Daniel 3:4–5 in Hebrew and English
4 וְכָרוֹזָ֖א קָרֵ֣א בְחָ֑יִל לְכ֤וֹן אָֽמְרִין֙ עַֽמְמַיָּ֔א אֻמַּיָּ֖א וְלִשָּׁנַיָּֽא׃
5 בְּעִדָּנָ֡א דִּֽי־תִשְׁמְע֡וּן קָ֣ל קַרְנָ֣א מַ֠שְׁרוֹקִיתָא קיתרוס סַבְּכָ֤א פְּסַנְתֵּרִין֙ סוּמְפֹּ֣נְיָ֔ה וְכֹ֖ל זְנֵ֣י זְמָרָ֑א תִּפְּל֤וּן וְתִסְגְּדוּן֙ לְצֶ֣לֶם דַּהֲבָ֔א דִּ֥י הֲקֵ֖ים נְבוּכַדְנֶצַּ֥ר מַלְכָּֽא׃
Berean Standard Bible:
4 Then the herald loudly proclaimed, “O people of every nation and language, this is what you are commanded:
5 As soon as you hear the sound of the horn, flute, zither, lyre, harp, pipes, and all kinds of music, you must fall down and worship the golden statue that King Nebuchadnezzar has set up.
Cross-references
Daniel 6:25: Then King Darius wrote to the people of every nation and language throughout the land: “May your prosperity abound.
Daniel 4:1: King Nebuchadnezzar, To the people of every nation and language who dwell in all the earth: May your prosperity be multiplied.
Micah 6:16: You have kept the statutes of Omri and all the practices of Ahab’s house; you have followed their counsel. Therefore I will make you a desolation, and your inhabitants an object of contempt; you will bear the scorn of the nations.”
Proverbs 9:13–15: The woman named Folly is loud; she is naive and knows nothing.
Esther 8:9: At once the royal scribes were summoned, and on the twenty-third day of the third month (the month of Sivan), they recorded all of Mordecai’s orders to the Jews and to the satraps, governors, and princes of the 127 provinces from India to Cush—writing to each province in its own script, to every people in their own language, and to the Jews in their own script and language.
Isaiah 40:9: Go up on a high mountain, O Zion, herald of good news. Raise your voice loudly, O Jerusalem, herald of good news. Lift it up, do not be afraid! Say to the cities of Judah, “Here is your God!”
Isaiah 58:1: “Cry aloud, do not hold back! Raise your voice like a ram’s horn. Declare to My people their transgression and to the house of Jacob their sins.
Hosea 5:11: Ephraim is oppressed, crushed in judgment, for he is determined to follow worthless idols.
Daniel 4:14: He called out in a loud voice: ‘Cut down the tree and chop off its branches; strip off its leaves and scatter its fruit. Let the beasts flee from under it, and the birds from its branches.
Daniel 3:15: Now, if you are ready, as soon as you hear the sound of the horn, flute, zither, lyre, harp, pipes, and all kinds of music, you must fall down and worship the statue I have made. But if you refuse to worship, you will be thrown at once into the blazing fiery furnace. Then what god will be able to deliver you from my hands?”
Daniel 3:10: You, O king, have issued a decree that everyone who hears the sound of the horn, flute, zither, lyre, harp, pipes, and all kinds of music must fall down and worship the golden statue,
Daniel 3:7: Therefore, as soon as all the people heard the sound of the horn, flute, zither, lyre, harp, and all kinds of music, the people of every nation and language would fall down and worship the golden statue that King Nebuchadnezzar had set up.
Commentary
John Calvin: I do not know of what kind these musical instruments were.
- Daniel 3 verse by verse
- Previous verse: Daniel 3:3
- Next verse: Daniel 3:6
- Daniel 6:25
- Daniel 4:1
- Micah 6:16
- Proverbs 9:13–15
- Esther 8:9
- Isaiah 40:9
- Isaiah 58:1
- Hosea 5:11
- Daniel 4:14
- Daniel 3:15
- Daniel 3:10
- Daniel 3:7
- כָּרוֹז herald
- קְרָא call
- חַ֫יִל power
- אֲמַר say
- עַם people
- אֻמָּה nation
- לִשָּׁן tongue
- עִדָּן time
- דִּי who, which, that, of
- שְׁמַע hear
- קָל voice
- קֶ֫רֶן horn
- מַשְׁרוֹקִי pipe
- קַתָרֹס lyre
- שַׂבְּכָא trigon
- פְּסַנְטֵרִין a stringed instrument
- סוּמְפּוֹנְיָה bag-pipe
- כֹּל all, every, whole
- זַן kind
- זְמָר music
- נְפַל fall
- סְגִ֑ד do homage
- צְלֵם image
- דְּהַב gold
- קוּם arise
- נְבוּכַדְנֶצַּר Nebuchadnezzar
- מֶ֫לֶךְ king