Daniel 2:48–49 in Hebrew and English

48 אֱדַ֨יִן מַלְכָּ֜א לְדָנִיֵּ֣אל רַבִּ֗י וּמַתְּנָ֨ן רַבְרְבָ֤ן שַׂגִּיאָן֙ יְהַב־לֵ֔הּ וְהַ֨שְׁלְטֵ֔הּ עַ֖ל כָּל־מְדִינַ֣ת בָּבֶ֑ל וְרַב־סִגְנִ֔ין עַ֖ל כָּל־חַכִּימֵ֥י בָבֶֽל׃

49 וְדָנִיֵּאל֙ בְּעָ֣א מִן־מַלְכָּ֔א וּמַנִּ֗י עַ֤ל עֲבִֽידְתָּא֙ דִּ֚י מְדִינַ֣ת בָּבֶ֔ל לְשַׁדְרַ֥ךְ מֵישַׁ֖ךְ וַעֲבֵ֣ד נְג֑וֹ וְדָנִיֵּ֖אל בִּתְרַ֥ע מַלְכָּֽא׃ פ

Berean Standard Bible:

48 Then the king promoted Daniel and gave him many generous gifts. He made him ruler over the entire province of Babylon and chief administrator over all the wise men of Babylon.

49 And at Daniel’s request, the king appointed Shadrach, Meshach, and Abednego to manage the province of Babylon, while Daniel remained in the king’s court.

Cross-references

Daniel 2:6: But if you tell me the dream and its interpretation, you will receive from me gifts and rewards and great honor. So tell me the dream and its interpretation.”

Daniel 4:9: “O Belteshazzar, chief of the magicians, I know that the spirit of the holy gods is in you and that no mystery baffles you. So explain to me the visions I saw in my dream, and their interpretation.

Daniel 5:11: There is a man in your kingdom who has the spirit of the holy gods in him. In the days of your father he was found to have insight, intelligence, and wisdom like that of the gods. Your father, King Nebuchadnezzar, appointed him chief of the magicians, enchanters, astrologers, and diviners. Your own father, the king,

Daniel 5:16: But I have heard about you, that you are able to give interpretations and solve difficult problems. Therefore, if you can read this inscription and give me its interpretation, you will be clothed in purple and have a gold chain placed around your neck, and you will be made the third highest ruler in the kingdom.”

Daniel 5:29: Then Belshazzar gave the command, and they clothed Daniel in purple, placed a gold chain around his neck, and proclaimed him the third highest ruler in the kingdom.

Genesis 41:39–43: Then Pharaoh said to Joseph, “Since God has made all this known to you, there is no one as discerning and wise as you.

Numbers 24:11: Therefore, flee at once to your home! I said I would richly reward you, but instead the LORD has denied your reward.”

Numbers 22:16–17: They came to Balaam and said, “This is what Balak son of Zippor says: ‘Please let nothing hinder you from coming to me,

2 Kings 5:1: Now Naaman, the commander of the army of the king of Aram, was a great man in his master’s sight and highly regarded, for through him the LORD had given victory to Aram. And he was a mighty man of valor, but he was a leper.

Daniel 6:1–2: Now it pleased Darius to appoint 120 satraps to rule throughout the kingdom,

2 Samuel 19:32: Barzillai was quite old, eighty years of age, and since he was a very wealthy man, he had provided for the king while he stayed in Mahanaim.

1 Samuel 25:2: Now there was a man in Maon whose business was in Carmel. He was a very wealthy man with a thousand goats and three thousand sheep, which he was shearing in Carmel.

Esther 2:19: When the virgins were assembled a second time, Mordecai was sitting at the king’s gate.

Daniel 3:12–30: But there are some Jews you have appointed to manage the province of Babylon—Shadrach, Meshach, and Abednego—who have ignored you, O king, and have refused to serve your gods or worship the golden statue you have set up.”

Daniel 1:7: The chief official gave them new names: To Daniel he gave the name Belteshazzar; to Hananiah, Shadrach; to Mishael, Meshach; and to Azariah, Abednego.

Amos 5:15: Hate evil and love good; establish justice in the gate. Perhaps the LORD, the God of Hosts, will be gracious to the remnant of Joseph.”

Esther 2:21: In those days, while Mordecai was sitting at the king’s gate, Bigthan and Teresh, two of the king’s eunuchs who guarded the entrance, grew angry and conspired to assassinate King Xerxes.

Jeremiah 39:3: Then all the officials of the king of Babylon entered and sat in the Middle Gate: Nergal-sharezer of Samgar, Nebo-sarsekim the Rabsaris, Nergal-sharezer the Rabmag, and all the rest of the officials of the king of Babylon.

Daniel 2:17: Then Daniel returned to his house and explained the matter to his friends Hananiah, Mishael, and Azariah,

Daniel 1:17: To these four young men God gave knowledge and understanding in every kind of literature and wisdom. And Daniel had insight into all kinds of visions and dreams.

Proverbs 28:12: When the righteous triumph, there is great glory, but when the wicked rise, men hide themselves.

Esther 3:2: All the royal servants at the king’s gate bowed down and paid homage to Haman, because the king had commanded that this be done for him. But Mordecai would not bow down or pay homage.

Commentary

John Calvin: Here also another point is added, namely, how King Nebuchadnezzar raised God’s Prophet and adorned him with the highest honours. We have spoken of that preposterous worship which he himself displayed and commanded others to offer. As far as concerns gifts and the discharge of public duties, we can neither condemn Nebuchadnezzar for honouring God’s servant, nor yet Daniel for suffering himself to be thus exalted. All God’s servants ought to take care not to make a gain of their office, and we know how very pestilent the disease is when prophets and teachers are addicted to gain, or easily…

John Calvin: Some ambition may be noticed here in the Prophet, since he procures honours for his own companions. For when the king spontaneously offers him a command, he is obliged to accept it; he need not offend the mind of the proud king. There was a necessity for this, because he himself seeks from the king prefectships for others. What shall we say was the origin of this conduct? As I have already hinted, Daniel may be here suspected of ambition, for it might be charged against him as a crime that he made a gain of the doctrine which he had been divinely taught. But he rather regarded his people…