Ephesians 1:18–19 in Greek and English
18 πεφωτισμένους τοὺς ὀφθαλμοὺς τῆς καρδίας ὑμῶν εἰς τὸ εἰδέναι ὑμᾶς τίς ἐστιν ἡ ἐλπὶς τῆς κλήσεως αὐτοῦ, τίς ὁ πλοῦτος τῆς δόξης τῆς κληρονομίας αὐτοῦ ἐν τοῖς ἁγίοις,
19 καὶ τί τὸ ὑπερβάλλον μέγεθος τῆς δυνάμεως αὐτοῦ εἰς ἡμᾶς τοὺς πιστεύοντας κατὰ τὴν ἐνέργειαν τοῦ κράτους τῆς ἰσχύος αὐτοῦ
Berean Standard Bible:
18 I ask that the eyes of your heart may be enlightened, so that you may know the hope of His calling, the riches of His glorious inheritance in the saints,
19 and the surpassing greatness of His power to us who believe. These are in accordance with the working of His mighty strength,
Cross-references
Acts 26:18: to open their eyes, so that they may turn from darkness to light and from the power of Satan to God, that they may receive forgiveness of sins and an inheritance among those sanctified by faith in Me.’
2 Corinthians 4:6: For God, who said, “Let light shine out of darkness,” made His light shine in our hearts to give us the light of the knowledge of the glory of God in the face of Jesus Christ.
1 John 3:1–3: Behold what manner of love the Father has given to us, that we should be called children of God. And that is what we are! The reason the world does not know us is that it did not know Him.
Ephesians 1:7: In Him we have redemption through His blood, the forgiveness of our trespasses, according to the riches of His grace
Luke 24:45: Then He opened their minds to understand the Scriptures.
Ephesians 5:8: For you were once darkness, but now you are light in the Lord. Walk as children of light,
Ephesians 4:4: There is one body and one Spirit, just as you were called to one hope when you were called;
Ephesians 3:16: I ask that out of the riches of His glory He may strengthen you with power through His Spirit in your inner being,
Psalm 119:18: Open my eyes that I may see wondrous things from Your law.
Isaiah 42:7: to open the eyes of the blind, to bring prisoners out of the dungeon and those sitting in darkness out from the prison house.
Titus 3:7: so that, having been justified by His grace, we would become heirs with the hope of eternal life.
Isaiah 29:10: For the LORD has poured out on you a spirit of deep sleep. He has shut your eyes, O prophets; He has covered your heads, O seers.
Philippians 2:13: For it is God who works in you to will and to act on behalf of His good purpose.
Ephesians 3:20: Now to Him who is able to do immeasurably more than all we ask or imagine, according to His power that is at work within us,
Colossians 2:12: And having been buried with Him in baptism, you were raised with Him through your faith in the power of God, who raised Him from the dead.
2 Corinthians 4:7: Now we have this treasure in jars of clay to show that this surpassingly great power is from God and not from us.
Ephesians 3:7: I became a servant of this gospel by the gift of God’s grace, given me through the working of His power.
Colossians 1:29: To this end I also labor, striving with all His energy working powerfully within me.
Ephesians 6:10: Finally, be strong in the Lord and in His mighty power.
Ephesians 2:10: For we are God’s workmanship, created in Christ Jesus to do good works, which God prepared in advance as our way of life.
2 Thessalonians 1:11: To this end, we always pray for you, that our God will count you worthy of His calling, and that He will powerfully fulfill your every good desire and work of faith,
Romans 1:16: I am not ashamed of the gospel, because it is the power of God for salvation to everyone who believes, first to the Jew, then to the Greek.
James 1:18: He chose to give us birth through the word of truth, that we would be a kind of firstfruits of His creation.
1 Thessalonians 1:5: because our gospel came to you not only in word, but also in power, in the Holy Spirit, and with great conviction—just as you know we lived among you for your sake.
Commentary
John Calvin: The eyes of your understanding being enlightened. The eyes of your heart is the rendering of the Vulgate, which is supported by some Greek manuscripts. The difference is immaterial, for the Hebrews frequently employ it to denote the rational powers of the soul, though more strictly, being the seat of the affections, it means the will or desire; but I have preferred the ordinary translation.And what the riches. A comparison, suggested by its excellence, reminds us how unfit we are to receive this elevated knowledge; for the power of God is no small matter. This great power, he tells us, had…
John Calvin: According to the working. Some consider this clause as referring solely to the word believe, which comes immediately before it; but I rather view it as an additional statement, tending to heighten the greatness of the power, as a demonstration, or, if you prefer it, an instance and evidence of the efficacy of the power. The repetition of the word power, (δυνάμεως,) has the appearance of being superfluous; but in the former case it is restricted to one class,—in the next, it has a general application. Paul, we find, never thinks that he can say enough in his descriptions of the Christian…
- Ephesians 1 verse by verse
- Read Ephesians 1 in Greek
- Previous verse: Ephesians 1:17
- Next verse: Ephesians 1:20
- Acts 26:18
- 2 Corinthians 4:6
- 1 John 3:1–3
- Ephesians 1:7
- Luke 24:45
- Ephesians 5:8
- Ephesians 4:4
- Ephesians 3:16
- Psalm 119:18
- Isaiah 42:7
- Titus 3:7
- Isaiah 29:10
- Philippians 2:13
- Ephesians 3:20
- Colossians 2:12
- 2 Corinthians 4:7
- Ephesians 3:7
- Colossians 1:29
- Ephesians 6:10
- Ephesians 2:10
- 2 Thessalonians 1:11
- Romans 1:16
- James 1:18
- 1 Thessalonians 1:5
- φωτίζω I illuminate, bring to light
- ὁ, ἡ, τό the
- ὀφθαλμός, οῦ, ὁ eye
- καρδία, ας, ἡ heart, inner self
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- εἰς into, in, among (+ acc.)
- οἶδα I know (perfect form)
- τίς, τί who? what? which? why?
- εἰμί I am, exist
- ἐλπίς, ίδος, ἡ hope (gen. ἐλπίδος)
- κλῆσις, εως, ἡ a calling, summons
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- πλοῦτος, ου, ὁ riches, wealth
- δόξα, ης, ἡ glory, majesty
- κληρονομία, ας, ἡ an inheritance
- ἐν in, on, among
- ἅγιος, ία, ον holy; (pl.) saints
- καί and, even, also
- ὑπερβάλλω I surpass
- μέγεθος, ους, τό greatness, vastness
- δύναμις, εως, ἡ power, miracle
- ἐγώ I; we
- πιστεύω I believe, trust
- κατά down from, against (+ gen.); according to (+ acc.)
- ἐνέργεια, ας, ἡ working, activity
- κράτος, ους, τό dominion, strength, power
- ἰσχύς, ύος, ἡ strength, power