Daniel 6:1–3 in Hebrew and English
2 שְׁפַר֙ קֳדָ֣ם דָּרְיָ֔וֶשׁ וַהֲקִים֙ עַל־מַלְכוּתָ֔א לַאֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֖א מְאָ֣ה וְעֶשְׂרִ֑ין דִּ֥י לֶהֱוֺ֖ן בְּכָל־מַלְכוּתָֽא׃
3 וְעֵ֤לָּא מִנְּהוֹן֙ סָרְכִ֣ין תְּלָתָ֔א דִּ֥י דָנִיֵּ֖אל חַֽד־מִנְּה֑וֹן דִּֽי־לֶהֱוֺ֞ן אֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֣א אִלֵּ֗ין יָהֲבִ֤ין לְהוֹן֙ טַעְמָ֔א וּמַלְכָּ֖א לָֽא־לֶהֱוֵ֥א נָזִֽק׃
4 אֱדַ֨יִן֙ דָּנִיֵּ֣אל דְּנָ֔ה הֲוָ֣א מִתְנַצַּ֔ח עַל־סָרְכַיָּ֖א וַאֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֑א כָּל־קֳבֵ֗ל דִּ֣י ר֤וּחַ יַתִּירָא֙ בֵּ֔הּ וּמַלְכָּ֣א עֲשִׁ֔ית לַהֲקָמוּתֵ֖הּ עַל־כָּל־מַלְכוּתָֽא׃
Berean Standard Bible:
1 Now it pleased Darius to appoint 120 satraps to rule throughout the kingdom,
2 and over them three administrators, including Daniel, to whom these satraps were accountable so that the king would not suffer loss.
3 Soon, by his extraordinary spirit, Daniel distinguished himself among the administrators and satraps. So the king planned to set him over the whole kingdom.
Cross-references
Daniel 5:31: and Darius the Mede received the kingdom at the age of sixty-two.
Esther 1:1: This is what happened in the days of Xerxes, who reigned over 127 provinces from India to Cush.
Exodus 18:21–22: Furthermore, select capable men from among the people—God-fearing, trustworthy men who are averse to dishonest gain. Appoint them over the people as leaders of thousands, of hundreds, of fifties, and of tens.
1 Peter 2:14: or to governors as those sent by him to punish those who do wrong and to praise those who do right.
Daniel 2:48–49: Then the king promoted Daniel and gave him many generous gifts. He made him ruler over the entire province of Babylon and chief administrator over all the wise men of Babylon.
Daniel 5:16: But I have heard about you, that you are able to give interpretations and solve difficult problems. Therefore, if you can read this inscription and give me its interpretation, you will be clothed in purple and have a gold chain placed around your neck, and you will be made the third highest ruler in the kingdom.”
Ezra 4:22: See that you do not neglect this matter. Why allow this threat to increase and the royal interests to suffer?
Daniel 5:29: Then Belshazzar gave the command, and they clothed Daniel in purple, placed a gold chain around his neck, and proclaimed him the third highest ruler in the kingdom.
Esther 7:4: For my people and I have been sold out to destruction, death, and annihilation. If we had merely been sold as menservants and maidservants, I would have remained silent, because no such distress would justify burdening the king.”
Luke 16:2: So he called him in to ask, ‘What is this I hear about you? Turn in an account of your management, for you cannot be manager any longer.’
Matthew 18:23: Because of this, the kingdom of heaven is like a king who wanted to settle accounts with his servants.
Luke 19:13–27: Beforehand, he called ten of his servants and gave them ten minas. ‘Conduct business with this until I return,’ he said.
Proverbs 26:6: Like cutting off one’s own feet or drinking violence is the sending of a message by the hand of a fool.
1 Corinthians 4:2: Now it is required of stewards that they be found faithful.
Proverbs 3:16: Long life is in her right hand; in her left hand are riches and honor.
1 Samuel 2:30: Therefore, the LORD, the God of Israel, declares: ‘I did indeed say that your house and the house of your father would walk before Me forever. But now the LORD declares: Far be it from Me! For I will honor those who honor Me, but those who despise Me will be disdained.
