Daniel 2:9–13 in Hebrew and English
9 דִּ֣י הֵן־חֶלְמָא֩ לָ֨א תְהֽוֹדְעֻנַּ֜נִי חֲדָה־הִ֣יא דָֽתְכ֗וֹן וּמִלָּ֨ה כִדְבָ֤ה וּשְׁחִיתָה֙ הזמנתון לְמֵאמַ֣ר קָֽדָמַ֔י עַ֛ד דִּ֥י עִדָּנָ֖א יִשְׁתַּנֵּ֑א לָהֵ֗ן חֶלְמָא֙ אֱמַ֣רוּ לִ֔י וְֽאִנְדַּ֕ע דִּ֥י פִשְׁרֵ֖הּ תְּהַחֲוֻנַּֽנִי׃
10 עֲנ֨וֹ כשדיא קֳדָם־מַלְכָּא֙ וְאָ֣מְרִ֔ין לָֽא־אִיתַ֤י אֲנָשׁ֙ עַל־יַבֶּשְׁתָּ֔א דִּ֚י מִלַּ֣ת מַלְכָּ֔א יוּכַ֖ל לְהַחֲוָיָ֑ה כָּל־קֳבֵ֗ל דִּ֚י כָּל־מֶ֨לֶךְ֙ רַ֣ב וְשַׁלִּ֔יט מִלָּ֤ה כִדְנָה֙ לָ֣א שְׁאֵ֔ל לְכָל־חַרְטֹּ֖ם וְאָשַׁ֥ף וְכַשְׂדָּֽי׃
11 וּמִלְּתָ֨א דִֽי־מַלְכָּ֤ה שָׁאֵל֙ יַקִּירָ֔ה וְאָחֳרָן֙ לָ֣א אִיתַ֔י דִּ֥י יְחַוִּנַּ֖הּ קֳדָ֣ם מַלְכָּ֑א לָהֵ֣ן אֱלָהִ֔ין דִּ֚י מְדָ֣רְה֔וֹן עִם־בִּשְׂרָ֖א לָ֥א אִיתֽוֹהִי׃
12 כָּל־קֳבֵ֣ל דְּנָ֔ה מַלְכָּ֕א בְּנַ֖ס וּקְצַ֣ף שַׂגִּ֑יא וַאֲמַר֙ לְה֣וֹבָדָ֔ה לְכֹ֖ל חַכִּימֵ֥י בָבֶֽל׃
13 וְדָתָ֣א נֶפְקַ֔ת וְחַכִּֽימַיָּ֖א מִֽתְקַטְּלִ֑ין וּבְע֛וֹ דָּנִיֵּ֥אל וְחַבְר֖וֹהִי לְהִתְקְטָלָֽה׃ פ
Berean Standard Bible:
9 If you do not tell me the dream, there is only one decree for you. You have conspired to speak before me false and fraudulent words, hoping the situation will change. Therefore tell me the dream, and I will know that you can give me its interpretation.”
10 The astrologers answered the king, “No one on earth can do what the king requests! No king, however great and powerful, has ever asked anything like this of any magician, enchanter, or astrologer.
11 What the king requests is so difficult that no one can tell it to him except the gods, whose dwelling is not with mortals.”
12 This response made the king so furious with anger that he gave orders to destroy all the wise men of Babylon.
13 So the decree went out that the wise men were to be executed, and men went to look for Daniel and his friends to execute them.
Cross-references
Esther 4:11: “All the royal officials and the people of the king’s provinces know that one law applies to every man or woman who approaches the king in the inner court without being summoned—that he be put to death. Only if the king extends the gold scepter may that person live. But I have not been summoned to appear before the king for the past thirty days.”
Daniel 7:25: He will speak out against the Most High and oppress the saints of the Most High, intending to change the appointed times and laws; and the saints will be given into his hand for a time, and times, and half a time.
Daniel 2:21: He changes the times and seasons; He removes kings and establishes them. He gives wisdom to the wise and knowledge to the discerning.
Isaiah 41:23: Tell us the things that are to come, so that we may know that you are gods. Yes, do something good or evil, that we may look on together in dismay.
Daniel 5:28: PERES means that your kingdom has been divided and given over to the Medes and Persians.”
Isaiah 44:25: who foils the signs of false prophets and makes fools of diviners, who confounds the wise and turns their knowledge into nonsense,
Ezekiel 13:6: They see false visions and speak lying divinations. They claim, ‘Thus declares the LORD,’ when the LORD did not send them; yet they wait for the fulfillment of their message.
