Amos 7:4–7 in Hebrew and English
4 כֹּ֤ה הִרְאַ֨נִי֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה וְהִנֵּ֥ה קֹרֵ֛א לָרִ֥ב בָּאֵ֖שׁ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה וַתֹּ֨אכַל֙ אֶת־תְּה֣וֹם רַבָּ֔ה וְאָכְלָ֖ה אֶת־הַחֵֽלֶק׃
5 וָאֹמַ֗ר אֲדֹנָ֤י יְהוִה֙ חֲדַל־נָ֔א מִ֥י יָק֖וּם יַעֲקֹ֑ב כִּ֥י קָטֹ֖ן הֽוּא׃
6 נִחַ֥ם יְהוָ֖ה עַל־זֹ֑את גַּם־הִיא֙ לֹ֣א תִֽהְיֶ֔ה אָמַ֖ר אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃ ס
7 כֹּ֣ה הִרְאַ֔נִי וְהִנֵּ֧ה אֲדֹנָ֛י נִצָּ֖ב עַל־חוֹמַ֣ת אֲנָ֑ךְ וּבְיָד֖וֹ אֲנָֽךְ׃
Berean Standard Bible:
4 This is what the Lord GOD showed me: The Lord GOD was calling for judgment by fire. It consumed the great deep and devoured the land.
5 Then I said, “Lord GOD, please stop! How will Jacob survive, since he is so small?”
6 So the LORD relented from this plan. “It will not happen either,” said the Lord GOD.
7 This is what He showed me: Behold, the Lord was standing by a wall true to plumb, with a plumb line in His hand.
Cross-references
Amos 7:1: This is what the Lord GOD showed me: He was preparing swarms of locusts just after the king’s harvest, as the late spring crop was coming up.
Isaiah 66:15–16: For behold, the LORD will come with fire— His chariots are like a whirlwind— to execute His anger with fury and His rebuke with flames of fire.
Isaiah 27:4: I am not angry. If only thorns and briers confronted Me, I would march and trample them, I would burn them to the ground.
Amos 1:7: So I will send fire upon the walls of Gaza, to consume its citadels.
Hebrews 1:7: Now about the angels He says: “He makes His angels winds, His servants flames of fire.”
Exodus 9:23–24: So Moses stretched out his staff toward heaven, and the LORD sent thunder and hail, and lightning struck the earth. So the LORD rained down hail upon the land of Egypt.
Nahum 1:6: Who can withstand His indignation? Who can endure His burning anger? His wrath is poured out like fire; even rocks are shattered before Him.
Jeremiah 4:4: Circumcise yourselves to the LORD, and remove the foreskins of your hearts, O men of Judah and people of Jerusalem. Otherwise, My wrath will break out like fire and burn with no one to extinguish it, because of your evil deeds.”
Amos 1:4: So I will send fire upon the house of Hazael to consume the citadels of Ben-hadad.
Numbers 16:35: And fire came forth from the LORD and consumed the 250 men who were offering the incense.
Micah 1:4: The mountains will melt beneath Him, and the valleys will split apart, like wax before the fire, like water rushing down a slope.
Joel 2:30: I will show wonders in the heavens and on the earth, blood and fire and columns of smoke.
Psalm 85:4: Restore us, O God of our salvation, and put away Your displeasure toward us.
Joel 2:17: Let the priests who minister before the LORD weep between the portico and the altar, saying, “Spare Your people, O LORD, and do not make Your heritage a reproach, an object of scorn among the nations. Why should they say among the peoples, ‘Where is their God?’”
Jeremiah 30:19: Thanksgiving will proceed from them, a sound of celebration. I will multiply them, and they will not be decreased; I will honor them, and they will not be belittled.
Isaiah 10:25: For in just a little while My fury against you will subside, and My anger will turn to their destruction.”
Amos 7:2–3: And when the locusts had eaten every green plant in the land, I said, “Lord GOD, please forgive! How will Jacob survive, since he is so small?”
Isaiah 1:9: Unless the LORD of Hosts had left us a few survivors, we would have become like Sodom, we would have resembled Gomorrah.
Jonah 3:10: When God saw their actions—that they had turned from their evil ways—He relented from the disaster He had threatened to bring upon them.
Amos 7:3: So the LORD relented from this plan. “It will not happen,” He said.
Judges 10:16: So they put away the foreign gods from among them and served the LORD, and He could no longer bear the misery of Israel.
Jonah 4:2: So he prayed to the LORD, saying, “O LORD, is this not what I said while I was still in my own country? This is why I was so quick to flee toward Tarshish. I knew that You are a gracious and compassionate God, slow to anger, abounding in loving devotion—One who relents from sending disaster.
Judges 2:18: Whenever the LORD raised up a judge for the Israelites, He was with that judge and saved them from the hands of their enemies while the judge was still alive; for the LORD was moved to pity by their groaning under those who oppressed them and afflicted them.
