Amos 4:8–10 in Hebrew and English
8 וְנָע֡וּ שְׁתַּיִם֩ שָׁלֹ֨שׁ עָרִ֜ים אֶל־עִ֥יר אַחַ֛ת לִשְׁתּ֥וֹת מַ֖יִם וְלֹ֣א יִשְׂבָּ֑עוּ וְלֹֽא־שַׁבְתֶּ֥ם עָדַ֖י נְאֻם־יְהוָֽה׃
9 הִכֵּ֣יתִי אֶתְכֶם֮ בַּשִּׁדָּפ֣וֹן וּבַיֵּרָקוֹן֒ הַרְבּ֨וֹת גַּנּוֹתֵיכֶ֧ם וְכַרְמֵיכֶ֛ם וּתְאֵנֵיכֶ֥ם וְזֵיתֵיכֶ֖ם יֹאכַ֣ל הַגָּזָ֑ם וְלֹֽא־שַׁבְתֶּ֥ם עָדַ֖י נְאֻם־יְהוָֽה׃ ס
10 שִׁלַּ֨חְתִּי בָכֶ֥ם דֶּ֨בֶר֙ בְּדֶ֣רֶךְ מִצְרַ֔יִם הָרַ֤גְתִּי בַחֶ֨רֶב֙ בַּח֣וּרֵיכֶ֔ם עִ֖ם שְׁבִ֣י סֽוּסֵיכֶ֑ם וָאַעֲלֶ֞ה בְּאֹ֤שׁ מַחֲנֵיכֶם֙ וּֽבְאַפְּכֶ֔ם וְלֹֽא־שַׁבְתֶּ֥ם עָדַ֖י נְאֻם־יְהוָֽה׃
Berean Standard Bible:
8 People staggered from city to city for water to drink, but they were not satisfied; yet you did not return to Me,” declares the LORD.
9 “I struck you with blight and mildew in your growing gardens and vineyards; the locust devoured your fig and olive trees, yet you did not return to Me,” declares the LORD.
10 “I sent plagues among you like those of Egypt; I killed your young men with the sword, along with your captured horses. I filled your nostrils with the stench of your camp, yet you did not return to Me,” declares the LORD.
Cross-references
Amos 4:6: “I beset all your cities with cleanness of teeth and all your towns with lack of bread, yet you did not return to Me,” declares the LORD.
1 Kings 18:5: Then Ahab said to Obadiah, “Go throughout the land to every spring and every valley. Perhaps we will find grass to keep the horses and mules alive so that we will not have to destroy any livestock.”
Haggai 1:6: You have planted much but harvested little. You eat but never have enough. You drink but never have your fill. You put on clothes but never get warm. You earn wages to put into a bag pierced through.”
Isaiah 41:17–18: The poor and needy seek water, but there is none; their tongues are parched with thirst. I, the LORD, will answer them; I, the God of Israel, will not forsake them.
Micah 6:14: You will eat but not be satisfied, and your hunger will remain with you. What you acquire, you will not preserve; and what you save, I will give to the sword.
Jeremiah 3:7: I thought that after she had done all these things, she would return to Me. But she did not return, and her unfaithful sister Judah saw it.
Jeremiah 14:3–4: The nobles send their servants for water; they go to the cisterns, but find no water; their jars return empty. They are ashamed and humiliated; they cover their heads.
Jeremiah 23:14: And among the prophets of Jerusalem I have seen a horrible thing: They commit adultery and walk in lies. They strengthen the hands of evildoers, so that no one turns his back on wickedness. They are all like Sodom to Me; the people of Jerusalem are like Gomorrah.”
Ezekiel 4:16–17: Then He told me, “Son of man, I am going to cut off the supply of food in Jerusalem. They will anxiously eat bread rationed by weight, and in despair they will drink water by measure.
Amos 4:9–11: “I struck you with blight and mildew in your growing gardens and vineyards; the locust devoured your fig and olive trees, yet you did not return to Me,” declares the LORD.
