Amos 3:2–3 in Hebrew and English
2 רַ֚ק אֶתְכֶ֣ם יָדַ֔עְתִּי מִכֹּ֖ל מִשְׁפְּח֣וֹת הָאֲדָמָ֑ה עַל־כֵּן֙ אֶפְקֹ֣ד עֲלֵיכֶ֔ם אֵ֖ת כָּל־עֲוֺנֹֽתֵיכֶֽם׃
3 הֲיֵלְכ֥וּ שְׁנַ֖יִם יַחְדָּ֑ו בִּלְתִּ֖י אִם־נוֹעָֽדוּ׃
Berean Standard Bible:
2 “Only you have I known from all the families of the earth; therefore I will punish you for all your iniquities.”
3 Can two walk together without agreeing where to go?
Cross-references
Deuteronomy 7:6: For you are a people holy to the LORD your God. The LORD your God has chosen you to be a people for His prized possession out of all peoples on the face of the earth.
Exodus 19:5–6: Now if you will indeed obey My voice and keep My covenant, you will be My treasured possession out of all the nations—for the whole earth is Mine.
1 Peter 4:17: For it is time for judgment to begin with the family of God; and if it begins with us, what will the outcome be for those who disobey the gospel of God?
Deuteronomy 10:15: Yet the LORD has set His affection on your fathers and loved them. And He has chosen you, their descendants after them, above all the peoples, even to this day.
Romans 2:9: There will be trouble and distress for every human being who does evil, first for the Jew, then for the Greek;
Ezekiel 20:36–38: Just as I entered into judgment with your fathers in the wilderness of the land of Egypt, so I will enter into judgment with you, declares the Lord GOD.
Matthew 11:20–24: Then Jesus began to denounce the cities in which most of His miracles had been performed, because they did not repent.
Jeremiah 9:25: “Behold, the days are coming,” declares the LORD, “when I will punish all who are circumcised yet uncircumcised:
Jeremiah 14:10: This is what the LORD says about this people: “Truly they love to wander; they have not restrained their feet. So the LORD does not accept them; He will now remember their guilt and call their sins to account.”
Psalm 147:19: He declares His word to Jacob, His statutes and judgments to Israel.
Ezekiel 9:6: Slaughter the old men, the young men and maidens, the women and children; but do not go near anyone who has the mark. Now begin at My sanctuary.” So they began with the elders who were before the temple.
Daniel 9:12: You have carried out the words spoken against us and against our rulers by bringing upon us a great disaster. For under all of heaven, nothing has ever been done like what has been done to Jerusalem.
2 Corinthians 6:14–16: Do not be unequally yoked with unbelievers. For what partnership can righteousness have with wickedness? Or what fellowship does light have with darkness?
Genesis 17:1: When Abram was ninety-nine years old, the LORD appeared to him and said, “I am God Almighty. Walk before Me and be blameless.
Genesis 6:9: This is the account of Noah. Noah was a righteous man, blameless in his generation; Noah walked with God.
Genesis 5:22: And after he had become the father of Methuselah, Enoch walked with God 300 years and had other sons and daughters.
Commentary
John Calvin: The Prophet wished doubtless by these words to confirm his own authority, for he saw that his doctrine was regarded with contempt: and it is probable that the words recited here were not only once delivered by him, but had been often repeated. We know how great was the pride and confidence of that people: it was therefore needful to beat it down, that they might be habituated to dread and fear, when God reproved them by his Prophets.It was then the common mode of speaking, when he said, Hear the word which God hath spoken concerning you, O children of Israel. He brings forward here the name of…
John Calvin: The Prophet here accumulates similitudes, which may, however, be reduced to five particulars. He first shows that he uttered no empty words, but had God’s authority for what he said; and he appeals to him as his witness and approver: this is one thing. Then he shows that God designedly announces the punishment he would inflict on transgressors, that they might in time repent, and that he does not cry out for no reason, as unreflecting men grow angry for nothing, but that he is driven to anger by just causes, and therefore terrifies them by his Prophets. He teaches, thirdly, that nothing…
- Amos 3 verse by verse
- Previous verse: Amos 3:1
- Next verse: Amos 3:4
- Deuteronomy 7:6
- Exodus 19:5–6
- 1 Peter 4:17
- Deuteronomy 10:15
- Romans 2:9
- Ezekiel 20:36–38
- Matthew 11:20–24
- Jeremiah 9:25
- Jeremiah 14:10
- Psalm 147:19
- Ezekiel 9:6
- Daniel 9:12
- 2 Corinthians 6:14–16
- Genesis 17:1
- Genesis 6:9
- Genesis 5:22
- רַק only, surely
- אֵת mark of the accusative
- יָדַע know
- כֹּל all, every, whole
- מִשְׁפָּחָה clan
- אֲדָמָה ground
- עַל on, upon, over
- כֵּן so
- פָּקַד visit, attend to, appoint, muster
- עָוֺן iniquity
- יָלַךְ go
- שְׁנַ֫יִם two
- יָחְדָּו together
- בִּלְתִּי except, not, without
- אִם if
- יָעַד appoint