Ephesians 5:19–20 in Greek and English
19 λαλοῦντες ἑαυτοῖς ψαλμοῖς καὶ ὕμνοις καὶ ᾠδαῖς πνευματικαῖς, ᾄδοντες καὶ ψάλλοντες τῇ καρδίᾳ ὑμῶν τῷ κυρίῳ,
20 εὐχαριστοῦντες πάντοτε ὑπὲρ πάντων ἐν ὀνόματι τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ τῷ θεῷ καὶ πατρί,
Berean Standard Bible:
19 Speak to one another with psalms, hymns, and spiritual songs. Sing and make music in your hearts to the Lord,
20 always giving thanks to God the Father for everything in the name of our Lord Jesus Christ.
Cross-references
Colossians 3:16: Let the word of Christ richly dwell within you as you teach and admonish one another with all wisdom, and as you sing psalms, hymns, and spiritual songs with gratitude in your hearts to God.
1 Corinthians 14:26: What then shall we say, brothers? When you come together, everyone has a psalm or a teaching, a revelation, a tongue, or an interpretation. All of these must be done to build up the church.
Psalm 95:2: Let us enter His presence with thanksgiving; let us make a joyful noise to Him in song.
Acts 16:25: About midnight Paul and Silas were praying and singing hymns to God, and the other prisoners were listening to them.
Psalm 147:7: Sing to the LORD with thanksgiving; make music on the harp to our God,
James 5:13: Is any one of you suffering? He should pray. Is anyone cheerful? He should sing praises.
Psalm 105:2–3: Sing to Him, sing praises to Him; tell of all His wonders.
John 4:23–24: But a time is coming and has now come when the true worshipers will worship the Father in spirit and in truth, for the Father is seeking such as these to worship Him.
Psalm 86:12: I will praise You, O Lord my God, with all my heart; I will glorify Your name forever.
Matthew 26:30: And when they had sung a hymn, they went out to the Mount of Olives.
Isaiah 65:14: My servants will shout for joy with a glad heart, but you will cry out with a heavy heart and wail with a broken spirit.
Psalm 62:8: Trust in Him at all times, O people; pour out your hearts before Him. God is our refuge. Selah
Colossians 3:17: And whatever you do, in word or deed, do it all in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God the Father through Him.
1 Thessalonians 5:18: Give thanks in every circumstance, for this is God’s will for you in Christ Jesus.
Hebrews 13:15: Through Jesus, therefore, let us continually offer to God a sacrifice of praise, the fruit of lips that confess His name.
Philippians 4:6: Be anxious for nothing, but in everything, by prayer and petition, with thanksgiving, present your requests to God.
Ephesians 5:4: Nor should there be obscenity, foolish talk, or crude joking, which are out of character, but rather thanksgiving.
2 Thessalonians 1:3: We are obligated to thank God for you all the time, brothers, as is fitting, because your faith is growing more and more, and your love for one another is increasing.
Psalm 34:1: Of David, when he pretended to be insane before Abimelech, so that the king drove him away. I will bless the LORD at all times; His praise will always be on my lips.
2 Thessalonians 2:13: But we should always thank God for you, brothers who are loved by the Lord, because God has chosen you from the beginning to be saved by the sanctification of the Spirit and by faith in the truth.
John 14:13–14: And I will do whatever you ask in My name, so that the Father may be glorified in the Son.
Job 1:21: saying: “Naked I came from my mother’s womb, and naked I will return. The LORD gave, and the LORD has taken away. Blessed be the name of the LORD.”
Isaiah 63:7: I will make known the LORD’s loving devotion and His praiseworthy acts, because of all that the LORD has done for us— the many good things for the house of Israel according to His great compassion and loving devotion.
1 Peter 2:5: you also, like living stones, are being built into a spiritual house to be a holy priesthood, offering spiritual sacrifices acceptable to God through Jesus Christ.
Commentary
John Calvin: To psalms, and hymns, and spiritual songs. These are truly pleasant and delightful fruits. The Spirit means “joy in the Holy Ghost,” (Rom. 14:17;) and the exhortation, be ye filled, (ver. 18,) alludes to deep drinking, with which it is indirectly contrasted. Speaking to themselves, is speaking among themselves. Nor does he enjoin them to sing inwardly or alone; for he immediately adds, singing in your hearts; as if he had said, “Let your praises be not merely on the tongue, as hypocrites do, but from the heart.” What may be the exact difference between psalms and hymns, or between hymns and…
John Calvin: Giving thanks always. He means that this is a pleasure which ought never to lose its relish; that this is an exercise of which we ought never to weary. Innumerable benefits which we receive from God yield fresh cause of joy and thanksgiving. At the same time, he reminds believers that it will argue ungodly and disgraceful sloth, if they shall not always give thanks,—if their whole life shall not be spent in the study and exercise of praising God.
- Ephesians 5 verse by verse
- Read Ephesians 5 in Greek
- Previous verse: Ephesians 5:18
- Next verse: Ephesians 5:21
- Colossians 3:16
- 1 Corinthians 14:26
- Psalm 95:2
- Acts 16:25
- Psalm 147:7
- James 5:13
- Psalm 105:2–3
- John 4:23–24
- Psalm 86:12
- Matthew 26:30
- Isaiah 65:14
- Psalm 62:8
- Colossians 3:17
- 1 Thessalonians 5:18
- Hebrews 13:15
- Philippians 4:6
- Ephesians 5:4
- 2 Thessalonians 1:3
- Psalm 34:1
- 2 Thessalonians 2:13
- John 14:13–14
- Job 1:21
- Isaiah 63:7
- 1 Peter 2:5
- λαλέω I speak, say
- ἑαυτοῦ, ῆς, οῦ himself, itself (reflexive)
- ψαλμός, οῦ, ὁ a psalm
- καί and, even, also
- ὕμνος, ου, ὁ a hymn, sacred song
- ᾠδή, ῆς, ἡ an ode, song
- πνευματικός, ή, όν spiritual
- ᾄδω I sing
- ψάλλω I sing psalms
- ὁ, ἡ, τό the
- καρδία, ας, ἡ heart, inner self
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- κύριος, ου, ὁ Lord, lord, master
- εὐχαριστέω I give thanks
- πάντοτε always
- ὑπέρ on behalf of; above
- πᾶς, πᾶσα, πᾶν each, every; (pl.) all
- ἐν in, on, among
- ὄνομα, ατος, τό name, reputation
- ἐγώ I; we
- Ἰησοῦς, οῦ, ὁ Jesus; Joshua
- Χριστός, οῦ, ὁ Christ, Anointed One
- θεός, οῦ, ὁ God, god
- πατήρ, πατρός, ὁ father (gen. πατρός)