Daniel 3:15: Now, if you are ready, as soon as you hear the sound of the horn, flute, zither, lyre, harp, pipes, and all kinds of music, you must fall down and worship the statue I have made. But if you refuse to worship, you will be thrown at once into the blazing fiery furnace. Then what god will be able to deliver you from my hands?”
Proverbs 12:19: Truthful lips endure forever, but a lying tongue lasts only a moment.
2 Corinthians 2:17: For we are not like so many others, who peddle the word of God for profit. On the contrary, in Christ we speak before God with sincerity, as men sent from God.
1 Kings 22:6: So the king of Israel assembled the prophets, about four hundred men, and asked them, “Should I go to war against Ramoth-gilead, or should I refrain?” “Go up,” they replied, “and the Lord will deliver it into the hand of the king.”
Ezekiel 13:17: Now, O son of man, set your face against the daughters of your people who prophesy out of their own imagination. Prophesy against them
Daniel 2:27: Daniel answered the king, “No wise man, enchanter, medium, or magician can explain to the king the mystery of which he inquires.
Daniel 5:11: There is a man in your kingdom who has the spirit of the holy gods in him. In the days of your father he was found to have insight, intelligence, and wisdom like that of the gods. Your father, King Nebuchadnezzar, appointed him chief of the magicians, enchanters, astrologers, and diviners. Your own father, the king,
Isaiah 57:15: For thus says the One who is high and lifted up, who inhabits eternity, whose name is Holy: “I dwell in a high and holy place, and with the oppressed and humble in spirit, to restore the spirit of the lowly and revive the heart of the contrite.
John 1:14: The Word became flesh and made His dwelling among us. We have seen His glory, the glory of the one and only Son from the Father, full of grace and truth.
Matthew 19:26: Jesus looked at them and said, “With man this is impossible, but with God all things are possible.”
Exodus 29:45: Then I will dwell among the Israelites and be their God.
Genesis 41:39: Then Pharaoh said to Joseph, “Since God has made all this known to you, there is no one as discerning and wise as you.
John 14:17: the Spirit of truth. The world cannot receive Him, because it neither sees Him nor knows Him. But you do know Him, for He abides with you and will be in you.
Exodus 8:19: “This is the finger of God,” the magicians said to Pharaoh. But Pharaoh’s heart was hardened, and he would not listen to them, just as the LORD had said.
1 Kings 8:27: But will God indeed dwell upon the earth? Even heaven, the highest heaven, cannot contain You, much less this temple I have built.
Daniel 2:27–28: Daniel answered the king, “No wise man, enchanter, medium, or magician can explain to the king the mystery of which he inquires.
Numbers 35:34: Do not defile the land where you live and where I dwell. For I, the LORD, dwell among the Israelites.”
2 Corinthians 6:16: What agreement can exist between the temple of God and idols? For we are the temple of the living God. As God has said: “I will dwell with them and walk among them, and I will be their God, and they will be My people.”
Daniel 3:13: Then Nebuchadnezzar, furious with rage, summoned Shadrach, Meshach, and Abednego. So these men were brought before the king,
Daniel 3:19: At this, Nebuchadnezzar was filled with rage, and the expression on his face changed toward Shadrach, Meshach, and Abednego. He gave orders to heat the furnace seven times hotter than usual,
Matthew 2:16: When Herod saw that he had been outwitted by the Magi, he was filled with rage. Sending orders, he put to death all the boys in Bethlehem and its vicinity who were two years old and under, according to the time he had learned from the Magi.
Psalm 76:10: Even the wrath of man shall praise You; with the survivors of wrath You will clothe Yourself.
Proverbs 16:14: The wrath of a king is a messenger of death, but a wise man will pacify it.
Proverbs 19:12: A king’s rage is like the roar of a lion, but his favor is like dew on the grass.
Job 5:2: For resentment kills a fool, and envy slays the simple.
Proverbs 27:3–4: A stone is heavy and sand is a burden, but aggravation from a fool outweighs them both.
Daniel 2:5: The king replied to the astrologers, “My word is final: If you do not tell me the dream and its interpretation, you will be cut into pieces and your houses will be reduced to rubble.
Proverbs 29:22: An angry man stirs up dissension, and a hot-tempered man abounds in transgression.
Proverbs 20:2: The terror of a king is like the roar of a lion; whoever provokes him forfeits his own life.
