Daniel 10:5–9 in Hebrew and English

5 וָאֶשָּׂ֤א אֶת־עֵינַי֙ וָאֵ֔רֶא וְהִנֵּ֥ה אִישׁ־אֶחָ֖ד לָב֣וּשׁ בַּדִּ֑ים וּמָתְנָ֥יו חֲגֻרִ֖ים בְּכֶ֥תֶם אוּפָֽז׃

6 וּגְוִיָּת֣וֹ כְתַרְשִׁ֗ישׁ וּפָנָ֞יו כְּמַרְאֵ֤ה בָרָק֙ וְעֵינָיו֙ כְּלַפִּ֣ידֵי אֵ֔שׁ וּזְרֹֽעֹתָיו֙ וּמַרְגְּלֹתָ֔יו כְּעֵ֖ין נְחֹ֣שֶׁת קָלָ֑ל וְק֥וֹל דְּבָרָ֖יו כְּק֥וֹל הָמֽוֹן׃

7 וְרָאִיתִי֩ אֲנִ֨י דָנִיֵּ֤אל לְבַדִּי֙ אֶת־הַמַּרְאָ֔ה וְהָאֲנָשִׁים֙ אֲשֶׁ֣ר הָי֣וּ עִמִּ֔י לֹ֥א רָא֖וּ אֶת־הַמַּרְאָ֑ה אֲבָ֗ל חֲרָדָ֤ה גְדֹלָה֙ נָפְלָ֣ה עֲלֵיהֶ֔ם וַֽיִּבְרְח֖וּ בְּהֵחָבֵֽא׃

8 וַאֲנִי֙ נִשְׁאַ֣רְתִּי לְבַדִּ֔י וָֽאֶרְאֶ֗ה אֶת־הַמַּרְאָ֤ה הַגְּדֹלָה֙ הַזֹּ֔את וְלֹ֥א נִשְׁאַר־בִּ֖י כֹּ֑ח וְהוֹדִ֗י נֶהְפַּ֤ךְ עָלַי֙ לְמַשְׁחִ֔ית וְלֹ֥א עָצַ֖רְתִּי כֹּֽחַ׃

9 וָאֶשְׁמַ֖ע אֶת־ק֣וֹל דְּבָרָ֑יו וּכְשָׁמְעִי֙ אֶת־ק֣וֹל דְּבָרָ֔יו וַאֲנִ֗י הָיִ֛יתִי נִרְדָּ֥ם עַל־פָּנַ֖י וּפָנַ֥י אָֽרְצָה׃

Berean Standard Bible:

5 I lifted up my eyes, and behold, there was a certain man dressed in linen, with a belt of fine gold from Uphaz around his waist.

6 His body was like beryl, his face like the brilliance of lightning, his eyes like flaming torches, his arms and legs like the gleam of polished bronze, and his voice like the sound of a multitude.

7 Only I, Daniel, saw the vision; the men with me did not see it, but a great terror fell upon them, and they ran and hid themselves.

8 So I was left alone, gazing at this great vision. No strength remained in me; my face grew deathly pale, and I was powerless.

9 I heard the sound of his words, and as I listened, I fell into a deep sleep, with my face to the ground.

Cross-references

Ezekiel 9:2: And I saw six men coming from the direction of the Upper Gate, which faces north, each with a weapon of slaughter in his hand. With them was another man clothed in linen who had a writing kit at his side. And they came in and stood beside the bronze altar.

Daniel 12:6–7: One of them said to the man dressed in linen, who was above the waters of the river, “How long until the fulfillment of these wonders?”

Jeremiah 10:9: Hammered silver is brought from Tarshish, and gold from Uphaz— the work of a craftsman from the hands of a goldsmith. Their clothes are blue and purple, all fashioned by skilled workers.

Revelation 1:13–15: and among the lampstands was One like the Son of Man, dressed in a long robe, with a golden sash around His chest.

Joshua 5:13: Now when Joshua was near Jericho, he looked up and saw a man standing in front of him with a drawn sword in His hand. Joshua approached Him and asked, “Are You for us or for our enemies?”

Revelation 15:6–7: And out of the temple came the seven angels with the seven plagues, dressed in clean and bright linen and girded with golden sashes around their chests.

Zechariah 1:8: I looked out into the night and saw a man riding on a red horse. He was standing among the myrtle trees in the hollow, and behind him were red, sorrel, and white horses.

Ephesians 6:14: Stand firm then, with the belt of truth buckled around your waist, with the breastplate of righteousness arrayed,

Isaiah 11:5: Righteousness will be the belt around His hips, and faithfulness the sash around His waist.

Revelation 19:12: He has eyes like blazing fire, and many royal crowns on His head. He has a name written on Him that only He Himself knows.

Matthew 17:2: There He was transfigured before them. His face shone like the sun, and His clothes became as white as the light.

Revelation 1:13–17: and among the lampstands was One like the Son of Man, dressed in a long robe, with a golden sash around His chest.

Revelation 10:3–4: Then he cried out in a loud voice like the roar of a lion. And when he cried out, the seven thunders sounded their voices.

Ezekiel 10:9: Then I looked and saw four wheels beside the cherubim, one wheel beside each cherub. And the wheels gleamed like a beryl stone.

Ezekiel 1:16: The workmanship of the wheels looked like the gleam of beryl, and all four had the same likeness. Their workmanship looked like a wheel within a wheel.

Ezekiel 1:24: When the creatures moved, I heard the sound of their wings like the roar of many waters, like the voice of the Almighty, like the tumult of an army. When they stood still, they lowered their wings.

Ezekiel 1:14: The creatures were darting back and forth as quickly as flashes of lightning.

Revelation 10:1: Then I saw another mighty angel coming down from heaven, wrapped in a cloud, with a rainbow above his head. His face was like the sun, and his legs were like pillars of fire.

