Deuteronomy 4:8–9 in Hebrew and English
8 וּמִי֙ גּ֣וֹי גָּד֔וֹל אֲשֶׁר־ל֛וֹ חֻקִּ֥ים וּמִשְׁפָּטִ֖ים צַדִּיקִ֑ם כְּכֹל֙ הַתּוֹרָ֣ה הַזֹּ֔את אֲשֶׁ֧ר אָנֹכִ֛י נֹתֵ֥ן לִפְנֵיכֶ֖ם הַיּֽוֹם׃
9 רַ֡ק הִשָּׁ֣מֶר לְךָ֩ וּשְׁמֹ֨ר נַפְשְׁךָ֜ מְאֹ֗ד פֶּן־תִּשְׁכַּ֨ח אֶת־הַדְּבָרִ֜ים אֲשֶׁר־רָא֣וּ עֵינֶ֗יךָ וּפֶן־יָס֨וּרוּ֙ מִלְּבָ֣בְךָ֔ כֹּ֖ל יְמֵ֣י חַיֶּ֑יךָ וְהוֹדַעְתָּ֥ם לְבָנֶ֖יךָ וְלִבְנֵ֥י בָנֶֽיךָ׃
Berean Standard Bible:
8 And what nation is great enough to have righteous statutes and ordinances like this entire law I set before you today?
9 Only be on your guard and diligently watch yourselves, so that you do not forget the things your eyes have seen, and so that they do not slip from your heart as long as you live. Teach them to your children and grandchildren.
Cross-references
Psalm 147:19–20: He declares His word to Jacob, His statutes and judgments to Israel.
Romans 7:12–14: So then, the law is holy, and the commandment is holy, righteous, and good.
Psalm 19:7–11: The Law of the LORD is perfect, reviving the soul; the testimony of the LORD is trustworthy, making wise the simple.
Psalm 119:86: All Your commandments are faithful; I am persecuted without cause—help me!
Psalm 119:127–128: Therefore I love Your commandments more than gold, even the purest gold.
Deuteronomy 10:12–13: And now, O Israel, what does the LORD your God ask of you but to fear the LORD your God by walking in all His ways, to love Him, to serve the LORD your God with all your heart and with all your soul,
2 Timothy 3:16–17: All Scripture is God-breathed and is useful for instruction, for conviction, for correction, and for training in righteousness,
Psalm 119:96: I have seen a limit to all perfection, but Your commandment is without limit.
Deuteronomy 6:7: And you shall teach them diligently to your children and speak of them when you sit at home and when you walk along the road, when you lie down and when you get up.
Deuteronomy 11:19: Teach them to your children, speaking about them when you sit at home and when you walk along the road, when you lie down and when you get up.
Psalm 78:3–8: that we have heard and known and our fathers have relayed to us.
Genesis 18:19: For I have chosen him, so that he will command his children and his household after him to keep the way of the LORD by doing what is right and just, in order that the LORD may bring upon Abraham what He has promised.”
Deuteronomy 32:46: he said to them, “Take to heart all these words I testify among you today, so that you may command your children to carefully follow all the words of this law.
Ephesians 6:4: Fathers, do not provoke your children to wrath; instead, bring them up in the discipline and instruction of the Lord.
Exodus 13:8–9: And on that day you are to explain to your son, ‘This is because of what the LORD did for me when I came out of Egypt.’
Deuteronomy 29:29: The secret things belong to the LORD our God, but the things revealed belong to us and to our children forever, so that we may follow all the words of this law.
Proverbs 4:20–23: My son, pay attention to my words; incline your ear to my sayings.
Proverbs 4:1–13: Listen, my sons, to a father’s instruction; pay attention and gain understanding.
Proverbs 3:1–3: My son, do not forget my teaching, but let your heart keep my commandments;
Proverbs 23:26: My son, give me your heart, and let your eyes delight in my ways.
- Deuteronomy 4 verse by verse
- Previous verse: Deuteronomy 4:7
- Next verse: Deuteronomy 4:10
- Psalm 147:19–20
- Romans 7:12–14
- Psalm 19:7–11
- Psalm 119:86
- Psalm 119:127–128
- Deuteronomy 10:12–13
- 2 Timothy 3:16–17
- Psalm 119:96
- Deuteronomy 6:7
- Deuteronomy 11:19
- Psalm 78:3–8
- Genesis 18:19
- Deuteronomy 32:46
- Ephesians 6:4
- Exodus 13:8–9
- Deuteronomy 29:29
- Proverbs 4:20–23
- Proverbs 4:1–13
- Proverbs 3:1–3
- Proverbs 23:26
- מִי who?
- גּוֹי nation
- גָּדוֹל great
- אֲשֶׁר who, which, that
- חֹק statute, decree, portion
- מִשְׁפָּט judgment, justice, ordinance
- צַדִּיק righteous, just
- כֹּל all, every, whole
- תּוֹרָה law, instruction
- זֹאת this
- אָֽנֹכִ֫י I
- נָתַן give
- פָּנֶה face
- יוֹם day
- רַק only, surely
- שָׁמַר keep
- נֶ֫פֶשׁ soul, life, person, throat
- מְאֹד very, exceedingly, might
- פֶּן־ lest
- שָׁכַח forget
- אֵת mark of the accusative
- דָּבָר word, matter, thing
- רָאָה see
- עַ֫יִן eye
- סוּר turn aside
- לֵבָב heart, mind, inner self
- חַיִּים life
- יָדַע know
- בֵּן son