Daniel 5:14: I have heard that the spirit of the gods is in you, and that you have insight, intelligence, and extraordinary wisdom.
Genesis 41:38–41: So Pharaoh asked them, “Can we find anyone like this man, in whom the Spirit of God abides?”
Proverbs 22:29: Do you see a man skilled in his work? He will be stationed in the presence of kings; he will not stand before obscure men.
Esther 10:3: For Mordecai the Jew was second only to King Xerxes, preeminent among the Jews and highly favored by his many kinsmen, seeking the good of his people and speaking peace to all his countrymen.
Daniel 5:12: did this because Daniel, the one he named Belteshazzar, was found to have an extraordinary spirit, as well as knowledge, understanding, and the ability to interpret dreams, explain riddles, and solve difficult problems. Summon Daniel, therefore, and he will give you the interpretation.”
Daniel 9:23: At the beginning of your petitions, an answer went out, and I have come to tell you, for you are highly precious. So consider the message and understand the vision:
Nehemiah 7:2: Then I put my brother Hanani in charge of Jerusalem, along with Hananiah the commander of the fortress, because he was a faithful man who feared God more than most.
Proverbs 17:27: A man of knowledge restrains his words, and a man of understanding maintains a calm spirit.
Ecclesiastes 2:13: And I saw that wisdom exceeds folly, just as light exceeds darkness:
Proverbs 3:3–4: Never let loving devotion or faithfulness leave you; bind them around your neck, write them on the tablet of your heart.
Commentary
John Calvin: As to the translation, some translate the last clause of the second verse, “That the king should not have any trouble;” but since נזק, nezek, signifies “to suffer loss,” I willingly adopt this sense; because the king did not escape trouble, through a desire for ease, as he might have done, being an old man, but he willingly managed his own affairs, and committed the care of them to three men, lest anything should be lost through passing through too many hands. For experience shews us how confusion is caused by a multitude. If there had been only there an hundred and twenty governors of…
John Calvin: The Prophet now relates, as I have said, the origin of a temptation which might naturally cast down the spirits of the elect people as well as his own. For although Daniel alone was cast into the lion’s-den, as we shall afterwards see, yet, unless he had been liberated, the condition of the people would have been more grievous and severe. For we know the wicked petulantly insult the wretched and the innocent, when they see them suffering any adversity. If Daniel had been torn by the lions, all men would have risen up in a body against the Jews. God, therefore, here exercised the faith and…
- Daniel 6 verse by verse
- Previous verse: Daniel 5:31
- Next verse: Daniel 6:4
- Esther 1:1
- Exodus 18:21–22
- 1 Peter 2:14
- Daniel 2:48–49
- Daniel 5:16
- Ezra 4:22
- Daniel 5:29
- Esther 7:4
- Luke 16:2
- Matthew 18:23
- Luke 19:13–27
- Proverbs 26:6
- 1 Corinthians 4:2
- Proverbs 3:16
- 1 Samuel 2:30
- Daniel 5:14
- Genesis 41:38–41
- Proverbs 22:29
- Esther 10:3
- Daniel 5:12
- Daniel 9:23
- Nehemiah 7:2
- Proverbs 17:27
- Ecclesiastes 2:13
- Proverbs 3:3–4
- שְׁפַר be fair
- קֳדָם before
- דָּֽרְיָ֫וֶשׁ Darius
- קוּם arise
- עַל upon
- מַלְכוּ kingdom
- אֲחַשְׁדַּרְפְּנִין satraps
- מְאָה hundred
- עֶשְׂרִין twenty
- דִּי who, which, that, of
- הֲוָא come to pass
- כֹּל all, every, whole
- עֵ֫לָּא above
- מִן from
- סָרֵךְ chief
- תְּלָת three
- דָּנִיֵּאל Daniel
- חַד one
- אִלֵּין these
- יְהַב give
- טְעֵם taste
- מֶ֫לֶךְ king
- לָא not
- נְזַק suffer injury
- אֱדַ֫יִן then
- דְּנָה this
- נְצַח distinguish oneself
- קֳבֵל front
- רוּחַ wind
- יַתִּיר pre-eminent
- עֲשִׁת think