Daniel 3:8–12 in Hebrew and English
8 כָּל־קֳבֵ֤ל דְּנָה֙ בֵּהּ־זִמְנָ֔א קְרִ֖בוּ גֻּבְרִ֣ין כַּשְׂדָּאִ֑ין וַאֲכַ֥לוּ קַרְצֵיה֖וֹן דִּ֥י יְהוּדָיֵֽא׃
9 עֲנוֹ֙ וְאָ֣מְרִ֔ין לִנְבוּכַדְנֶצַּ֖ר מַלְכָּ֑א מַלְכָּ֖א לְעָלְמִ֥ין חֱיִֽי׃
10 אנתה מַלְכָּא֮ שָׂ֣מְתָּ טְּעֵם֒ דִּ֣י כָל־אֱנָ֡שׁ דִּֽי־יִשְׁמַ֡ע קָ֣ל קַרְנָ֣א מַ֠שְׁרֹקִיתָא קיתרס שַׂבְּכָ֤א פְסַנְתֵּרִין֙ וסיפניה וְכֹ֖ל זְנֵ֣י זְמָרָ֑א יִפֵּ֥ל וְיִסְגֻּ֖ד לְצֶ֥לֶם דַּהֲבָֽא׃
11 וּמַן־דִּי־לָ֥א יִפֵּ֖ל וְיִסְגֻּ֑ד יִתְרְמֵ֕א לְגֽוֹא־אַתּ֥וּן נוּרָ֖א יָקִֽדְתָּֽא׃
12 אִיתַ֞י גֻּבְרִ֣ין יְהוּדָאיִ֗ן דִּֽי־מַנִּ֤יתָ יָתְהוֹן֙ עַל־עֲבִידַת֙ מְדִינַ֣ת בָּבֶ֔ל שַׁדְרַ֥ךְ מֵישַׁ֖ךְ וַעֲבֵ֣ד נְג֑וֹ גֻּבְרַיָּ֣א אִלֵּ֗ךְ לָא־שָׂ֨מֽוּ עליך מַלְכָּא֙ טְעֵ֔ם לאלהיך לָ֣א פָלְחִ֔ין וּלְצֶ֧לֶם דַּהֲבָ֛א דִּ֥י הֲקֵ֖ימְתָּ לָ֥א סָגְדִֽין׃ ס
Berean Standard Bible:
8 At this time some astrologers came forward and maliciously accused the Jews,
9 saying to King Nebuchadnezzar, “O king, may you live forever!
10 You, O king, have issued a decree that everyone who hears the sound of the horn, flute, zither, lyre, harp, pipes, and all kinds of music must fall down and worship the golden statue,
11 and that whoever does not fall down and worship will be thrown into the blazing fiery furnace.
12 But there are some Jews you have appointed to manage the province of Babylon—Shadrach, Meshach, and Abednego—who have ignored you, O king, and have refused to serve your gods or worship the golden statue you have set up.”
Cross-references
Ezra 4:12–16: Let it be known to the king that the Jews who came from you to us have returned to Jerusalem. And they are rebuilding that rebellious and wicked city, restoring its walls, and repairing its foundations.
Esther 3:8–9: Then Haman informed King Xerxes, “There is a certain people scattered and dispersed among the peoples of every province of your kingdom. Their laws are different from everyone else’s, and they do not obey the king’s laws. So it is not in the king’s best interest to tolerate them.
Daniel 6:12–13: So they approached the king and asked about his royal decree: “Did you not sign a decree that for thirty days any man who petitions any god or man except you, O king, will be thrown into the den of lions?” The king replied, “According to the law of the Medes and Persians the order stands, and it cannot be repealed.”
Acts 17:6–8: But when they could not find them, they dragged Jason and some other brothers before the city officials, shouting, “These men who have turned the world upside down have now come here,
Daniel 2:10: The astrologers answered the king, “No one on earth can do what the king requests! No king, however great and powerful, has ever asked anything like this of any magician, enchanter, or astrologer.
1 Peter 4:3–4: For you have spent enough time in the past carrying out the same desires as the Gentiles: living in debauchery, lust, drunkenness, orgies, carousing, and detestable idolatry.
Acts 28:22: But we consider your views worth hearing, because we know that people everywhere are speaking against this sect.”
Acts 16:20–22: They brought them to the magistrates and said, “These men are Jews and are throwing our city into turmoil
Esther 3:6: And when he learned the identity of Mordecai’s people, he scorned the notion of laying hands on Mordecai alone. Instead, he sought to destroy all of Mordecai’s people, the Jews, throughout the kingdom of Xerxes.
Daniel 6:6: So the administrators and satraps went together to the king and said, “O King Darius, may you live forever!
Daniel 5:10: Hearing the outcry of the king and his nobles, the queen entered the banquet hall. “O king, may you live forever!” she said. “Do not let your thoughts terrify you, or your face grow pale.
Daniel 2:4: Then the astrologers answered the king in Aramaic, “O king, may you live forever! Tell your servants the dream, and we will give the interpretation.”
Daniel 6:21: Then Daniel replied, “O king, may you live forever!
Daniel 3:4–5: Then the herald loudly proclaimed, “O people of every nation and language, this is what you are commanded:
Romans 13:7: Pay everyone what you owe him: taxes to whom taxes are due, revenue to whom revenue is due, respect to whom respect is due, honor to whom honor is due.
Daniel 6:12: So they approached the king and asked about his royal decree: “Did you not sign a decree that for thirty days any man who petitions any god or man except you, O king, will be thrown into the den of lions?” The king replied, “According to the law of the Medes and Persians the order stands, and it cannot be repealed.”
