Esther 8:10–14 in Hebrew and English
10 וַיִּכְתֹּ֗ב בְּשֵׁם֙ הַמֶּ֣לֶךְ אֲחַשְׁוֵרֹ֔שׁ וַיַּחְתֹּ֖ם בְּטַבַּ֣עַת הַמֶּ֑לֶךְ וַיִּשְׁלַ֣ח סְפָרִ֡ים בְּיַד֩ הָרָצִ֨ים בַּסּוּסִ֜ים רֹכְבֵ֤י הָרֶ֨כֶשׁ֙ הָֽאֲחַשְׁתְּרָנִ֔ים בְּנֵ֖י הָֽרַמָּכִֽים׃
11 אֲשֶׁר֩ נָתַ֨ן הַמֶּ֜לֶךְ לַיְּהוּדִ֣ים ׀ אֲשֶׁ֣ר בְּכָל־עִיר־וָעִ֗יר לְהִקָּהֵל֮ וְלַעֲמֹ֣ד עַל־נַפְשָׁם֒ לְהַשְׁמִיד֩ וְלַהֲרֹ֨ג וּלְאַבֵּ֜ד אֶת־כָּל־חֵ֨יל עַ֧ם וּמְדִינָ֛ה הַצָּרִ֥ים אֹתָ֖ם טַ֣ף וְנָשִׁ֑ים וּשְׁלָלָ֖ם לָבֽוֹז׃
12 בְּי֣וֹם אֶחָ֔ד בְּכָל־מְדִינ֖וֹת הַמֶּ֣לֶךְ אֲחַשְׁוֵר֑וֹשׁ בִּשְׁלוֹשָׁ֥ה עָשָׂ֛ר לְחֹ֥דֶשׁ שְׁנֵים־עָשָׂ֖ר הוּא־חֹ֥דֶשׁ אֲדָֽר׃
13 פַּתְשֶׁ֣גֶן הַכְּתָ֗ב לְהִנָּ֤תֵֽן דָּת֙ בְּכָל־מְדִינָ֣ה וּמְדִינָ֔ה גָּל֖וּי לְכָל־הָעַמִּ֑ים וְלִהְי֨וֹת היהודיים עתודים לַיּ֣וֹם הַזֶּ֔ה לְהִנָּקֵ֖ם מֵאֹיְבֵיהֶֽם׃
14 הָרָצִ֞ים רֹכְבֵ֤י הָרֶ֨כֶשׁ֙ הָֽאֲחַשְׁתְּרָנִ֔ים יָֽצְא֛וּ מְבֹהָלִ֥ים וּדְחוּפִ֖ים בִּדְבַ֣ר הַמֶּ֑לֶךְ וְהַדָּ֥ת נִתְּנָ֖ה בְּשׁוּשַׁ֥ן הַבִּירָֽה׃ פ
Berean Standard Bible:
10 Mordecai wrote in the name of King Xerxes and sealed it with the royal signet ring. He sent the documents by mounted couriers riding on swift horses bred from the royal mares.
11 By these letters the king permitted the Jews in each and every city the right to assemble and defend themselves, to destroy, kill, and annihilate all the forces of any people or province hostile to them, including women and children, and to plunder their possessions.
12 The single day appointed throughout all the provinces of King Xerxes was the thirteenth day of the twelfth month, the month of Adar.
13 A copy of the text of the edict was to be issued in every province and published to all the people, so that the Jews would be ready on that day to avenge themselves on their enemies.
14 The couriers rode out in haste on their royal horses, pressed on by the command of the king. And the edict was also issued in the citadel of Susa.
Cross-references
Ecclesiastes 8:4: For the king’s word is supreme, and who can say to him, “What are you doing?”
1 Kings 4:28: Each one also brought to the required place their quotas of barley and straw for the chariot horses and other horses.
