Acts 7:9–10 in Greek and English
9 Καὶ οἱ πατριάρχαι ζηλώσαντες τὸν Ἰωσὴφ ἀπέδοντο εἰς Αἴγυπτον· καὶ ἦν ὁ θεὸς μετ’ αὐτοῦ,
10 καὶ ἐξείλατο αὐτὸν ἐκ πασῶν τῶν θλίψεων αὐτοῦ, καὶ ἔδωκεν αὐτῷ χάριν καὶ σοφίαν ἐναντίον Φαραὼ βασιλέως Αἰγύπτου, καὶ κατέστησεν αὐτὸν ἡγούμενον ἐπ’ Αἴγυπτον καὶ ὅλον τὸν οἶκον αὐτοῦ.
Berean Standard Bible:
9 Because the patriarchs were jealous of Joseph, they sold him as a slave into Egypt. But God was with him
10 and rescued him from all his troubles. He granted Joseph favor and wisdom in the sight of Pharaoh king of Egypt, who appointed him ruler over Egypt and all his household.
Cross-references
Genesis 39:2: And the LORD was with Joseph, and he became a successful man, serving in the household of his Egyptian master.
Psalm 105:17: He sent a man before them— Joseph, sold as a slave.
Genesis 45:4: Then Joseph said to his brothers, “Please come near me.” And they did so. “I am Joseph, your brother,” he said, “the one you sold into Egypt!
Isaiah 43:2: When you pass through the waters, I will be with you; and when you go through the rivers, they will not overwhelm you. When you walk through the fire, you will not be scorched; the flames will not set you ablaze.
Genesis 39:21–23: the LORD was with him and extended kindness to him, granting him favor in the eyes of the prison warden.
Genesis 37:4–11: When Joseph’s brothers saw that their father loved him more than any of them, they hated him and could not speak a kind word to him.
Genesis 49:23–24: The archers attacked him with bitterness; they aimed at him in hostility.
Isaiah 41:10: Do not fear, for I am with you; do not be afraid, for I am your God. I will strengthen you; I will surely help you; I will uphold you with My right hand of righteousness.
Genesis 39:5: From the time that he put Joseph in charge of his household and all he owned, the LORD blessed the Egyptian’s household on account of him. The LORD’s blessing was on everything he owned, both in his house and in his field.
Matthew 27:18: For he knew it was out of envy that they had handed Jesus over to him.
Genesis 50:15–20: When Joseph’s brothers saw that their father was dead, they said, “What if Joseph bears a grudge? Then he will surely repay us for all the evil that we did to him.”
Genesis 37:18–29: Now Joseph’s brothers saw him in the distance, and before he arrived, they plotted to kill him.
2 Timothy 4:18: And the Lord will rescue me from every evil action and bring me safely into His heavenly kingdom. To Him be the glory forever and ever. Amen.
Proverbs 3:4: Then you will find favor and high regard in the sight of God and man.
Genesis 42:6: Now Joseph was the ruler of the land; he was the one who sold grain to all its people. So when his brothers arrived, they bowed down before him with their faces to the ground.
Proverbs 2:6: For the LORD gives wisdom; from His mouth come knowledge and understanding.
Genesis 41:12–46: Now a young Hebrew was there with us, a servant of the captain of the guard. We told him our dreams and he interpreted them for us individually.
Proverbs 16:7: When a man’s ways please the LORD, He makes even the man’s enemies live at peace with him.
Revelation 7:14: “Sir,” I answered, “you know.” So he replied, “These are the ones who have come out of the great tribulation; they have washed their robes and made them white in the blood of the Lamb.
Psalm 105:19–22: until his prediction came true and the word of the LORD proved him right.
James 5:11: See how blessed we consider those who have persevered. You have heard of Job’s perseverance and have seen the outcome from the Lord. The Lord is full of compassion and mercy.
Psalm 40:1–3: For the choirmaster. A Psalm of David. I waited patiently for the LORD; He inclined to me and heard my cry.
Psalm 37:40: The LORD helps and delivers them; He rescues and saves them from the wicked, because they take refuge in Him.
Psalm 34:17–19: The righteous cry out, and the LORD hears; He delivers them from all their troubles.
Commentary
John Calvin: Now followeth the greatest wickedness of the nation of Israel, that they conspired together to oppress their innocent brother, which cruelty is contrary to nature. Neither could the Jews object that it was a private fault of a few; for the infamy reacheth unto all the people. Forasmuch as all the patriarchs, Benjamin excepted, had polluted themselves with that treachery; therefore, in that Stephen vouchsafeth to give them an honourable name, that redoundeth to the greater reproach of the nation. They boasted proudly of their fathers; he showeth what manner [of] persons the chief of them…
John Calvin: Stephen addeth the means, because God gave him favour in the sight of Pharaoh. God could have delivered him by some other means, but his counsel had respect unto a farther thing, that Joseph, being ruler of the kingdom, might entertain his father and all his family. In these two words, favour and wisdom, there is the figure hypallage. For the wisdom wherewith Joseph was endued was the cause that he found favour; although I confess that they were two distinct benefits. For, though Joseph were a faithful interpreter of dreams, and did excel in divine wisdom, yet the proud tyrant would never have…
- Acts 7 verse by verse
- Read Acts 7 in Greek
- Previous verse: Acts 7:8
- Next verse: Acts 7:11
- Genesis 39:2
- Psalm 105:17
- Genesis 45:4
- Isaiah 43:2
- Genesis 39:21–23
- Genesis 37:4–11
- Genesis 49:23–24
- Isaiah 41:10
- Genesis 39:5
- Matthew 27:18
- Genesis 50:15–20
- Genesis 37:18–29
- 2 Timothy 4:18
- Proverbs 3:4
- Genesis 42:6
- Proverbs 2:6
- Genesis 41:12–46
- Proverbs 16:7
- Revelation 7:14
- Psalm 105:19–22
- James 5:11
- Psalm 40:1–3
- Psalm 37:40
- Psalm 34:17–19
- καί and, even, also
- ὁ, ἡ, τό the
- πατριάρχης, ου, ὁ a patriarch
- ζηλόω I am jealous, eager for
- Ἰωσήφ, ὁ Joseph
- ἀποδίδωμι I give back, repay
- εἰς into, in, among (+ acc.)
- Αἴγυπτος, ου, ἡ Egypt
- εἰμί I am, exist
- θεός, οῦ, ὁ God, god
- μετά with (+ gen.); after (+ acc.)
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- ἐξαιρέω I remove, choose, rescue
- ἐκ, ἐξ out of, from (+ gen.); ἐξ before vowels
- πᾶς, πᾶσα, πᾶν each, every; (pl.) all
- θλῖψις, εως, ἡ affliction, tribulation
- δίδωμι I give
- χάρις, ιτος, ἡ grace, favor (gen. χάριτος)
- σοφία, ας, ἡ wisdom
- ἐναντίον before, in the presence of, in the eyes of
- Φαραώ, ὁ Pharaoh
- βασιλεύς, έως, ὁ king
- καθίστημι I set, establish, appoint, conduct
- ἡγέομαι I lead, think
- ἐπί on, over (+ gen.); on, at (+ dat.); upon (+ acc.)
- ὅλος, η, ον whole, entire
- οἶκος, ου, ὁ house, household