Esther 3:12–14: On the thirteenth day of the first month, the royal scribes were summoned and the order was written exactly as Haman commanded the royal satraps, the governors of each province, and the officials of each people, in the script of each province and the language of every people. It was written in the name of King Xerxes and sealed with the royal signet ring.
Daniel 3:4–7: Then the herald loudly proclaimed, “O people of every nation and language, this is what you are commanded:
Daniel 3:15: Now, if you are ready, as soon as you hear the sound of the horn, flute, zither, lyre, harp, pipes, and all kinds of music, you must fall down and worship the statue I have made. But if you refuse to worship, you will be thrown at once into the blazing fiery furnace. Then what god will be able to deliver you from my hands?”
Psalm 92:1–3: A Psalm. A song for the Sabbath day. It is good to praise the LORD, and to sing praises to Your name, O Most High,
Exodus 1:16: “When you help the Hebrew women give birth, observe them on the birthstools. If the child is a son, kill him; but if it is a daughter, let her live.”
Psalm 150:3–6: Praise Him with the sound of the horn; praise Him with the harp and lyre.
John 11:57: But the chief priests and Pharisees had given orders that anyone who knew where He was must report it, so that they could arrest Him.
Exodus 32:18–19: But Moses replied: “It is neither the cry of victory nor the cry of defeat; I hear the sound of singing!”
1 Chronicles 15:16: David also told the leaders of the Levites to appoint their relatives as singers to lift up their voices with joy, accompanied by musical instruments—harps, lyres, and cymbals.
Exodus 1:22: Then Pharaoh commanded all his people: “Every son born to the Hebrews you must throw into the Nile, but every daughter you may allow to live.”
Ecclesiastes 3:16: Furthermore, I saw under the sun that in the place of judgment there is wickedness, and in the place of righteousness there is wickedness.
Daniel 2:49: And at Daniel’s request, the king appointed Shadrach, Meshach, and Abednego to manage the province of Babylon, while Daniel remained in the king’s court.
Daniel 6:13: Then they told the king, “Daniel, one of the exiles from Judah, shows no regard for you, O king, or for the decree that you have signed. He still makes his petition three times a day.”
Proverbs 27:4: Wrath is cruel and anger is like a flood, but who can withstand jealousy?
Esther 3:8: Then Haman informed King Xerxes, “There is a certain people scattered and dispersed among the peoples of every province of your kingdom. Their laws are different from everyone else’s, and they do not obey the king’s laws. So it is not in the king’s best interest to tolerate them.
Acts 17:7: and Jason has welcomed them into his home. They are all defying Caesar’s decrees, saying that there is another king, named Jesus!”
Acts 5:28: “We gave you strict orders not to teach in this name,” he said. “Yet you have filled Jerusalem with your teaching and are determined to make us responsible for this man’s blood.”
1 Samuel 18:7–11: And as the women danced, they sang out: “Saul has slain his thousands, and David his tens of thousands.”
Ecclesiastes 4:4: I saw that all labor and success spring from a man’s envy of his neighbor. This too is futile and a pursuit of the wind.
Commentary
John Calvin: Although their intention is not here expressed who accused Shadrach, Meshach, and Abed-nego, yet we gather from this event that the thing was most probably done on purpose when the king set up the golden image. We see how they were observed, and, as we said yesterday, Nebuchadnezzar seems to have followed the common practice of kings. For although they proudly despise God, yet they arm themselves with religion to strengthen their power, and pretend to encourage the worship of God for the single purpose of retaining the people in obedience. When, therefore, the Jews were mingled with…
- Daniel 3 verse by verse
- Previous verse: Daniel 3:7
- Next verse: Daniel 3:13
- Ezra 4:12–16
- Esther 3:8–9
- Daniel 6:12–13
- Acts 17:6–8
- Daniel 2:10
- 1 Peter 4:3–4
- Acts 28:22
- Acts 16:20–22
- Esther 3:6
- Daniel 6:6
- Daniel 5:10
- Daniel 2:4
- Daniel 6:21
- Daniel 3:4–5
- Romans 13:7
- Daniel 6:12
- Esther 3:12–14
- Daniel 3:4–7
- Daniel 3:15
- Psalm 92:1–3
- Exodus 1:16
- Psalm 150:3–6
- John 11:57
- Exodus 32:18–19
- 1 Chronicles 15:16
- Exodus 1:22
- Ecclesiastes 3:16
- Daniel 2:49
- Daniel 6:13
- Proverbs 27:4
- Esther 3:8
- Acts 17:7
- Acts 5:28
- 1 Samuel 18:7–11
- Ecclesiastes 4:4
- כֹּל all, every, whole
- קֳבֵל front
- דְּנָה this
- זְמַן time
- קְרֵב approach
- גְּבַר man
- כַּשְׂדַּי Chaldean
- אֲכַל eat
- קְרַץ piece
- דִּי who, which, that, of
- יְהוּדַי Jew
- עֲנָה answer
- אֲמַר say
- נְבוּכַדְנֶצַּר Nebuchadnezzar
- מֶ֫לֶךְ king
- עָלַם perpetuity
- חֲיָא live
- אַנְתָּה thou
- שׂוּם set
- טְעֵם taste
- אֱנָשׁ man
- שְׁמַע hear
- קָל voice
- קֶ֫רֶן horn
- מַשְׁרוֹקִי pipe
- קַתָרֹס lyre
- שַׂבְּכָא trigon
- פְּסַנְטֵרִין a stringed instrument
- סוּמְפּוֹנְיָה bag-pipe
- זַן kind
- זְמָר music
- נְפַל fall
- סְגִ֑ד do homage
- צְלֵם image
- דְּהַב gold
- מָן who?
- לָא not
- רְמָא cast
- גַּו midst
- אַתּוּן furnace
- נוּר fire
- יְקַד burn