Ephesians 2:1–10 in Greek and English

1 Καὶ ὑμᾶς ὄντας νεκροὺς τοῖς παραπτώμασιν καὶ ταῖς ἁμαρτίαις ὑμῶν,

2 ἐν αἷς ποτε περιεπατήσατε κατὰ τὸν αἰῶνα τοῦ κόσμου τούτου, κατὰ τὸν ἄρχοντα τῆς ἐξουσίας τοῦ ἀέρος, τοῦ πνεύματος τοῦ νῦν ἐνεργοῦντος ἐν τοῖς υἱοῖς τῆς ἀπειθείας·

3 ἐν οἷς καὶ ἡμεῖς πάντες ἀνεστράφημέν ποτε ἐν ταῖς ἐπιθυμίαις τῆς σαρκὸς ἡμῶν, ποιοῦντες τὰ θελήματα τῆς σαρκὸς καὶ τῶν διανοιῶν, καὶ ἤμεθα τέκνα φύσει ὀργῆς ὡς καὶ οἱ λοιποί·

4 ὁ δὲ θεὸς πλούσιος ὢν ἐν ἐλέει, διὰ τὴν πολλὴν ἀγάπην αὐτοῦ ἣν ἠγάπησεν ἡμᾶς,

5 καὶ ὄντας ἡμᾶς νεκροὺς τοῖς παραπτώμασιν συνεζωοποίησεν τῷ Χριστῷ— χάριτί ἐστε σεσῳσμένοι—

6 καὶ συνήγειρεν καὶ συνεκάθισεν ἐν τοῖς ἐπουρανίοις ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ,

7 ἵνα ἐνδείξηται ἐν τοῖς αἰῶσιν τοῖς ἐπερχομένοις τὸ ὑπερβάλλον πλοῦτος τῆς χάριτος αὐτοῦ ἐν χρηστότητι ἐφ’ ἡμᾶς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ.

8 τῇ γὰρ χάριτί ἐστε σεσῳσμένοι διὰ πίστεως· καὶ τοῦτο οὐκ ἐξ ὑμῶν, θεοῦ τὸ δῶρον·

9 οὐκ ἐξ ἔργων, ἵνα μή τις καυχήσηται.

10 αὐτοῦ γάρ ἐσμεν ποίημα, κτισθέντες ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ ἐπὶ ἔργοις ἀγαθοῖς οἷς προητοίμασεν ὁ θεὸς ἵνα ἐν αὐτοῖς περιπατήσωμεν.

Berean Standard Bible:

1 And you were dead in your trespasses and sins,

2 in which you used to walk when you conformed to the ways of this world and of the ruler of the power of the air, the spirit who is now at work in the sons of disobedience.

3 All of us also lived among them at one time, fulfilling the cravings of our flesh and indulging its desires and thoughts. Like the rest, we were by nature children of wrath.

4 But because of His great love for us, God, who is rich in mercy,

5 made us alive with Christ even when we were dead in our trespasses. It is by grace you have been saved!

6 And God raised us up with Christ and seated us with Him in the heavenly realms in Christ Jesus,

7 in order that in the coming ages He might display the surpassing riches of His grace, demonstrated by His kindness to us in Christ Jesus.

8 For it is by grace you have been saved through faith, and this not from yourselves; it is the gift of God,

9 not by works, so that no one can boast.

10 For we are God’s workmanship, created in Christ Jesus to do good works, which God prepared in advance as our way of life.

Cross-references

Colossians 2:13: When you were dead in your trespasses and in the uncircumcision of your sinful nature, God made you alive with Christ. He forgave us all our trespasses,

Ephesians 2:5–6: made us alive with Christ even when we were dead in our trespasses. It is by grace you have been saved!

Colossians 3:1–4: Therefore, since you have been raised with Christ, strive for the things above, where Christ is seated at the right hand of God.

Ephesians 4:18: They are darkened in their understanding and alienated from the life of God because of the ignorance that is in them due to the hardness of their hearts.

Romans 8:2: For in Christ Jesus the law of the Spirit of life set you free from the law of sin and death.

John 11:25–26: Jesus said to her, “I am the resurrection and the life. Whoever believes in Me will live, even though he dies.

John 5:21: For just as the Father raises the dead and gives them life, so also the Son gives life to whom He wishes.

John 14:6: Jesus answered, “I am the way and the truth and the life. No one comes to the Father except through Me.

1 John 3:14: We know that we have passed from death to life, because we love our brothers. The one who does not love remains in death.

Ephesians 5:14: So it is said: “Wake up, O sleeper, rise up from the dead, and Christ will shine on you.”

John 5:25: Truly, truly, I tell you, the hour is coming and has now come when the dead will hear the voice of the Son of God, and those who hear will live.