Jeremiah 2:23: “How can you say, ‘I am not defiled; I have not run after the Baals’? Look at your behavior in the valley; acknowledge what you have done. You are a swift young she-camel galloping here and there,
1 Kings 21:8: Then Jezebel wrote letters in Ahab’s name, sealed them with his seal, and sent them to the elders and nobles who lived with Naboth in his city.
Isaiah 60:6: Caravans of camels will cover your land, young camels of Midian and Ephah, and all from Sheba will come, bearing gold and frankincense and proclaiming the praises of the LORD.
Isaiah 66:20: And they will bring all your brothers from all the nations as a gift to the LORD on horses and chariots and wagons, on mules and camels, to My holy mountain Jerusalem,” says the LORD, “just as the Israelites bring an offering in a clean vessel to the house of the LORD.”
2 Chronicles 30:6: So the couriers went throughout Israel and Judah with letters from the king and his officials, which read: “Children of Israel, return to the LORD, the God of Abraham, Isaac, and Israel, so that He may return to those of you who remain, who have escaped the grasp of the kings of Assyria.
Job 9:25: My days are swifter than a runner; they flee without seeing good.
Daniel 4:1: King Nebuchadnezzar, To the people of every nation and language who dwell in all the earth: May your prosperity be multiplied.
Jeremiah 51:21: With you I shatter the horse and rider; with you I shatter the chariot and driver.
Esther 3:12–13: On the thirteenth day of the first month, the royal scribes were summoned and the order was written exactly as Haman commanded the royal satraps, the governors of each province, and the officials of each people, in the script of each province and the language of every people. It was written in the name of King Xerxes and sealed with the royal signet ring.
Psalm 37:14–15: The wicked have drawn the sword and bent the bow to bring down the poor and needy, to slay those whose ways are upright.
Esther 3:13: And the letters were sent by couriers to each of the royal provinces with the order to destroy, kill, and annihilate all the Jews—young and old, women and children—and to plunder their possessions on a single day, the thirteenth day of Adar, the twelfth month.
Ezekiel 39:10: They will not gather wood from the countryside or cut it from the forests, for they will use the weapons for fuel. They will loot those who looted them and plunder those who plundered them, declares the Lord GOD.
Psalm 137:8: O Daughter of Babylon, doomed to destruction, blessed is he who repays you as you have done to us.
Psalm 146:6–9: the Maker of heaven and earth, the sea, and everything in them. He remains faithful forever.
Esther 9:2–16: In each of the provinces of King Xerxes, the Jews assembled in their cities to attack those who sought to harm them. No man could withstand them, because the fear of them had fallen upon all peoples.
Isaiah 10:6: I will send him against a godless nation; I will dispatch him against a people destined for My rage, to take spoils and seize plunder, and to trample them down like clay in the streets.
Psalm 68:3: But the righteous will be glad and rejoice before God; they will celebrate with joy.
Esther 9:1: On the thirteenth day of the twelfth month, the month of Adar, the king’s command and edict were to be executed. On this day the enemies of the Jews had hoped to overpower them, but their plan was overturned and the Jews overpowered those who hated them.
Esther 3:13–15: And the letters were sent by couriers to each of the royal provinces with the order to destroy, kill, and annihilate all the Jews—young and old, women and children—and to plunder their possessions on a single day, the thirteenth day of Adar, the twelfth month.
Exodus 15:9–10: The enemy declared, ‘I will pursue, I will overtake. I will divide the spoils; I will gorge myself on them. I will draw my sword; my hand will destroy them.’
Judges 1:6–7: As Adoni-bezek fled, they pursued him, seized him, and cut off his thumbs and big toes.
Esther 3:14: A copy of the text of the edict was to be issued in every province and published to all the people, so that they would be ready on that day.
Revelation 6:10: And they cried out in a loud voice, “How long, O Lord, holy and true, until You avenge our blood and judge those who dwell upon the earth?”
Psalm 37:14–15: The wicked have drawn the sword and bent the bow to bring down the poor and needy, to slay those whose ways are upright.
Psalm 149:6–9: May the high praises of God be in their mouths, and a double-edged sword in their hands,
Psalm 92:10–11: But You have exalted my horn like that of a wild ox; with fine oil I have been anointed.
