֔ים חָשַׁ֥ב עַל־הַיְּהוּדִ֖ים לְאַבְּדָ֑ם וְהִפִּ֥יל פּוּר֙ ה֣וּא הַגּוֹרָ֔ל לְהֻמָּ֖ם וּֽלְאַבְּדָֽם׃
25 וּבְבֹאָהּ֮ לִפְנֵ֣י הַמֶּלֶךְ֒ אָמַ֣ר עִם־הַסֵּ֔פֶר יָשׁ֞וּב מַחֲשַׁבְתּ֧וֹ הָרָעָ֛ה אֲשֶׁר־חָשַׁ֥ב עַל־הַיְּהוּדִ֖ים עַל־רֹאשׁ֑וֹ וְתָל֥וּ אֹת֛וֹ וְאֶת־בָּנָ֖יו עַל־הָעֵֽץ׃
Berean Standard Bible:
22 as the days on which the Jews gained rest from their enemies and the month in which their sorrow turned to joy and their mourning into a holiday. He wrote that these were to be days of feasting and joy, of sending gifts to one another and to the poor.
23 So the Jews agreed to continue the custom they had started, as Mordecai had written to them.
24 For Haman son of Hammedatha, the Agagite, the enemy of all the Jews, had plotted against the Jews to destroy them and had cast the Pur (that is, the lot) to crush and destroy them.
25 But when it came before the king, he commanded by letter that the wicked scheme which Haman had devised against the Jews should come back upon his own head, and that he and his sons should be hanged on the gallows.
Cross-references
Psalm 30:11: You turned my mourning into dancing; You peeled off my sackcloth and clothed me with joy,
Esther 9:19: This is why the rural Jews, who live in the villages, observe the fourteenth day of the month of Adar as a day of joy and feasting. It is a holiday for sending gifts to one another.
Galatians 2:10: They only asked us to remember the poor, the very thing I was eager to do.
Isaiah 12:1–2: In that day you will say: “O LORD, I will praise You. Although You were angry with me, Your anger has turned away, and You have comforted me.
Isaiah 14:3: On the day that the LORD gives you rest from your pain and torment, and from the hard labor into which you were forced,
John 16:20–22: Truly, truly, I tell you, you will weep and wail while the world rejoices. You will grieve, but your grief will turn to joy.
Nehemiah 8:10–12: Then Nehemiah told them, “Go and eat what is rich, drink what is sweet, and send out portions to those who have nothing prepared, since today is holy to our Lord. Do not grieve, for the joy of the LORD is your strength.”
Exodus 13:3–8: So Moses told the people, “Remember this day, the day you came out of Egypt, out of the house of slavery; for the LORD brought you out of it by the strength of His hand. And nothing leavened shall be eaten.
Psalm 103:2: Bless the LORD, O my soul, and do not forget all His kind deeds—
Esther 3:12–13: On the thirteenth day of the first month, the royal scribes were summoned and the order was written exactly as Haman commanded the royal satraps, the governors of each province, and the officials of each people, in the script of each province and the language of every people. It was written in the name of King Xerxes and sealed with the royal signet ring.
Matthew 5:4: Blessed are those who mourn, for they will be comforted.
Luke 11:41: But give as alms the things that are within you, and you will see that everything is clean for you.
Esther 3:5–13: When Haman saw that Mordecai would not bow down or pay him homage, he was filled with rage.
Esther 9:10: They killed these ten sons of Haman son of Hammedatha, the enemy of the Jews, but they did not lay a hand on the plunder.
Psalm 7:16: His trouble recoils on himself, and his violence falls on his own head.
Esther 7:5–8:14: Then King Xerxes spoke up and asked Queen Esther, “Who is this, and where is the one who would devise such a scheme?”
Matthew 21:44: He who falls on this stone will be broken to pieces, but he on whom it falls will be crushed.”
Psalm 109:17–18: The cursing that he loved, may it fall on him; the blessing in which he refused to delight, may it be far from him.
Esther 9:13–14: Esther replied, “If it pleases the king, may the Jews in Susa also have tomorrow to carry out today’s edict, and may the bodies of Haman’s ten sons be hanged on the gallows.”
Psalm 141:10: Let the wicked fall into their own nets, while I pass by in safety.
Psalm 140:9: May the heads of those who surround me be covered in the trouble their lips have caused.
- Esther 9 verse by verse
- Previous verse: Esther 9:21
- Next verse: Esther 9:26
- Psalm 30:11
- Esther 9:19
- Galatians 2:10
- Isaiah 12:1–2
- Isaiah 14:3
- John 16:20–22
- Nehemiah 8:10–12
- Exodus 13:3–8
- Psalm 103:2
- Esther 3:12–13
- Matthew 5:4
- Luke 11:41
- Esther 3:5–13
- Esther 9:10
- Psalm 7:16
- Esther 7:5–8:14
- Matthew 21:44
- Psalm 109:17–18
- Esther 9:13–14
- Psalm 141:10
- Psalm 140:9
- יוֹם day
- אֲשֶׁר who, which, that
- נוּחַ rest
- יְהוּדִי Jew
- אָיַב enemy
- חֹ֫דֶשׁ month, new moon
- הָפַךְ turn
- יָגוֹן grief
- שִׂמְחָה joy
- אֵ֫בֶל mourning
- טוֹב good, pleasant
- עָשָׂה do
- אֵת mark of the accusative
- מִשְׁתֶּה feast
- מִשְׁלוֹחַ sending
- מָנָה part
- אִישׁ man
- רֵעַ neighbor, friend
- מַתָּנָה gift
- אֶבְיוֹן needy, poor
- קָבַל receive
- חָלַל profane, defile, pollute
- כָּתַב write
- מׇרְדֳּכַי Mordecai
- אֶל to, toward
- כִּי for, because, that, when
- הָמָן Haman
- בֵּן son
- הַמְּדָתָא Hammedatha (including the article)
- אֲגָגִי Agagite
- צָרַר be hostile to, vex
- כֹּל all, every, whole
- חָשַׁב think
- עַל on, upon, over
- אָבַד perish
- נָפַל fall
- פּוּר lot
- הוּא he
- גּוֹרָל lot
- הָמַם make a noise
- בּוֹא come, go in, enter
- פָּנֶה face
- מֶ֫לֶךְ king
- אָמַר say, speak
- עִם with
- סֵ֫פֶר book, scroll, letter
- שׁוּב turn, return, repent
- מַחֲשָׁבָה thought
- רַע bad
- רֹאשׁ head
- תָּלָה hang
- עֵץ tree