Ephesians 1:19–20: and the surpassing greatness of His power to us who believe. These are in accordance with the working of His mighty strength,

Ephesians 6:12: For our struggle is not against flesh and blood, but against the rulers, against the authorities, against the powers of this world’s darkness, and against the spiritual forces of evil in the heavenly realms.

Ephesians 2:3: All of us also lived among them at one time, fulfilling the cravings of our flesh and indulging its desires and thoughts. Like the rest, we were by nature children of wrath.

1 John 5:19: We know that we are of God, and that the whole world is under the power of the evil one.

Ephesians 5:6: Let no one deceive you with empty words, for because of such things the wrath of God is coming on the sons of disobedience.

John 8:44: You belong to your father, the devil, and you want to carry out his desires. He was a murderer from the beginning, refusing to uphold the truth, because there is no truth in him. When he lies, he speaks his native language, because he is a liar and the father of lies.

1 Corinthians 6:11: And that is what some of you were. But you were washed, you were sanctified, you were justified, in the name of the Lord Jesus Christ and by the Spirit of our God.

John 12:31: Now judgment is upon this world; now the prince of this world will be cast out.

Ephesians 4:22: to put off your former way of life, your old self, which is being corrupted by its deceitful desires;

Colossians 3:6–7: Because of these, the wrath of God is coming on the sons of disobedience.

2 Corinthians 4:4: The god of this age has blinded the minds of unbelievers so they cannot see the light of the gospel of the glory of Christ, who is the image of God.

1 John 2:15–17: Do not love the world or anything in the world. If anyone loves the world, the love of the Father is not in him.

1 John 5:4: because everyone born of God overcomes the world. And this is the victory that has overcome the world: our faith.

Titus 3:3: For at one time we too were foolish, disobedient, misled, and enslaved to all sorts of desires and pleasures—living in malice and envy, being hated and hating one another.

Galatians 5:16–24: So I say, walk by the Spirit, and you will not gratify the desires of the flesh.

Ephesians 4:22: to put off your former way of life, your old self, which is being corrupted by its deceitful desires;

1 Peter 1:14: As obedient children, do not conform to the passions of your former ignorance.

1 John 2:16: For all that is in the world—the desires of the flesh, the desires of the eyes, and the pride of life—is not from the Father but from the world.

Romans 13:14: Instead, clothe yourselves with the Lord Jesus Christ, and make no provision for the desires of the flesh.

Romans 6:12: Therefore do not let sin reign in your mortal body so that you obey its desires.

Romans 8:7–8: because the mind of the flesh is hostile to God: It does not submit to God’s law, nor can it do so.

Psalm 51:5: Surely I was brought forth in iniquity; I was sinful when my mother conceived me.

1 Corinthians 6:9–11: Do you not know that the wicked will not inherit the kingdom of God? Do not be deceived: Neither the sexually immoral, nor idolaters, nor adulterers, nor men who submit to or perform homosexual acts,

Galatians 2:15–16: We who are Jews by birth and not Gentile “sinners”

Ephesians 4:17–19: So I tell you this, and insist on it in the Lord, that you must no longer walk as the Gentiles do, in the futility of their thinking.

1 Peter 1:3: Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ! By His great mercy He has given us new birth into a living hope through the resurrection of Jesus Christ from the dead,

Ephesians 1:7: In Him we have redemption through His blood, the forgiveness of our trespasses, according to the riches of His grace

Psalm 86:15: But You, O Lord, are a compassionate and gracious God, slow to anger, abounding in loving devotion and faithfulness.

Titus 3:4–7: But when the kindness of God our Savior and His love for mankind appeared,

Ephesians 2:7: in order that in the coming ages He might display the surpassing riches of His grace, demonstrated by His kindness to us in Christ Jesus.

Romans 5:8: But God proves His love for us in this: While we were still sinners, Christ died for us.

Psalm 145:8: The LORD is gracious and compassionate, slow to anger and abounding in loving devotion.

Romans 10:12: For there is no difference between Jew and Greek: The same Lord is Lord of all, and gives richly to all who call on Him,

Jeremiah 31:3: The LORD appeared to us in the past, saying: “I have loved you with an everlasting love; therefore I have drawn you with loving devotion.

Psalm 103:8–11: The LORD is compassionate and gracious, slow to anger, abounding in loving devotion.

1 Timothy 1:14: And the grace of our Lord overflowed to me, along with the faith and love that are in Christ Jesus.

Deuteronomy 7:7–8: The LORD did not set His affection on you and choose you because you were more numerous than the other peoples, for you were the fewest of all peoples.

Romans 3:24: and are justified freely by His grace through the redemption that is in Christ Jesus.

Ephesians 2:8: For it is by grace you have been saved through faith, and this not from yourselves; it is the gift of God,

Romans 5:10: For if, when we were enemies of God, we were reconciled to Him through the death of His Son, how much more, having been reconciled, shall we be saved through His life!