Judges 16:28: Then Samson called out to the LORD: “O Lord GOD, please remember me. Strengthen me, O God, just once more, so that with one vengeful blow I may pay back the Philistines for my two eyes.”
Luke 18:7: Will not God bring about justice for His elect who cry out to Him day and night? Will He continue to defer their help?
Psalm 68:23: that your foot may be dipped in the blood of your foes— the tongues of your dogs in the same.”
Daniel 8:2: And in the vision I saw myself in the citadel of Susa, in the province of Elam. I saw in the vision that I was beside the Ulai Canal.
Esther 3:15: The couriers left, spurred on by the king’s command, and the edict was issued in the citadel of Susa. Then the king and Haman sat down to drink, but the city of Susa was in confusion.
Ecclesiastes 9:10: Whatever you find to do with your hands, do it with all your might, for in Sheol, where you are going, there is no work or planning or knowledge or wisdom.
Esther 2:3: and let the king appoint commissioners in each province of his kingdom to assemble all the beautiful young women into the harem at the citadel of Susa. Let them be placed under the care of Hegai, the king’s eunuch in charge of the women, and let them be given beauty treatments.
Esther 1:2: In those days King Xerxes sat on his royal throne in the citadel of Susa.
Nehemiah 1:1: These are the words of Nehemiah son of Hacaliah: In the month of Chislev, in the twentieth year, while I was in the citadel of Susa,
1 Samuel 21:8: Then David asked Ahimelech, “Is there not a spear or sword on hand here? For I have brought neither my sword nor my weapons with me, because the king’s business was urgent.”
- Esther 8 verse by verse
- Previous verse: Esther 8:9
- Next verse: Esther 8:15
- Ecclesiastes 8:4
- 1 Kings 4:28
- Jeremiah 2:23
- 1 Kings 21:8
- Isaiah 60:6
- Isaiah 66:20
- 2 Chronicles 30:6
- Job 9:25
- Daniel 4:1
- Jeremiah 51:21
- Esther 3:12–13
- Psalm 37:14–15
- Esther 3:13
- Ezekiel 39:10
- Psalm 137:8
- Psalm 146:6–9
- Esther 9:2–16
- Isaiah 10:6
- Psalm 68:3
- Esther 9:1
- Esther 3:13–15
- Exodus 15:9–10
- Judges 1:6–7
- Esther 3:14
- Revelation 6:10
- Psalm 149:6–9
- Psalm 92:10–11
- Judges 16:28
- Luke 18:7
- Psalm 68:23
- Daniel 8:2
- Esther 3:15
- Ecclesiastes 9:10
- Esther 2:3
- Esther 1:2
- Nehemiah 1:1
- 1 Samuel 21:8
- כָּתַב write
- שֵׁם name
- מֶ֫לֶךְ king
- אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ Ahasuerus
- חָתַם seal
- טַבַּ֫עַת signet
- שָׁלַח send
- סֵ֫פֶר book, scroll, letter
- יָד hand
- רוּץ run
- סוּס horse
- רָכַב mount and ride
- רֶ֫כֶשׁ steeds
- אֲחַשְׁתְּרָן royal
- בֵּן son
- רַמָּךְ sons of the
- אֲשֶׁר who, which, that
- נָתַן give
- יְהוּדִי Jew
- כֹּל all, every, whole
- עִיר city
- קָהַל assemble as an assembly
- עָמַד stand, stand firm
- עַל on, upon, over
- נֶ֫פֶשׁ soul, life, person, throat
- שָׁמַד destroy, exterminate
- הָרַג kill
- אָבַד perish
- אֵת mark of the accusative
- חַ֫יִל strength, army, wealth
- עַם people
- מְדִינָה province
- צוּר shew hostility to
- טַף children
- אִשָּׁה woman
- שָׁלָל prey
- בָּזַז spoil
- יוֹם day
- אֶחָד one
- שָׁלֹשׁ three