Daniel 4:27–31 in Hebrew and English
24 לָהֵ֣ן מַלְכָּ֗א מִלְכִּי֙ יִשְׁפַּ֣ר עליך וחטיך בְּצִדְקָ֣ה פְרֻ֔ק וַעֲוָיָתָ֖ךְ בְּמִחַ֣ן עֲנָ֑יִן הֵ֛ן תֶּהֱוֵ֥א אַרְכָ֖ה לִשְׁלֵוְתָֽךְ׃
25 כֹּ֣לָּא מְּטָ֔א עַל־נְבוּכַדְנֶצַּ֖ר מַלְכָּֽא׃ פ
26 לִקְצָ֥ת יַרְחִ֖ין תְּרֵֽי־עֲשַׂ֑ר עַל־הֵיכַ֧ל מַלְכוּתָ֛א דִּ֥י בָבֶ֖ל מְהַלֵּ֥ךְ הֲוָֽה׃
27 עָנֵ֤ה מַלְכָּא֙ וְאָמַ֔ר הֲלָ֥א דָא־הִ֖יא בָּבֶ֣ל רַבְּתָ֑א דִּֽי־אֲנָ֤ה בֱנַיְתַהּ֙ לְבֵ֣ית מַלְכ֔וּ בִּתְקַ֥ף חִסְנִ֖י וְלִיקָ֥ר הַדְרִֽי׃
28 ע֗וֹד מִלְּתָא֙ בְּפֻ֣ם מַלְכָּ֔א קָ֖ל מִן־שְׁמַיָּ֣א נְפַ֑ל לָ֤ךְ אָֽמְרִין֙ נְבוּכַדְנֶצַּ֣ר מַלְכָּ֔א מַלְכוּתָ֖ה עֲדָ֥ת מִנָּֽךְ׃
Berean Standard Bible:
27 Therefore, may my advice be pleasing to you, O king. Break away from your sins by doing what is right, and from your iniquities by showing mercy to the oppressed. Perhaps there will be an extension of your prosperity.”
28 All this happened to King Nebuchadnezzar.
29 Twelve months later, as he was walking on the roof of the royal palace of Babylon,
30 the king exclaimed, “Is this not Babylon the Great, which I myself have built by the might of my power as a royal residence and for the glory of my majesty?”
31 While the words were still in the king’s mouth, a voice came from heaven: “It is decreed to you, King Nebuchadnezzar, that the kingdom has departed from you.
Cross-references
Isaiah 55:6–7: Seek the LORD while He may be found; call on Him while He is near.
Jonah 3:9: Who knows? God may turn and relent; He may turn from His fierce anger, so that we will not perish.”
James 4:8–10: Draw near to God, and He will draw near to you. Cleanse your hands, you sinners, and purify your hearts, you double-minded.
Luke 11:41: But give as alms the things that are within you, and you will see that everything is clean for you.
Acts 8:22: Repent, therefore, of your wickedness, and pray to the Lord. Perhaps He will forgive you for the intent of your heart.
Ezekiel 18:27–32: But if a wicked man turns from the wickedness he has committed and does what is just and right, he will save his life.
Ezekiel 18:7: He does not oppress another, but restores the pledge to the debtor. He does not commit robbery, but gives his bread to the hungry and covers the naked with clothing.
Proverbs 28:13: He who conceals his sins will not prosper, but whoever confesses and renounces them will find mercy.
Psalm 41:1–3: For the choirmaster. A Psalm of David. Blessed is the one who cares for the poor; the LORD will deliver him in the day of trouble.
Isaiah 58:5–7: Is this the fast I have chosen: a day for a man to deny himself, to bow his head like a reed, and to spread out sackcloth and ashes? Will you call this a fast and a day acceptable to the LORD?
Galatians 5:13: For you, brothers, were called to freedom; but do not use your freedom as an opportunity for the flesh. Rather, serve one another in love.