Acts 15:11: On the contrary, we believe it is through the grace of the Lord Jesus that we are saved, just as they are.”

Romans 5:8: But God proves His love for us in this: While we were still sinners, Christ died for us.

Ephesians 2:1: And you were dead in your trespasses and sins,

Romans 8:2: For in Christ Jesus the law of the Spirit of life set you free from the law of sin and death.

Titus 2:11: For the grace of God has appeared, bringing salvation to everyone.

Romans 4:16: Therefore, the promise comes by faith, so that it may rest on grace and may be guaranteed to all Abraham’s offspring—not only to those who are of the law, but also to those who are of the faith of Abraham. He is the father of us all.

Ephesians 5:14: So it is said: “Wake up, O sleeper, rise up from the dead, and Christ will shine on you.”

2 Corinthians 13:14: The grace of the Lord Jesus Christ, and the love of God, and the fellowship of the Holy Spirit be with all of you.

Titus 3:5: He saved us, not by the righteous deeds we had done, but according to His mercy, through the washing of new birth and renewal by the Holy Spirit.

Colossians 3:1–3: Therefore, since you have been raised with Christ, strive for the things above, where Christ is seated at the right hand of God.

Ephesians 1:3: Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who has blessed us in Christ with every spiritual blessing in the heavenly realms.

Romans 6:4–5: We were therefore buried with Him through baptism into death, in order that, just as Christ was raised from the dead through the glory of the Father, we too may walk in newness of life.

Colossians 2:12–13: And having been buried with Him in baptism, you were raised with Him through your faith in the power of God, who raised Him from the dead.

John 17:21–26: that all of them may be one, as You, Father, are in Me, and I am in You. May they also be in Us, so that the world may believe that You sent Me.

John 12:26: If anyone serves Me, he must follow Me; and where I am, My servant will be as well. If anyone serves Me, the Father will honor him.

Revelation 3:20–21: Behold, I stand at the door and knock. If anyone hears My voice and opens the door, I will come in and dine with him, and he with Me.

John 14:3: And if I go and prepare a place for you, I will come back and welcome you into My presence, so that you also may be where I am.

Ephesians 1:19–20: and the surpassing greatness of His power to us who believe. These are in accordance with the working of His mighty strength,

Luke 22:29–30: And I bestow on you a kingdom, just as My Father has bestowed one on Me,

Matthew 26:29: I tell you, I will not drink of this fruit of the vine from now on until that day when I drink it anew with you in My Father’s kingdom.”

Luke 12:37: Blessed are those servants whom the master finds on watch when he returns. Truly I tell you, he will dress himself to serve and will have them recline at the table, and he himself will come and wait on them.

Titus 3:4: But when the kindness of God our Savior and His love for mankind appeared,

1 Timothy 1:16–17: But for this very reason I was shown mercy, so that in me, the worst of sinners, Christ Jesus might display His perfect patience as an example to those who would believe in Him for eternal life.

2 Thessalonians 1:12: so that the name of our Lord Jesus will be glorified in you, and you in Him, according to the grace of our God and of the Lord Jesus Christ.

Ephesians 2:4: But because of His great love for us, God, who is rich in mercy,

Revelation 5:9–14: And they sang a new song: “Worthy are You to take the scroll and open its seals, because You were slain, and by Your blood You purchased for God those from every tribe and tongue and people and nation.

Isaiah 60:15: Whereas you have been forsaken and despised, with no one passing through, I will make you an everlasting pride, a joy from age to age.

Ephesians 3:5: which was not made known to men in other generations as it has now been revealed by the Spirit to God’s holy apostles and prophets.

Ephesians 3:21: to Him be the glory in the church and in Christ Jesus throughout all generations, forever and ever. Amen.

Psalm 106:48: Blessed be the LORD, the God of Israel, from everlasting to everlasting. Let all the people say, “Amen!” Hallelujah!

1 Peter 1:12: It was revealed to them that they were not serving themselves, but you, when they foretold the things now announced by those who preached the gospel to you by the Holy Spirit sent from heaven. Even angels long to look into these things.

Psalm 41:13: Blessed be the LORD, the God of Israel, from everlasting to everlasting. Amen and Amen.

Romans 3:22–26: And this righteousness from God comes through faith in Jesus Christ to all who believe. There is no distinction,

Ephesians 2:5: made us alive with Christ even when we were dead in our trespasses. It is by grace you have been saved!

Romans 4:16: Therefore, the promise comes by faith, so that it may rest on grace and may be guaranteed to all Abraham’s offspring—not only to those who are of the law, but also to those who are of the faith of Abraham. He is the father of us all.

James 1:16–18: Do not be deceived, my beloved brothers.

