Titus 1:12–13 in Greek and English

12 εἶπέν τις ἐξ αὐτῶν, ἴδιος αὐτῶν προφήτης, Κρῆτες ἀεὶ ψεῦσται, κακὰ θηρία, γαστέρες ἀργαί·

13 ἡ μαρτυρία αὕτη ἐστὶν ἀληθής. δι’ ἣν αἰτίαν ἔλεγχε αὐτοὺς ἀποτόμως, ἵνα ὑγιαίνωσιν ἐν τῇ πίστει,

Berean Standard Bible:

12 As one of their own prophets has said, “Cretans are always liars, evil beasts, lazy gluttons.”

13 This testimony is true. Therefore rebuke them sternly, so that they will be sound in the faith

Cross-references

1 Timothy 4:2: influenced by the hypocrisy of liars, whose consciences are seared with a hot iron.

Romans 16:18: For such people are not serving our Lord Christ, but their own appetites. By smooth talk and flattery they deceive the hearts of the naive.

Acts 17:28: ‘For in Him we live and move and have our being.’ As some of your own poets have said, ‘We are His offspring.’

2 Peter 2:15: They have left the straight way and wandered off to follow the way of Balaam son of Beor, who loved the wages of wickedness.

2 Peter 2:12: These men are like irrational animals, creatures of instinct, born to be captured and destroyed. They blaspheme in matters they do not understand, and like such creatures, they too will be destroyed.

Acts 2:11: both Jews and converts to Judaism; Cretans and Arabs—we hear them declaring the wonders of God in our own tongues!”

Jude 1:8–13: Yet in the same way these dreamers defile their bodies, reject authority, and slander glorious beings.

1 Timothy 5:20: But those who persist in sin should be rebuked in front of everyone, so that the others will stand in fear of sin.

Titus 2:2: Older men are to be temperate, dignified, self-controlled, and sound in faith, love, and perseverance.

2 Corinthians 13:10: This is why I write these things while absent, so that when I am present I will not need to be severe in my use of the authority that the Lord gave me for building you up, not for tearing you down.

Titus 2:15: Speak these things as you encourage and rebuke with all authority. Let no one despise you.

2 Timothy 4:2: Preach the word; be prepared in season and out of season; reprove, rebuke, and encourage with every form of patient instruction.

Psalm 141:5: Let the righteous man strike me; let his rebuke be an act of loving devotion. It is oil for my head; let me not refuse it. For my prayer is ever against the deeds of the wicked.

Leviticus 19:17: You must not harbor hatred against your brother in your heart. Directly rebuke your neighbor, so that you will not incur guilt on account of him.

2 Corinthians 7:8–12: Even if I caused you sorrow by my letter, I do not regret it. Although I did regret it, I now see that my letter caused you sorrow, but only for a short time.

Proverbs 27:5: Better an open rebuke than love that is concealed.

1 Timothy 4:6: By pointing out these things to the brothers, you will be a good servant of Christ Jesus, nourished by the words of faith and sound instruction that you have followed.

Psalm 119:80: May my heart be blameless in Your statutes, that I may not be put to shame.

Commentary

John Calvin: One of themselves, a prophet of their own. I have no doubt that he who is here spoken of is Epimenides, who was a native of Crete; for, when the Apostle says that this author was “one of themselves,” and was “a prophet of their own,” he undoubtedly means that he belonged to the nation of the Cretans. Why he calls him a Prophet—is doubtful. Some think that the reason is, that the book from which Paul borrowed this passage bears the title Περὶ Χρησμῶν, “concerning oracles.” Others are of opinion that Paul speaks ironically, by saying that they have such a Prophet—a Prophet worthy of a nation…

John Calvin: This testimony is true. How worthless soever the witness may have been, yet the truth which has been spoken by him is acknowledged by Paul. The inhabitants of Crete, of whom he speaks with such sharpness, were undoubtedly very wicked. The Apostle, who is wont to reprove mildly those who deserved to be treated with extreme severity, would never have spoken so harshly of the Cretans, if he had not been moved by very strong reasons. What term more reproachful than these opprobrious epithets can be imagined; that they were “lazy, devoted to the belly, destitute of truth, evil beasts?” Nor are…