Amos 5:25–27 in Hebrew and English
25 הַזְּבָחִ֨ים וּמִנְחָ֜ה הִֽגַּשְׁתֶּם־לִ֧י בַמִּדְבָּ֛ר אַרְבָּעִ֥ים שָׁנָ֖ה בֵּ֥ית יִשְׂרָאֵֽל׃
26 וּנְשָׂאתֶ֗ם אֵ֚ת סִכּ֣וּת מַלְכְּכֶ֔ם וְאֵ֖ת כִּיּ֣וּן צַלְמֵיכֶ֑ם כּוֹכַב֙ אֱלֹ֣הֵיכֶ֔ם אֲשֶׁ֥ר עֲשִׂיתֶ֖ם לָכֶֽם׃
27 וְהִגְלֵיתִ֥י אֶתְכֶ֖ם מֵהָ֣לְאָה לְדַמָּ֑שֶׂק אָמַ֛ר יְהוָ֥ה אֱלֹהֵֽי־צְבָא֖וֹת שְׁמֽוֹ׃ פ
Berean Standard Bible:
25 Did you bring Me sacrifices and offerings forty years in the wilderness, O house of Israel?
26 You have taken along Sakkuth your king and Kaiwan your star god, the idols you made for yourselves.
27 Therefore I will send you into exile beyond Damascus,” says the LORD, whose name is the God of Hosts.
Cross-references
Acts 7:42–43: But God turned away from them and gave them over to the worship of the host of heaven, as it is written in the book of the prophets: ‘Did you bring Me sacrifices and offerings forty years in the wilderness, O house of Israel?
Nehemiah 9:18: Even when they cast for themselves an image of a calf and said, ‘This is your God who brought you up out of Egypt,’ and when they committed terrible blasphemies,
Nehemiah 9:21: For forty years You sustained them in the wilderness, so that they lacked nothing. Their clothes did not wear out and their feet did not swell.
Ezekiel 20:8: But they rebelled against Me and refused to listen. None of them cast away the abominations before their eyes, and they did not forsake the idols of Egypt. So I resolved to pour out My wrath upon them and vent My anger against them in the land of Egypt.
Joshua 24:14: Now, therefore, fear the LORD and serve Him in sincerity and truth; cast aside the gods your fathers served beyond the Euphrates and in Egypt, and serve the LORD.
Leviticus 17:7: They must no longer offer their sacrifices to the goat demons to which they have prostituted themselves. This will be a permanent statute for them for the generations to come.’
Ezekiel 20:16: because they kept rejecting My ordinances, refusing to walk in My statutes, and profaning My Sabbaths; for their hearts continually went after their idols.
Hosea 9:9–10: They have deeply corrupted themselves as in the days of Gibeah; He will remember their guilt; He will punish their sins.
Zechariah 7:5: “Ask all the people of the land and the priests, ‘When you fasted and mourned in the fifth and seventh months for these seventy years, was it really for Me that you fasted?
Ezekiel 20:24: For they did not practice My ordinances, but they rejected My statutes and profaned My Sabbaths, fixing their eyes on the idols of their fathers.
Deuteronomy 32:17–19: They sacrificed to demons, not to God, to gods they had not known, to newly arrived gods, which your fathers did not fear.
Isaiah 43:23–24: You have not brought Me sheep for burnt offerings, nor honored Me with your sacrifices. I have not burdened you with offerings, nor wearied you with frankincense.
2 Kings 23:12–13: He pulled down the altars that the kings of Judah had set up on the roof near the upper chamber of Ahaz, and the altars that Manasseh had set up in the two courtyards of the house of the LORD. The king pulverized them there and threw their dust into the Kidron Valley.
Leviticus 18:21: You must not give any of your children to be sacrificed to Molech, for you must not profane the name of your God. I am the LORD.
1 Kings 11:33: For they have forsaken Me to worship Ashtoreth the goddess of the Sidonians, Chemosh the god of the Moabites, and Milcom the god of the Ammonites. They have not walked in My ways, nor done what is right in My eyes, nor kept My statutes and judgments, as Solomon’s father David did.
Leviticus 20:2–5: “Tell the Israelites, ‘Any Israelite or foreigner living in Israel who gives any of his children to Molech must be put to death. The people of the land are to stone him.
Acts 7:43: You have taken along the tabernacle of Molech and the star of your god Rephan, the idols you made to worship. Therefore I will send you into exile beyond Babylon.’
2 Kings 17:6: In the ninth year of Hoshea, the king of Assyria captured Samaria and carried away the Israelites to Assyria, where he settled them in Halah, in Gozan by the Habor River, and in the cities of the Medes.
Amos 4:13: For behold, He who forms the mountains, who creates the wind and reveals His thoughts to man, who turns the dawn to darkness and strides on the heights of the earth— the LORD, the God of Hosts, is His name.”
2 Kings 15:29: In the days of Pekah king of Israel, Tiglath-pileser king of Assyria came and captured Ijon, Abel-beth-maacah, Janoah, Kedesh, Hazor, Gilead, and Galilee, including all the land of Naphtali, and he took the people as captives to Assyria.
Commentary
John Calvin: The Prophet shows in this place, that he not only reproved hypocrisy in the Israelites in obtruding on God only external display of ceremonies without any true religion in the heart; but that he also condemned them for having departed from the rule of the law. He also shows that this was not a new disease among the people of Israel; for immediately at the beginning their fathers mixed such a leaven as vitiated the worship of God. He therefore proves that the Israelites had ever been given to superstitions, and could not by any means be retained in the true and pure worship of God.Have ye…
John Calvin: Here the Prophet at last denounces exile on the Israelites, as though he had said that God would not suffer them any longer to contaminate the Holy Land, which had been given them as an heritage, on the condition that they acknowledged him as the only true God. God had now, for a long time, borne with the Israelites, though they had never ceased to pollute his land with superstitions. He comes now to cleanse it. I will cause you, he says, to migrate beyond Damascus; for they thought that enemies were driven, by means of that fortress, from the whole country, and they took shelter there as in a…
- Amos 5 verse by verse
- Previous verse: Amos 5:24
- Next verse: Amos 6:1
- Acts 7:42–43
- Nehemiah 9:18
- Nehemiah 9:21
- Ezekiel 20:8
- Joshua 24:14
- Leviticus 17:7
- Ezekiel 20:16
- Hosea 9:9–10
- Zechariah 7:5
- Ezekiel 20:24
- Deuteronomy 32:17–19
- Isaiah 43:23–24
- 2 Kings 23:12–13
- Leviticus 18:21
- 1 Kings 11:33
- Leviticus 20:2–5
- Acts 7:43
- 2 Kings 17:6
- Amos 4:13
- 2 Kings 15:29
- זֶ֫בַח sacrifice
- מִנְחָה offering, gift, tribute
- נָגַשׁ draw near
- מִדְבָּר wilderness
- אַרְבָּעִים forty
- שָׁנָה year
- בַּ֫יִת house
- יִשְׂרָאֵל Israel
- נָשָׂא lift, carry, bear
- אֵת mark of the accusative
- סִכּוּת tabernacle
- מֹ֫לֶךְ Molech. Compare
- כִּיּוּן Chiun
- צֶ֫לֶם image
- כּוֹכָב star
- אֱלֹהִים God, gods
- אֲשֶׁר who, which, that
- עָשָׂה do
- גָּלָה uncover
- הָֽ֫לְאָה out there
- דַּמֶּ֫שֶׂק Damascus
- אָמַר say, speak
- יהוה Yahweh, the LORD
- צָבָא army, host
- שֵׁם name