1 Kings 21:29: “Have you seen how Ahab has humbled himself before Me? Because he has humbled himself before Me, I will not bring the calamity during his days, but I will bring it upon his house in the days of his son.”
Numbers 23:19: God is not a man, that He should lie, or a son of man, that He should change His mind. Does He speak and not act? Does He promise and not fulfill?
Zechariah 1:6: But did not My words and My statutes, which I commanded My servants the prophets, overtake your fathers? They repented and said, ‘Just as the LORD of Hosts purposed to do to us according to our ways and deeds, so He has done to us.’”
Matthew 24:35: Heaven and earth will pass away, but My words will never pass away.
Proverbs 10:24: What the wicked man dreads will overtake him, but the desire of the righteous will be granted.
2 Peter 3:9–10: The Lord is not slow in keeping His promise as some understand slowness, but is patient with you, not wanting anyone to perish but everyone to come to repentance.
Genesis 6:3: So the LORD said, “My Spirit will not contend with man forever, for he is mortal; his days shall be 120 years.”
Ecclesiastes 8:11: When the sentence for a crime is not speedily executed, the hearts of men become fully set on doing evil.
Revelation 2:21: Even though I have given her time to repent of her immorality, she is unwilling.
1 Peter 3:20: who disobeyed long ago when God waited patiently in the days of Noah while the ark was being built. In the ark a few people, only eight souls, were saved through water.
2 Peter 3:15: Consider also that our Lord’s patience brings salvation, just as our beloved brother Paul also wrote you with the wisdom God gave him.
Proverbs 16:18: Pride goes before destruction, and a haughty spirit before a fall.
Revelation 17:5: And on her forehead a mysterious name was written: BABYLON THE GREAT, THE MOTHER OF PROSTITUTES AND OF THE ABOMINATIONS OF THE EARTH.
Revelation 16:19: The great city was split into three parts, and the cities of the nations collapsed. And God remembered Babylon the great and gave her the cup of the wine of the fury of His wrath.
1 Peter 5:5: Young men, in the same way, submit yourselves to your elders. And all of you, clothe yourselves with humility toward one another, because, “God opposes the proud, but gives grace to the humble.”
Psalm 73:8: They mock and speak with malice; with arrogance they threaten oppression.
Revelation 18:10: In fear of her torment, they will stand at a distance and cry out: “Woe, woe to the great city, the mighty city of Babylon! For in a single hour your judgment has come.”
Luke 14:11: For everyone who exalts himself will be humbled, and the one who humbles himself will be exalted.”
Psalm 49:20: A man who has riches without understanding is like the beasts that perish.
Genesis 11:2–9: And as people journeyed eastward, they found a plain in the land of Shinar and settled there.
Habakkuk 2:4–5: Look at the proud one; his soul is not upright— but the righteous will live by faith—
Isaiah 10:8–15: “Are not all my commanders kings?” he says.
1 Corinthians 10:31: So whether you eat or drink or whatever you do, do it all to the glory of God.
Luke 12:20: But God said to him, ‘You fool! This very night your life will be required of you. Then who will own what you have accumulated?’
Revelation 16:7: And I heard the altar reply: “Yes, Lord God Almighty, true and just are Your judgments.”
Matthew 3:17: And a voice from heaven said, “This is My beloved Son, in whom I am well pleased!”
Acts 9:3–5: As Saul drew near to Damascus on his journey, suddenly a light from heaven flashed around him.
Daniel 4:34: But at the end of those days I, Nebuchadnezzar, looked up to heaven, and my sanity was restored to me. Then I praised the Most High, and I honored and glorified Him who lives forever: “For His dominion is an everlasting dominion, and His kingdom endures from generation to generation.
Job 20:23: When he has filled his stomach, God will vent His fury upon him, raining it down on him as he eats.
1 Samuel 15:23: For rebellion is like the sin of divination, and arrogance is like the wickedness of idolatry. Because you have rejected the word of the LORD, He has rejected you as king.”