Luke 9:29: And as He was praying, the appearance of His face changed, and His clothes became radiantly white.

Exodus 28:20: and in the fourth row a beryl, an onyx, and a jasper. Mount these stones in gold filigree settings.

Revelation 21:20: the fifth sardonyx, the sixth carnelian, the seventh chrysolite, the eighth beryl, the ninth topaz, the tenth chrysoprase, the eleventh jacinth, and the twelfth amethyst.

Acts 9:7: The men traveling with Saul stood there speechless. They heard the voice but did not see anyone.

Acts 22:9: My companions saw the light, but they could not understand the voice of the One speaking to me.

Genesis 3:10: “I heard Your voice in the garden,” he replied, “and I was afraid because I was naked; so I hid myself.”

Hebrews 12:21: The sight was so terrifying that even Moses said, “I am trembling with fear.”

Isaiah 2:10: Go into the rocks and hide in the dust from the terror of the LORD and the splendor of His majesty.

2 Kings 6:17–20: Then Elisha prayed, “O LORD, please open his eyes that he may see.” And the LORD opened the eyes of the young man, and he saw that the hills were full of horses and chariots of fire all around Elisha.

Ezekiel 12:18: “Son of man, eat your bread with trembling, and drink your water with quivering and anxiety.

Jeremiah 23:24: “Can a man hide in secret places where I cannot see him?” declares the LORD. “Do I not fill the heavens and the earth?” declares the LORD.

Daniel 7:28: Thus ends the matter. As for me, Daniel, my thoughts troubled me greatly, and my face turned pale. But I kept the matter to myself.”

Habakkuk 3:16: I heard and trembled within; my lips quivered at the sound. Decay entered my bones; I trembled where I stood. Yet I must wait patiently for the day of distress to come upon the people who invade us.

Daniel 8:27: I, Daniel, was exhausted and lay ill for days. Then I got up and went about the king’s business. I was confounded by the vision; it was beyond understanding.

Revelation 1:17: When I saw Him, I fell at His feet like a dead man. But He placed His right hand on me and said, “Do not be afraid. I am the First and the Last,

Mark 9:6: For they were all so terrified that Peter did not know what else to say.

Matthew 17:6: When the disciples heard this, they fell facedown in terror.

Genesis 32:24–25: So Jacob was left all alone, and there a man wrestled with him until daybreak.

2 Corinthians 12:2–3: I know a man in Christ who fourteen years ago was caught up to the third heaven. Whether it was in the body or out of it I do not know, but God knows.

2 Corinthians 12:7: or because of these surpassingly great revelations. So to keep me from becoming conceited, I was given a thorn in my flesh, a messenger of Satan, to torment me.

Genesis 32:31: The sun rose above him as he passed by Penuel, and he was limping because of his hip.

John 16:32: “Look, an hour is coming and has already come when you will be scattered, each to his own home, and you will leave Me all alone. Yet I am not alone, because the Father is with Me.

Daniel 8:7: I saw him approach the ram in a rage against him, and he struck the ram and shattered his two horns. The ram was powerless to stand against him, and the goat threw him to the ground and trampled him, and no one could deliver the ram from his power.

Daniel 8:18: While he was speaking with me, I fell into a deep sleep, with my face to the ground. Then he touched me, helped me to my feet,

Job 4:13: In disquieting visions in the night, when deep sleep falls on men,

Genesis 15:12: As the sun was setting, Abram fell into a deep sleep, and suddenly great terror and darkness overwhelmed him.

Song of Songs 5:2: I sleep, but my heart is awake. A sound! My beloved is knocking: “Open to me, my sister, my darling, my dove, my flawless one. My head is drenched with dew, my hair with the dampness of the night.”

Job 33:15: In a dream, in a vision in the night, when deep sleep falls upon men as they slumber on their beds,

Luke 22:45: When Jesus rose from prayer and returned to the disciples, He found them asleep, exhausted from sorrow.

Genesis 2:21: So the LORD God caused the man to fall into a deep sleep, and while he slept, He took one of the man’s ribs and closed up the area with flesh.

Luke 9:32: Meanwhile Peter and his companions were overcome by sleep, but when they awoke, they saw Jesus’ glory and the two men standing with Him.

Commentary

John Calvin: As to the word Uphaz, some think it to be a pearl or precious stone, and they take the word כתם, kethem, which precedes it, for pure gold. Others take uphaz adjectively, for pure gold: I do not suppose it to be an epithet, but I rather subscribe to the view of those who understand it as the proper name of a place, because this view is in accordance with the phraseology of the tenth chapter of Jeremiah. There is another opinion which is unsuitable: Uphaz is said to be derived from the noun Phaz, and is called “pure,” the letter Aleph being redundant. The above mentioned passage of Jeremiah is…

John Calvin: He pursues his own narrative in which he appears prolix, but not without design. This prophecy required all kinds of sanction for the purpose of inspiring unhesitating confidence in it, not only with the Jews of that generation, but with all posterity. Although the predictions of the eleventh chapter have been fulfilled, yet their utility is manifest to us as follows: first, we behold in them God’s perpetual care of his Church; secondly, we observe the pious never left destitute of any necessary consolation; and lastly, we perceive, as in a glass or in a living picture, the Spirit of God…

John Calvin: This language all tends to the same purpose—to assure us that Daniel did not write his own comments with rashness, but was truly and clearly taught by the angel on all the points which he committed to writing, and thus all hesitation is removed as to our embracing what we shall afterwards perceive, as he is a faithful interpreter of God. He first states he saw a vision. He had said so before, but he repeats it to produce a due impression; he calls the vision great, to arouse our attention to its importance. He adds, he was deprived of all vigour; as if he had been rendered lifeless by the…