Acts 7:42–43 in Greek and English
42 ἔστρεψεν δὲ ὁ θεὸς καὶ παρέδωκεν αὐτοὺς λατρεύειν τῇ στρατιᾷ τοῦ οὐρανοῦ, καθὼς γέγραπται ἐν βίβλῳ τῶν προφητῶν· Μὴ σφάγια καὶ θυσίας προσηνέγκατέ μοι ἔτη τεσσεράκοντα ἐν τῇ ἐρήμῳ, οἶκος Ἰσραήλ;
43 καὶ ἀνελάβετε τὴν σκηνὴν τοῦ Μολὸχ καὶ τὸ ἄστρον τοῦ θεοῦ Ῥαιφάν, τοὺς τύπους οὓς ἐποιήσατε προσκυνεῖν αὐτοῖς. καὶ μετοικιῶ ὑμᾶς ἐπέκεινα Βαβυλῶνος.
Berean Standard Bible:
42 But God turned away from them and gave them over to the worship of the host of heaven, as it is written in the book of the prophets: ‘Did you bring Me sacrifices and offerings forty years in the wilderness, O house of Israel?
43 You have taken along the tabernacle of Molech and the star of your god Rephan, the idols you made to worship. Therefore I will send you into exile beyond Babylon.’
Cross-references
Amos 5:25–26: Did you bring Me sacrifices and offerings forty years in the wilderness, O house of Israel?
Jeremiah 19:13: The houses of Jerusalem and the houses of the kings of Judah will be defiled like that place, Topheth—all the houses on whose rooftops they burned incense to all the host of heaven and poured out drink offerings to other gods.”
Ezekiel 20:39: And as for you, O house of Israel, this is what the Lord GOD says: Go and serve your idols, every one of you. But afterward, you will surely listen to Me, and you will no longer defile My holy name with your gifts and idols.
Psalm 81:11–12: But My people would not listen to Me, and Israel would not obey Me.
Romans 1:24–28: Therefore God gave them over in the desires of their hearts to impurity for the dishonoring of their bodies with one another.
Deuteronomy 4:19: When you look to the heavens and see the sun and moon and stars—all the host of heaven—do not be enticed to bow down and worship what the LORD your God has apportioned to all the nations under heaven.
Isaiah 63:10: But they rebelled and grieved His Holy Spirit. So He turned and became their enemy, and He Himself fought against them.
Hosea 4:17: Ephraim is joined to idols; leave him alone!
Isaiah 66:4: So I will choose their punishment and I will bring terror upon them, because I called and no one answered, I spoke and no one listened. But they did evil in My sight and chose that in which I did not delight.”
Hebrews 3:15–17: As it has been said: “Today, if you hear His voice, do not harden your hearts, as you did in the rebellion.”
Joshua 24:20: If you forsake the LORD and serve foreign gods, He will turn and bring disaster on you and consume you, even after He has been good to you.”
Job 31:26–28: if I have beheld the sun in its radiance or the moon moving in splendor,
Amos 5:26–27: You have taken along Sakkuth your king and Kaiwan your star god, the idols you made for yourselves.
Exodus 20:4–5: You shall not make for yourself an idol in the form of anything in the heavens above, on the earth below, or in the waters beneath.
Deuteronomy 5:8–9: You shall not make for yourself an idol in the form of anything in the heavens above, on the earth below, or in the waters beneath.
Leviticus 20:2–5: “Tell the Israelites, ‘Any Israelite or foreigner living in Israel who gives any of his children to Molech must be put to death. The people of the land are to stone him.
2 Kings 21:6: He sacrificed his own son in the fire, practiced sorcery and divination, and consulted mediums and spiritists. He did great evil in the sight of the LORD, provoking Him to anger.
2 Kings 18:11: The king of Assyria exiled the Israelites to Assyria and settled them in Halah, in Gozan by the Habor River, and in the cities of the Medes.