Hosea 7:10: Israel’s arrogance testifies against them, yet they do not return to the LORD their God; despite all this, they do not seek Him.
Deuteronomy 28:22: The LORD will strike you with wasting disease, with fever and inflammation, with scorching heat and drought, and with blight and mildew; these will pursue you until you perish.
Haggai 2:17: I struck you—all the work of your hands—with blight, mildew, and hail, but you did not turn to Me, declares the LORD.
Joel 1:4: What the devouring locust has left, the swarming locust has eaten; what the swarming locust has left, the young locust has eaten; and what the young locust has left, the destroying locust has eaten.
Amos 7:1–2: This is what the Lord GOD showed me: He was preparing swarms of locusts just after the king’s harvest, as the late spring crop was coming up.
Amos 4:6: “I beset all your cities with cleanness of teeth and all your towns with lack of bread, yet you did not return to Me,” declares the LORD.
Job 36:8–13: And if men are bound with chains, caught in cords of affliction,
Jeremiah 5:3: O LORD, do not Your eyes look for truth? You struck them, but they felt no pain. You finished them off, but they refused to accept discipline. They have made their faces harder than stone and refused to repent.
Isaiah 1:5: Why do you want more beatings? Why do you keep rebelling? Your head has a massive wound, and your whole heart is afflicted.
1 Kings 8:37: When famine or plague comes upon the land, or blight or mildew or locusts or grasshoppers, or when their enemy besieges them in their cities, whatever plague or sickness may come,
Amos 4:8: People staggered from city to city for water to drink, but they were not satisfied; yet you did not return to Me,” declares the LORD.
Jeremiah 3:10: Yet in spite of all this, her unfaithful sister Judah did not return to Me with all her heart, but only in pretense,” declares the LORD.
2 Chronicles 6:28: When famine or plague comes upon the land, or blight or mildew or locusts or grasshoppers, or when their enemies besiege them in their cities, whatever plague or sickness may come,
Joel 2:20: The northern army I will drive away from you, banishing it to a barren and desolate land, its front ranks into the Eastern Sea, and its rear guard into the Western Sea. And its stench will rise; its foul odor will ascend. For He has done great things.
Leviticus 26:25: And I will bring a sword against you to execute the vengeance of the covenant. Though you withdraw into your cities, I will send a plague among you, and you will be delivered into the hand of the enemy.
2 Kings 13:7: Jehoahaz had no army left, except fifty horsemen, ten chariots, and ten thousand foot soldiers, because the king of Aram had destroyed them and made them like the dust at threshing.
Deuteronomy 28:60: He will afflict you again with all the diseases you dreaded in Egypt, and they will cling to you.
Jeremiah 11:22: So this is what the LORD of Hosts says: “I will punish them. Their young men will die by the sword, their sons and daughters by famine.
Jeremiah 48:15: Moab has been destroyed and its towns have been invaded; the best of its young men have gone down in the slaughter, declares the King, whose name is the LORD of Hosts.
Jeremiah 18:21: Therefore, hand their children over to famine; pour out the power of the sword upon them. Let their wives become childless and widowed; let their husbands be slain by disease, their young men struck down by the sword in battle.
2 Kings 13:3: So the anger of the LORD burned against Israel, and He delivered them continually into the hands of Hazael king of Aram and his son Ben-hadad.
Amos 4:6: “I beset all your cities with cleanness of teeth and all your towns with lack of bread, yet you did not return to Me,” declares the LORD.
Jeremiah 9:22: Declare that this is what the LORD says: “The corpses of men will fall like dung upon the open field, like newly cut grain behind the reaper, with no one to gather it.”
Exodus 15:26: saying, “If you will listen carefully to the voice of the LORD your God, and do what is right in His eyes, and pay attention to His commands, and keep all His statutes, then I will not bring on you any of the diseases I inflicted on the Egyptians. For I am the LORD who heals you.”