Matthew 5:22: But I tell you that anyone who is angry with his brother will be subject to judgment. Again, anyone who says to his brother, ‘Raca,’ will be subject to the Sanhedrin. But anyone who says, ‘You fool!’ will be subject to the fire of hell.
Daniel 1:19–20: And the king spoke with them, and among all the young men he found no one equal to Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah. So they entered the king’s service.
Esther 3:12–15: On the thirteenth day of the first month, the royal scribes were summoned and the order was written exactly as Haman commanded the royal satraps, the governors of each province, and the officials of each people, in the script of each province and the language of every people. It was written in the name of King Xerxes and sealed with the royal signet ring.
Psalm 94:20: Can a corrupt throne be Your ally— one devising mischief by decree?
Daniel 6:9–15: Therefore King Darius signed the written decree.
Isaiah 10:1: Woe to those who enact unjust statutes and issue oppressive decrees,
Proverbs 28:15–17: Like a roaring lion or a charging bear is a wicked ruler over a helpless people.
Commentary
John Calvin: Here the excuse of the Magi is narrated. They state the truth that their art only enabled them to discover the interpretation of a dream; but the king wished to know the dream itself. Whence he appears again to have been seized with prodigious fury and became quite implacable. Kings sometimes grow warm, but are appeased by a single admonition, and hence this sentiment is very true,—anger is assuaged by mild language. But since the fair reply of the Magi did not mitigate the king’s wrath, he was quite hurried away by diabolical vehemence. And all this, as I have said, was governed by God’s…
John Calvin: The Chaldeans again excuse themselves for not relating the king’s dream. They say, in reality, this is not their peculiar art or science; and they know of no example handed down of wise men being asked in this way, and required to answer as well de facto as de jure, as the phrase is. They boasted themselves to be interpreters of dreams, but their conjectures could not be extended to discover the dreams themselves, but only their interpretation. This was a just excuse, yet the king does not admit it, but is impelled by his own wrath and by the divine instinct to shew the Magi, and sorcerers…
John Calvin: They add, that the object of the king’s inquiry surpassed the power of human ingenuity. There is no doubt that they were slow to confess this, because, as we said before, they had acquired the fame of such great wisdom, that the common people thought nothing unknown to them or concealed from them. And most willingly would they have escaped the dire necessity of confessing their ignorance in this respect, but in their extremity they were compelled to resort to this subterfuge. There may be a question why they thought the matter about which the king inquired was precious; for as they were…
- Daniel 2 verse by verse
- Previous verse: Daniel 2:8
- Next verse: Daniel 2:14
- Esther 4:11
- Daniel 7:25
- Daniel 2:21
- Isaiah 41:23
- Daniel 5:28
- Isaiah 44:25
- Ezekiel 13:6
- Daniel 3:15
- Proverbs 12:19
- 2 Corinthians 2:17
- 1 Kings 22:6
- Ezekiel 13:17
- Daniel 2:27
- Daniel 5:11
- Isaiah 57:15
- John 1:14
- Matthew 19:26
- Exodus 29:45
- Genesis 41:39
- John 14:17
- Exodus 8:19
- 1 Kings 8:27
- Daniel 2:27–28
- Numbers 35:34
- 2 Corinthians 6:16
- Daniel 3:13
- Daniel 3:19
- Matthew 2:16
- Psalm 76:10
- Proverbs 16:14
- Proverbs 19:12
- Job 5:2
- Proverbs 27:3–4
- Daniel 2:5
- Proverbs 29:22
- Proverbs 20:2
- Matthew 5:22
- Daniel 1:19–20
- Esther 3:12–15
- Psalm 94:20
- Daniel 6:9–15
- Isaiah 10:1
- Proverbs 28:15–17
- דִּי who, which, that, of
- הֵן if
- חֵ֫לֶם dream
- לָא not
- יְדַע know
- חַד one
- הוּא he
- דָּת decree
- מִלָּה word
- כְּדַב false
- שְׁחַת corrupt
- זְמַן agree together
- אֲמַר say
- קֳדָם before
- עַד until
- עִדָּן time
- שְׁנָא change
- לָהֵן therefore
- פְּשַׁר interpretation
- חֲוָה declare
- עֲנָה answer
- כַּשְׂדַּי Chaldean
- מֶ֫לֶךְ king
- אִיתַי there is
- אֱנָשׁ man
- עַל upon
- יַבֶּ֫שֶׁת earth
- יְכִל be able
- כֹּל all, every, whole
- קֳבֵל front
- רַב great
- שַׁלִּיט having mastery
- דְּנָה this
- שְׁאֵל ask