Daniel 6:25–26 in Hebrew and English
26 בֵּאדַ֜יִן דָּרְיָ֣וֶשׁ מַלְכָּ֗א כְּ֠תַב לְֽכָל־עַֽמְמַיָּ֞א אֻמַיָּ֧א וְלִשָּׁנַיָּ֛א דִּֽי־דארין בְּכָל־אַרְעָ֖א שְׁלָמְכ֥וֹן יִשְׂגֵּֽא׃
27 מִן־קֳדָמַי֮ שִׂ֣ים טְעֵם֒ דִּ֣י ׀ בְּכָל־שָׁלְטָ֣ן מַלְכוּתִ֗י לֶהֱוֺ֤ן זאעין וְדָ֣חֲלִ֔ין מִן־קֳדָ֖ם אֱלָהֵ֣הּ דִּי־דָֽנִיֵּ֑אל דִּי־ה֣וּא ׀ אֱלָהָ֣א חַיָּ֗א וְקַיָּם֙ לְעָ֣לְמִ֔ין וּמַלְכוּתֵהּ֙ דִּֽי־לָ֣א תִתְחַבַּ֔ל וְשָׁלְטָנֵ֖הּ עַד־סוֹפָֽא׃
Berean Standard Bible:
25 Then King Darius wrote to the people of every nation and language throughout the land: “May your prosperity abound.
26 I hereby decree that in every part of my kingdom, men are to tremble in fear before the God of Daniel: For He is the living God, and He endures forever; His kingdom will never be destroyed, and His dominion will never end.
Cross-references
Daniel 4:1: King Nebuchadnezzar, To the people of every nation and language who dwell in all the earth: May your prosperity be multiplied.
Ezra 1:1–2: In the first year of Cyrus king of Persia, to fulfill the word of the LORD spoken through Jeremiah, the LORD stirred the spirit of Cyrus king of Persia to send a proclamation throughout his kingdom and to put it in writing as follows:
Ezra 4:17: Then the king sent this reply: To Rehum the commander, Shimshai the scribe, and the rest of your associates living in Samaria and elsewhere in the region west of the Euphrates: Greetings.
Esther 8:9: At once the royal scribes were summoned, and on the twenty-third day of the third month (the month of Sivan), they recorded all of Mordecai’s orders to the Jews and to the satraps, governors, and princes of the 127 provinces from India to Cush—writing to each province in its own script, to every people in their own language, and to the Jews in their own script and language.
1 Peter 1:2: according to the foreknowledge of God the Father and sanctified by the Spirit for obedience to Jesus Christ and sprinkling by His blood: Grace and peace be yours in abundance.
Esther 3:12: On the thirteenth day of the first month, the royal scribes were summoned and the order was written exactly as Haman commanded the royal satraps, the governors of each province, and the officials of each people, in the script of each province and the language of every people. It was written in the name of King Xerxes and sealed with the royal signet ring.
2 Peter 1:2: Grace and peace be multiplied to you through the knowledge of God and of Jesus our Lord.
Jude 1:2: Mercy, peace, and love be multiplied to you.
Daniel 4:34: But at the end of those days I, Nebuchadnezzar, looked up to heaven, and my sanity was restored to me. Then I praised the Most High, and I honored and glorified Him who lives forever: “For His dominion is an everlasting dominion, and His kingdom endures from generation to generation.
Daniel 3:29: Therefore I decree that the people of any nation or language who say anything offensive against the God of Shadrach, Meshach, and Abednego will be cut into pieces and their houses reduced to rubble. For there is no other god who can deliver in this way.”
Daniel 2:44: In the days of those kings, the God of heaven will set up a kingdom that will never be destroyed, nor will it be left to another people. It will shatter all these kingdoms and bring them to an end, but will itself stand forever.
Luke 1:33: and He will reign over the house of Jacob forever. His kingdom will never end!”
Daniel 4:3: How great are His signs, how mighty His wonders! His kingdom is an eternal kingdom; His dominion endures from generation to generation.
Daniel 7:14: And He was given dominion, glory, and kingship, that the people of every nation and language should serve Him. His dominion is an everlasting dominion that will not pass away, and His kingdom is one that will never be destroyed.
Psalm 99:1–3: The LORD reigns; let the nations tremble! He is enthroned above the cherubim; let the earth quake!
Psalm 2:11: Serve the LORD with fear, and rejoice with trembling.
Psalm 29:10: The LORD sits enthroned over the flood; the LORD is enthroned as King forever.
Hosea 1:10: Yet the number of the Israelites will be like the sand of the sea, which cannot be measured or counted. And it will happen that in the very place where it was said to them, ‘You are not My people,’ they will be called ‘sons of the living God.’
Psalm 93:1–2: The LORD reigns! He is robed in majesty; the LORD has clothed and armed Himself with strength. The world indeed is firmly established; it cannot be moved.
Daniel 7:27: Then the sovereignty, dominion, and greatness of the kingdoms under all of heaven will be given to the people, the saints of the Most High. His kingdom will be an everlasting kingdom, and all rulers will serve and obey Him.’
Commentary
John Calvin: Here Daniel adds the king’s edict, which he wished to be promulgated. And by this edict he bore witness that he was so moved by the deliverance of Daniel, as to attribute the supreme glory to the God of Israel. Meanwhile, I do not think this a proof of the king’s real piety, as some interpreters here extol King Darius without moderation, as if he had really repented and embraced the pure worship prescribed by the law of Moses. Nothing of this kind can be collected from the words of the edict—and this circumstance shews it—for his empire was never purged from its superstitions. King Darius…
- Daniel 6 verse by verse
- Previous verse: Daniel 6:24
- Next verse: Daniel 6:27
- Daniel 4:1
- Ezra 1:1–2
- Ezra 4:17
- Esther 8:9
- 1 Peter 1:2
- Esther 3:12
- 2 Peter 1:2
- Jude 1:2
- Daniel 4:34
- Daniel 3:29
- Daniel 2:44
- Luke 1:33
- Daniel 4:3
- Daniel 7:14
- Psalm 99:1–3
- Psalm 2:11
- Psalm 29:10
- Hosea 1:10
- Psalm 93:1–2
- Daniel 7:27
- אֱדַ֫יִן then
- דָּֽרְיָ֫וֶשׁ Darius
- מֶ֫לֶךְ king
- כְּתַב write
- כֹּל all, every, whole
- עַם people
- אֻמָּה nation
- לִשָּׁן tongue
- דִּי who, which, that, of
- דּוּר dwell
- אֲרַע earth
- שְׁלָם welfare
- שְׂגָא grow great
- מִן from
- קֳדָם before
- שׂוּם set
- טְעֵם taste
- שׇׁלְטָן dominion
- מַלְכוּ kingdom
- הֲוָא come to pass
- זוּעַ tremble
- דְּחַל fear
- אֱלָהּ god
- דָּנִיֵּאל Daniel
- הוּא he
- חַי living
- קַיָּם enduring
- עָלַם perpetuity
- לָא not
- חֲבַל destroy
- עַד until
- סוֹף end