Daniel 6:18–19 in Hebrew and English

19 אֱ֠דַיִן אֲזַ֨ל מַלְכָּ֤א לְהֵֽיכְלֵהּ֙ וּבָ֣ת טְוָ֔ת וְדַחֲוָ֖ן לָא־הַנְעֵ֣ל קָֽדָמ֑וֹהִי וְשִׁנְתֵּ֖הּ נַדַּ֥ת עֲלֽוֹהִי׃

20 בֵּאדַ֣יִן מַלְכָּ֔א בִּשְׁפַּרְפָּרָ֖א יְק֣וּם בְּנָגְהָ֑א וּבְהִ֨תְבְּהָלָ֔ה לְגֻבָּ֥א דִֽי־אַרְיָוָתָ֖א אֲזַֽל׃

Berean Standard Bible:

18 Then the king went to his palace and spent the night fasting. No entertainment was brought before him, and sleep fled from him.

19 At the first light of dawn, the king got up and hurried to the den of lions.

Cross-references

Daniel 2:1: In the second year of his reign, Nebuchadnezzar had dreams that troubled his spirit, and sleep escaped him.

Esther 6:1: That night sleep escaped the king; so he ordered the Book of Records, the Chronicles, to be brought in and read to him.

2 Samuel 12:16–17: David pleaded with God for the boy. He fasted and went into his house and spent the night lying in sackcloth on the ground.

Psalm 77:4: You have kept my eyes from closing; I am too troubled to speak.

1 Kings 21:27: When Ahab heard these words, he tore his clothes, put on sackcloth, and fasted. He lay down in sackcloth and walked around meekly.

Jonah 3:3–9: This time Jonah got up and went to Nineveh, in accordance with the word of the LORD. Now Nineveh was an exceedingly great city, requiring a three-day journey.

Amos 6:4–6: You lie on beds inlaid with ivory, and lounge upon your couches. You dine on lambs from the flock and calves from the stall.

Isaiah 24:8–9: The joyful tambourines have ceased; the noise of revelers has stopped; the joyful harp is silent.

2 Samuel 19:24: Then Mephibosheth, Saul’s grandson, went down to meet the king. He had not cared for his feet or trimmed his mustache or washed his clothes from the day the king had left until the day he returned safely.

Psalm 137:2: There on the willows we hung our harps,

Ecclesiastes 2:8: and I accumulated for myself silver and gold and the treasure of kings and provinces. I gathered to myself male and female singers, and the delights of the sons of men—many concubines.

Revelation 18:22: And the sound of harpists and musicians, of flute players and trumpeters, will never ring out in you again. Nor will any craftsmen of any trade be found in you again, nor the sound of a millstone be heard in you again.

1 Thessalonians 3:5: For this reason, when I could bear it no longer, I sent to find out about your faith, for fear that the tempter had somehow tempted you and caused our labor to be in vain.

Matthew 28:1: After the Sabbath, at dawn on the first day of the week, Mary Magdalene and the other Mary went to see the tomb.

2 Corinthians 2:13: I had no peace in my spirit, because I did not find my brother Titus there. So I said goodbye to them and went on to Macedonia.

Mark 16:2: Very early on the first day of the week, just after sunrise, they went to the tomb.

Commentary

John Calvin: Here Daniel relates the tardy repentance of the king, because although he was in the greatest grief, yet he did not correct his fault. And this occurs to many who are not hardened by contempt of God and their own depravity; they are drawn aside by others, and are dissatisfied with their own vices, while they still indulge in them. Would that the examples of this evil were rare in the world! but they occur everywhere before our eyes. Darius therefore is here proposed to us as intermediate between the ungodly and the wicked—the righteous and the holy. The wicked do not hesitate to stir up the…

John Calvin: Here the king begins to act with a little more consistency, when he approaches the pit. He was formerly struck down by fear as to yield to his nobles, and to forget his royal dignity by delivering himself up to them as a captive. But now he neither dreads their envy nor the perverseness of their discourse. He approaches the lions’ den early in the morning, says he,—that is, at dawn, before it was light, coming during the twilight, and in haste. Thus we see him suffering under the most bitter grief, which overcomes all his former fears; for he might still have suffered from fear, through…