Psalm 90:13: Return, O LORD! How long will it be? Have compassion on Your servants.
Jeremiah 26:19: Did Hezekiah king of Judah or anyone else in Judah put him to death? Did Hezekiah not fear the LORD and seek His favor, and did not the LORD relent of the disaster He had pronounced against them? But we are about to bring great harm on ourselves!”
Psalm 135:14: For the LORD will vindicate His people and will have compassion on His servants.
2 Kings 21:13: I will stretch out over Jerusalem the measuring line used against Samaria and the plumb line used against the house of Ahab, and I will wipe out Jerusalem as one wipes out a bowl—wiping it and turning it upside down.
Revelation 21:15: The angel who spoke with me had a golden measuring rod to measure the city and its gates and walls.
Isaiah 34:11: The desert owl and screech owl will possess it, and the great owl and raven will dwell in it. The LORD will stretch out over Edom a measuring line of chaos and a plumb line of destruction.
Isaiah 28:17: I will make justice the measuring line and righteousness the level. Hail will sweep away your refuge of lies, and water will flood your hiding place.
2 Samuel 8:2: David also defeated the Moabites, made them lie down on the ground, and measured them off with a cord. He measured off with two lengths those to be put to death, and with one length those to be spared. So the Moabites became subject to David and brought him tribute.
Lamentations 2:8: The LORD determined to destroy the wall of the Daughter of Zion. He stretched out a measuring line and did not withdraw His hand from destroying. He made the ramparts and walls lament; together they waste away.
Revelation 11:1: Then I was given a measuring rod like a staff and was told, “Go and measure the temple of God and the altar, and count the number of worshipers there.
Zechariah 2:1–2: Then I lifted up my eyes and saw a man with a measuring line in his hand.
Ezekiel 40:3: So He took me there, and I saw a man whose appearance was like bronze. He was standing in the gateway with a linen cord and a measuring rod in his hand.
Commentary
John Calvin: The Prophet shows that God had not once only spared the people, but that when he was again prepared for vengeance, he still willingly deferred it, that, if possible, the people might willingly recover themselves: but as all were unhealable, this forbearance of God produced no fruit. Now as to the words of the Prophet, we see that a heavier punishment is designated by the similitude of fire, than by what he said before when he spoke of locusts. We stated that by locusts is to be understood ordinarily a moderate punishment, one not so dreadful at first sight. For though the want and famine…
John Calvin: This vision opens more clearly to us what the Prophet meant before, and what was the object of his doctrine: his intention was to show the people that what they had gained by their obstinacy was only to render God implacable, and to cause him not to spare them any longer, as he had hitherto done. The meaning is,—“God has hitherto borne with you according to his own goodness, promise not to yourselves that he will ever deal in the same manner with you; for your contumacy and waywardness has provoked him. As he sees you to be beyond measure obstinate, he must now necessarily execute on you final…
- Amos 7 verse by verse
- Previous verse: Amos 7:3
- Next verse: Amos 7:8
- Amos 7:1
- Isaiah 66:15–16
- Isaiah 27:4
- Amos 1:7
- Hebrews 1:7
- Exodus 9:23–24
- Nahum 1:6
- Jeremiah 4:4
- Amos 1:4
- Numbers 16:35
- Micah 1:4
- Joel 2:30
- Psalm 85:4
- Joel 2:17
- Jeremiah 30:19
- Isaiah 10:25
- Amos 7:2–3
- Isaiah 1:9
- Jonah 3:10
- Judges 10:16
- Jonah 4:2
- Judges 2:18
- Psalm 90:13
- Jeremiah 26:19
- Psalm 135:14
- 2 Kings 21:13
- Revelation 21:15
- Isaiah 34:11
- Isaiah 28:17
- 2 Samuel 8:2
- Lamentations 2:8
- Revelation 11:1
- Zechariah 2:1–2
- Ezekiel 40:3
- כֹּה thus
- רָאָה see
- אֲדֹנָי Lord
- יְהֹוִה God
- הִנֵּה behold
- קָרָא call
- רִיב strive
- אֵשׁ fire
- אָכַל eat
- אֵת mark of the accusative
- תְּהוֹם deep
- רַב many, much, great
- חֵ֫לֶק portion
- אָמַר say, speak
- חָדַל cease
- נָא please, I pray
- מִי who?
- קוּם arise
- יַעֲקֹב Jacob
- כִּי for, because, that, when
- קָטֹן small
- הוּא he
- נָחַם comfort, regret, relent
- יהוה Yahweh, the LORD
- עַל on, upon, over
- זֹאת this
- גַּם also
- לֹא not
- הָיָה be, become, happen
- נָצַב stand, be stationed, set up
- חוֹמָה wall
- אֲנָךְ plummet
- יָד hand