2 Kings 17:16–18: They abandoned all the commandments of the LORD their God and made for themselves two cast idols of calves and an Asherah pole. They bowed down to all the host of heaven and served Baal.
Leviticus 18:21: You must not give any of your children to be sacrificed to Molech, for you must not profane the name of your God. I am the LORD.
2 Kings 17:6: In the ninth year of Hoshea, the king of Assyria captured Samaria and carried away the Israelites to Assyria, where he settled them in Halah, in Gozan by the Habor River, and in the cities of the Medes.
Deuteronomy 4:16–18: that you do not act corruptly and make an idol for yourselves of any form or shape, whether in the likeness of a male or female,
Commentary
John Calvin: And they made a calf. We may easily gather by that which goeth before, why they were more delighted in that figure than in any other. For although Egypt did swarm with innumerable idols, yet it is well known that they made the greatest account of an ox. And whence is it that they are so desirous to have an idol, save only because they were turned back into Egypt, as Stephen hath already said? We must note the speech when he saith that they offered sacrifice to the idol. Aaron commandeth the people to assemble themselves together to worship God; they come all together. Therefore they testify…
John Calvin: You took to you the tabernacle of Moloch. Some take the copulative for the adversative [particle,] as if he should say, Yea, rather, ye worshipped the idol. It may be resolved also into the conjunction causal, thus, You did not offer sacrifices to me, because ye erected a tabernacle to Moloch. But I expound it somewhat otherwise, to wit, that God doth first accuse the fathers for the more vehemency; and then afterwards he addeth, that their posterity did increase the superstitions, because they gat to themselves new and diverse idols; as if the prophet had spoken thus in the person of God…
- Acts 7 verse by verse
- Read Acts 7 in Greek
- Previous verse: Acts 7:41
- Next verse: Acts 7:44
- Amos 5:25–26
- Jeremiah 19:13
- Ezekiel 20:39
- Psalm 81:11–12
- Romans 1:24–28
- Deuteronomy 4:19
- Isaiah 63:10
- Hosea 4:17
- Isaiah 66:4
- Hebrews 3:15–17
- Joshua 24:20
- Job 31:26–28
- Amos 5:26–27
- Exodus 20:4–5
- Deuteronomy 5:8–9
- Leviticus 20:2–5
- 2 Kings 21:6
- 2 Kings 18:11
- 2 Kings 17:16–18
- Leviticus 18:21
- 2 Kings 17:6
- Deuteronomy 4:16–18
- στρέφω I turn, am converted, change
- δέ but, and (postpositive)
- ὁ, ἡ, τό the
- θεός, οῦ, ὁ God, god
- καί and, even, also
- παραδίδωμι I hand over, betray, entrust
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- λατρεύω I serve, worship
- στρατιά, ᾶς, ἡ an army, host of angels
- οὐρανός, οῦ, ὁ heaven, sky
- καθώς just as, even as
- γράφω I write
- ἐν in, on, among
- βίβλος, ου, ἡ a written book, roll, or volume
- προφήτης, ου, ὁ prophet
- μή not, lest
- σφάγιον, ου, τό a slaughtered victim
- θυσία, ας, ἡ a sacrifice
- προσφέρω I bring to, offer
- ἐγώ I; we
- ἔτος, ους, τό year
- τεσσεράκοντα
- ἔρημος, ον deserted; (noun) wilderness
- οἶκος, ου, ὁ house, household
- Ἰσραήλ, ὁ Israel, the Israelites
- ἀναλαμβάνω I take up, raise
- σκηνή, ῆς, ἡ a tent, tabernacle
- Μολόχ, ὁ Moloch
- ἄστρον, ου, τό a star
- Ῥαιφάν
- τύπος, ου, ὁ a figure, model, type
- ὅς, ἥ, ὅ who, which, that
- ποιέω I do, make
- προσκυνέω I worship
- μετοικίζω I transport, cause to migrate
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- ἐπέκεινα beyond
- Βαβυλών, ῶνος, ἡ Babylon