John 1:12–13: But to all who did receive Him, to those who believed in His name, He gave the right to become children of God—

Romans 10:9–10: that if you confess with your mouth, “Jesus is Lord,” and believe in your heart that God raised Him from the dead, you will be saved.

Romans 10:17: Consequently, faith comes by hearing, and hearing by the word of Christ.

Acts 16:31: They replied, “Believe in the Lord Jesus and you will be saved, you and your household.”

John 6:37: Everyone the Father gives Me will come to Me, and the one who comes to Me I will never drive away.

John 4:10: Jesus answered, “If you knew the gift of God and who is asking you for a drink, you would have asked Him, and He would have given you living water.”

John 5:24: Truly, truly, I tell you, whoever hears My word and believes Him who sent Me has eternal life and will not come under judgment. Indeed, he has crossed over from death to life.

Luke 7:50: And Jesus told the woman, “Your faith has saved you; go in peace.”

2 Timothy 1:9: He has saved us and called us to a holy calling, not because of our works, but by His own purpose and by the grace He granted us in Christ Jesus before time began.

Romans 11:6: And if it is by grace, then it is no longer by works. Otherwise, grace would no longer be grace.

Titus 3:3–5: For at one time we too were foolish, disobedient, misled, and enslaved to all sorts of desires and pleasures—living in malice and envy, being hated and hating one another.

1 Corinthians 1:29–31: so that no one may boast in His presence.

Romans 9:16: So then, it does not depend on man’s desire or effort, but on God’s mercy.

Romans 3:20: Therefore no one will be justified in His sight by works of the law. For the law merely brings awareness of sin.

Romans 9:11: Yet before the twins were born or had done anything good or bad, in order that God’s plan of election might stand,

Romans 4:2: If Abraham was indeed justified by works, he had something to boast about, but not before God.

Romans 3:27–28: Where, then, is boasting? It is excluded. On what principle? On that of works? No, but on that of faith.

Philippians 2:13: For it is God who works in you to will and to act on behalf of His good purpose.

Colossians 1:10: so that you may walk in a manner worthy of the Lord and may please Him in every way: bearing fruit in every good work, growing in the knowledge of God,

Hebrews 13:21: equip you with every good thing to do His will. And may He accomplish in us what is pleasing in His sight through Jesus Christ, to whom be glory forever and ever. Amen.

2 Corinthians 5:17: Therefore if anyone is in Christ, he is a new creation. The old has passed away. Behold, the new has come!

Ephesians 4:24: and to put on the new self, created to be like God in true righteousness and holiness.

2 Corinthians 9:8: And God is able to make all grace abound to you, so that in all things, at all times, having all that you need, you will abound in every good work.

2 Timothy 3:17: so that the man of God may be complete, fully equipped for every good work.

Philippians 1:6: being confident of this, that He who began a good work in you will carry it on to completion until the day of Christ Jesus.

Ephesians 4:1: As a prisoner in the Lord, then, I urge you to walk in a manner worthy of the calling you have received:

2 Timothy 2:21: So if anyone cleanses himself of what is unfit, he will be a vessel for honor: sanctified, useful to the Master, and prepared for every good work.

Psalm 100:3: Know that the LORD is God. It is He who made us, and we are His; we are His people, and the sheep of His pasture.

Titus 2:14: He gave Himself for us to redeem us from all lawlessness and to purify for Himself a people for His own possession, zealous for good deeds.

Commentary

John Calvin: And you who were dead. This is an ἐπεξεργασία of the former statements, that is, an exposition accompanied by an illustration. To bring home more effectually to the Ephesians the general doctrine of Divine grace, he reminds them of their former condition. This application consists of two parts. “Ye were formerly lost; but now God, by his grace, has rescued you from destruction.” And here we must observe, that, in labouring to give an impressive view of both of these parts, the apostle makes a break in the style by (ὑπερβατὸν) a transposition. There is some perplexity in the language…

John Calvin: In which for some time ye walked. From the effects or fruits, he draws a proof that sin formerly reigned in them; for, until sin displays itself in outward acts, men are not sufficiently aware of its power. When he adds, according to the course of this world, he intimates that the death which he had mentioned rages in the nature of man, and is a universal disease. He does not mean that course of the world which God has ordained, nor the elements, such as the heaven, and earth, and air,—but the depravity with which we are all infected; so that sin is not peculiar to a few, but pervades the…

John Calvin: Among whom also we all had our conversation. Lest it should be supposed that what he had now said was a slanderous reproach against the former character of the Ephesians, or that Jewish pride had led him to treat the Gentiles as an inferior race, he associates himself and his countrymen along with them in the general accusation. This is not done in hypocrisy, but in a sincere ascription of glory to God. It may excite wonder, indeed, that he should speak of himself as having walked “in the lusts of the flesh,” while, on other occasions, he boasts that his life had been throughout…