Daniel 5:4–5: As they drank the wine, they praised their gods of gold and silver, bronze and iron, wood and stone.
1 Thessalonians 5:3: While people are saying, “Peace and security,” destruction will come upon them suddenly, like labor pains on a pregnant woman, and they will not escape.
John 12:28: Father, glorify Your name!” Then a voice came from heaven: “I have glorified it, and I will glorify it again.”
Daniel 4:24: This is the interpretation, O king, and this is the decree that the Most High has issued against my lord the king:
Acts 12:22–23: And they began to shout, “This is the voice of a god, not a man!”
Commentary
John Calvin: Since interpreters do not agree about the sense of these words, and as the doctrine to be derived from them depends partly upon that, we must remark, in the first place, that מלכי, meleki, means “my counsel.” Some translate it “my king,” and both words are derived from the same root מלד, melek, signifying “to reign;” but it also signifies “counsel.” There is no doubt that this passage ought to be explained thus:—May my counsel therefore please thee, and mayest thou redeem thy sins. The word פרוק, peruk, is here translated “to redeem;” it often signifies “to break off,” or “separate,” or…
John Calvin: After Nebuchadnezzar has related Daniel to be a herald of God’s approaching judgment, he now shews how God executed the judgment which the Prophet had announced. But he speaks in the third person, according to what we know to be a common practice with both the Hebrews and Chaldees. Thus Daniel does not relate the exact words of the king, but only their substance. Hence he first introduces the king as the speaker, and then he speaks himself in his own person. There is no reason why this variety should occasion us any trouble, since it does not obscure the sense. In the first verse…
- Daniel 4 verse by verse
- Previous verse: Daniel 4:26
- Next verse: Daniel 4:32
- Isaiah 55:6–7
- Jonah 3:9
- James 4:8–10
- Luke 11:41
- Acts 8:22
- Ezekiel 18:27–32
- Ezekiel 18:7
- Proverbs 28:13
- Psalm 41:1–3
- Isaiah 58:5–7
- Galatians 5:13
- 1 Kings 21:29
- Numbers 23:19
- Zechariah 1:6
- Matthew 24:35
- Proverbs 10:24
- 2 Peter 3:9–10
- Genesis 6:3
- Ecclesiastes 8:11
- Revelation 2:21
- 1 Peter 3:20
- 2 Peter 3:15
- Proverbs 16:18
- Revelation 17:5
- Revelation 16:19
- 1 Peter 5:5
- Psalm 73:8
- Revelation 18:10
- Luke 14:11
- Psalm 49:20
- Genesis 11:2–9
- Habakkuk 2:4–5
- Isaiah 10:8–15
- 1 Corinthians 10:31
- Luke 12:20
- Revelation 16:7
- Matthew 3:17
- Acts 9:3–5
- Daniel 4:34
- Job 20:23
- 1 Samuel 15:23
- Daniel 5:4–5
- 1 Thessalonians 5:3
- John 12:28
- Daniel 4:24
- Acts 12:22–23
- לָהֵן except
- מֶ֫לֶךְ king
- מְלֵךְ counsel
- שְׁפַר be fair
- עַל upon
- חֲטָי sin
- צִדְקָה right doing
- פְּרַק tear away
- עֲוָיָה iniquity
- חֲנַן shew favour
- עֲנָי poor
- לָהֵן therefore
- הֲוָא come to pass
- אַרְכָֿא a lengthening
- שְׁלֵוָה ease
- כֹּל all, every, whole
- מְטָא reach
- נְבוּכַדְנֶצַּר Nebuchadnezzar
- קְצָת end
- יְרַח month
- תְּרֵין two
- עֲשַׂר a ten
- הֵיכַל palace
- מַלְכוּ kingdom
- דִּי who, which, that, of
- בָּבֶל Babylon
- הֲלַךְ go
- עֲנָה answer
- אֲמַר say
- לָא not
- דָּא this