Exodus 9:12: But the LORD hardened Pharaoh’s heart, and he would not listen to them, just as the LORD had said to Moses.
Commentary
John Calvin: Marking the difference, the Prophet relates, that two or three cities had come to one, to seek drink, and that they were not satisfied, because the waters failed on account of so large a number: for though the fountains could have supplied the inhabitants, yet when such a multitude flowed from every quarter, the very fountains became exhausted. The Prophet thus aggravates the punishment brought by God on the Israelites; for so great was the thirst, that whole cities had recourse to fountains, where they heard that there was any water. It was indeed an unusual thing for inhabitants to leave…
John Calvin: Though one kind of punishment may not convince men, they are yet thereby proved with sufficient clearness to be guilty before God. But when in various ways he urges them, and after having tried in vain to correct them in one way, he has recourse to another, and still effects nothing, it hence more fully appears that they, who are thus ever unmoved, and remain stupid, whatever means God may adopt to lead them to repentance, are altogether past recovery. This is the drift of what the Prophet now adds: he says that they had been smitten by the east wind. He shows that want of food does not always…
John Calvin: God now expostulates with the people, because their perverseness had not been subdued even by additional punishments; for he had in vain exhorted and stimulated them to repentance. He says, that they had been smitten with pestilence. The Prophet has hitherto spoken only of the sterility of the land, and of the fruit being destroyed by infections; he has hitherto mentioned want only with its causes; this only has been stated: but now he adds that the people had been afflicted with pestilence, and also with war, and that they had still persevered in their wickedness. Whatever measures then God…
- Amos 4 verse by verse
- Previous verse: Amos 4:7
- Next verse: Amos 4:11
- Amos 4:6
- 1 Kings 18:5
- Haggai 1:6
- Isaiah 41:17–18
- Micah 6:14
- Jeremiah 3:7
- Jeremiah 14:3–4
- Jeremiah 23:14
- Ezekiel 4:16–17
- Amos 4:9–11
- Hosea 7:10
- Deuteronomy 28:22
- Haggai 2:17
- Joel 1:4
- Amos 7:1–2
- Job 36:8–13
- Jeremiah 5:3
- Isaiah 1:5
- 1 Kings 8:37
- Amos 4:8
- Jeremiah 3:10
- 2 Chronicles 6:28
- Joel 2:20
- Leviticus 26:25
- 2 Kings 13:7
- Deuteronomy 28:60
- Jeremiah 11:22
- Jeremiah 48:15
- Jeremiah 18:21
- 2 Kings 13:3
- Jeremiah 9:22
- Exodus 15:26
- Exodus 9:12
- נוּעַ shake, tremble, wander
- שְׁנַ֫יִם two
- שָׁלֹשׁ three
- עִיר city
- אֶל to, toward
- אֶחָד one
- שָׁתָה drink
- מַי water, waters
- לֹא not
- שָׂבֵעַ be satisfied, be full
- שׁוּב turn, return, repent
- עַד until, as far as
- נְאֻם declaration, utterance
- יהוה Yahweh, the LORD
- נָכָה strike, smite, kill
- אֵת mark of the accusative
- שִׁדָּפוֹן blight
- יֵרָקוֹן mildew
- רָבָה be many, multiply, increase
- גַּנָּה garden
- כֶּרֶם vineyard
- תְּאֵנָה fig-tree
- זַ֫יִת olive-tree
- אָכַל eat
- גָּזָם locusts
- שָׁלַח send
- דֶּ֫בֶר pestilence
- דֶּ֫רֶךְ way
- מִצְרַ֫יִם Egypt
- הָרַג kill
- חֶ֫רֶב sword
- בָּחוּר young man
- עִם with
- שְׁבִי captivity
- סוּס horse
- עָלָה go up
- בְּאֹשׁ stench
- מַחֲנֶה encampment
- אַף nose, nostril, anger