Amos 6:7–8 in Hebrew and English
7 לָכֵ֛ן עַתָּ֥ה יִגְל֖וּ בְּרֹ֣אשׁ גֹּלִ֑ים וְסָ֖ר מִרְזַ֥ח סְרוּחִֽים׃ פ
8 נִשְׁבַּע֩ אֲדֹנָ֨י יְהוִ֜ה בְּנַפְשׁ֗וֹ נְאֻם־יְהוָה֙ אֱלֹהֵ֣י צְבָא֔וֹת מְתָאֵ֤ב אָֽנֹכִי֙ אֶת־גְּא֣וֹן יַֽעֲקֹ֔ב וְאַרְמְנֹתָ֖יו שָׂנֵ֑אתִי וְהִסְגַּרְתִּ֖י עִ֥יר וּמְלֹאָֽהּ׃
Berean Standard Bible:
7 Therefore, you will now go into exile as the first of the captives, and your feasting and lounging will come to an end.
8 The Lord GOD has sworn by Himself—the LORD, the God of Hosts, has declared: “I abhor Jacob’s pride and detest his citadels, so I will deliver up the city and everything in it.”
Cross-references
Amos 7:11: for this is what Amos has said: ‘Jeroboam will die by the sword, and Israel will surely go into exile, away from their homeland.’”
Daniel 5:4–6: As they drank the wine, they praised their gods of gold and silver, bronze and iron, wood and stone.
1 Kings 20:16–20: They marched out at noon while Ben-hadad and the 32 kings allied with him were in their tents getting drunk.
Amos 5:5: Do not seek Bethel or go to Gilgal; do not journey to Beersheba, for Gilgal will surely go into exile, and Bethel will come to nothing.
Esther 5:12–14: “What is more,” Haman added, “Queen Esther invited no one but me to join the king at the banquet she prepared, and I am invited back tomorrow along with the king.
Amos 7:17: Therefore this is what the LORD says: ‘Your wife will become a prostitute in the city, and your sons and daughters will fall by the sword. Your land will be divided by a measuring line, and you yourself will die on pagan soil. And Israel will surely go into exile, away from their homeland.’”
Esther 7:8–10: Just as the king returned from the palace garden to the banquet hall, Haman was falling on the couch where Esther was reclining. The king exclaimed, “Would he actually assault the queen while I am in the palace?” As soon as the words had left the king’s mouth, they covered Haman’s face.
Isaiah 21:4: My heart falters; fear makes me tremble. The twilight of my desire has turned to horror.
Deuteronomy 28:41: You will father sons and daughters, but they will not remain yours, because they will go into captivity.
Esther 7:1–2: So the king and Haman went to dine with Esther the queen,
Nahum 1:10: For they will be entangled as with thorns and consumed like the drink of a drunkard— like stubble that is fully dry.
Amos 5:27: Therefore I will send you into exile beyond Damascus,” says the LORD, whose name is the God of Hosts.
Jeremiah 51:14: The LORD of Hosts has sworn by Himself: “Surely I will fill you up with men as with locusts, and they will shout in triumph over you.”
Amos 4:2: The Lord GOD has sworn by His holiness: “Behold, the days are coming when you will be taken away with hooks, and your posterity with fishhooks.
Psalm 47:4: He chooses our inheritance for us, the pride of Jacob, whom He loves. Selah
Amos 8:7: The LORD has sworn by the Pride of Jacob: “I will never forget any of their deeds.
Amos 3:11: Therefore this is what the Lord GOD says: “An enemy will surround the land; he will pull down your strongholds and plunder your citadels.”
Jeremiah 22:5: But if you do not obey these words, then I swear by Myself, declares the LORD, that this house will become a pile of rubble.’”
Psalm 106:40: So the anger of the LORD burned against His people, and He abhorred His own inheritance.
Leviticus 26:30: I will destroy your high places, cut down your incense altars, and heap your lifeless bodies on the lifeless remains of your idols; and My soul will despise you.
Psalm 78:59: On hearing it, God was furious and rejected Israel completely.
Psalm 50:12: If I were hungry, I would not tell you, for the world is Mine, and the fullness thereof.
Ezekiel 24:21: Tell the house of Israel that this is what the Lord GOD says: ‘I am about to desecrate My sanctuary, the pride of your power, the desire of your eyes, and the delight of your soul. And the sons and daughters you left behind will fall by the sword.’
Lamentations 2:5: The Lord is like an enemy; He has swallowed up Israel. He has swallowed up all her palaces and destroyed her strongholds. He has multiplied mourning and lamentation for the Daughter of Judah.
Commentary
John Calvin: Amos now reproaches the chiefs of both kingdoms for drinking wine in bowls, that is, in vessels either elegantly formed or precious. Some think “silver” to be understood—“in vessels of silver:” but there is no need of regarding any thing as understood in the Prophet’s words. The meaning is, that those men were sufficiently convicted of brutish stupidity, inasmuch as they did not forsake their indulgences, when God manifested his terrible vengeance. Since God then did thus what tended to humble them, their madness and blindness were conspicuous enough; for they indulged themselves, they drank…
John Calvin: God here declares that he would not desist, because he had hitherto loaded his people with many benefits: for he had now changed his purpose, so that he would no longer continue his favours. And this was designedly added by the Prophet; for hypocrites, we know, grow hardened, when they consider what dignity had been conferred on them; for they think their possessions to be firm and perpetual: hence they become haughty towards God. Since then hypocrites act thus foolishly, the Prophet justly says, that it would avail them nothing, that they had hitherto excelled in many endowments, for God no…
- Amos 6 verse by verse
- Previous verse: Amos 6:6
- Next verse: Amos 6:9
- Amos 7:11
- Daniel 5:4–6
- 1 Kings 20:16–20
- Amos 5:5
- Esther 5:12–14
- Amos 7:17
- Esther 7:8–10
- Isaiah 21:4
- Deuteronomy 28:41
- Esther 7:1–2
- Nahum 1:10
- Amos 5:27
- Jeremiah 51:14
- Amos 4:2
- Psalm 47:4
- Amos 8:7
- Amos 3:11
- Jeremiah 22:5
- Psalm 106:40
- Leviticus 26:30
- Psalm 78:59
- Psalm 50:12
- Ezekiel 24:21
- Lamentations 2:5
- כֵּן so
- עַתָּ֫ה now
- גָּלָה uncover
- רֹאשׁ head
- סוּר turn aside
- מִרְזַח cry
- סָרַח go free
- שָׁבַע swear
- אֲדֹנָי Lord
- יְהֹוִה God
- נֶ֫פֶשׁ soul, life, person, throat
- נְאֻם declaration, utterance
- יהוה Yahweh, the LORD
- אֱלֹהִים God, gods
- צָבָא army, host
- תָּאַב loathe
- אָֽנֹכִ֫י I
- אֵת mark of the accusative
- גָּאוֹן majesty, pride
- יַעֲקֹב Jacob
- אַרְמוֹן citadel
- שָׂנֵא hate
- סָגַר shut
- עִיר city
- מְלֹא fulness